Advertisement
English (United States) transcript
she is not here
maybe she found someone and she has been delayed
She sure has made me a nice anniversary gift
what?
Quim, walk me home
I'm afraid that she has returned to drug
Don't you take him out for a walk?
no need, today he has already walked enough
once a dog bit me
you should have done something to him
I just stretched his tail
see! Dogs are like people, if you treat them well they treat you well
Have you found my mom?
no but I think I know where it should be, now I will look for her, do you want to wait here?
With Adrià?
yes
Do you also leave Quim?
yes, it is about time
I'll be right back You don't mind to stay with him awhile, right?
no, I do not care but I don't see why you can't take him
Man, it's late and I do not want walk up and down the boy about this time
sure
I'll be back, be good
and thinks that Adrià has a bad temper ...
bye
You know to play checkers?
yes
Come on!
she's not here.
look to see if there are messages on the answering
yes
nothing, I already warned her ...
maybe she met someone
what the fuck, she has already fallen back
Why are you so sure?
she made me believe that she had quit but ...
You left them, why not her?
Lali is weak, she fooled me again
and she has left Max hung
okay And what do you want to do now?
I don't know, for now we would have to go pick Max
What are you going to tell him? that his mother has disappeared?
wait a little longer, at Adrià's place he'll be fine
ok, we'll stay
Clara but what do you do?
I look for the phone numbers of hospitals
You mean you're not overreacting? it is still too early to ...
listen! if you think of a better thing to do tell me, I can not stand here and do nothing
Quim
I have a sore back
I made you a latte
thanks
Max Is he still sleeping?
yes, poor kid, when we went to pick him he was sleeping like a rock
you should have let him stay overnight at Adrià's place
no, I wanted to reassure my father
I would rather that he does not know anything about Lali
listen, you can take us to the shelter?
Do you want to bring him today?
So what to do? Lali has not shown up and I can not stay with him
I don't know what I'll tell him
Make up some excuse, sooner or later she will appear
yes, when she would pass the drug effect
if you are so concerned why don't you call the police?
No, the police I do not want even hear about
so the only thing we can do is wait for her to show signs of living
come on, wake up the kid, I will accompany you with the van
I would have to say to them that Lali is sick
What about Mom?
she just called
she was not feeling well and had to spend the night at a friends house
when she will come?
when she feels better
look, Quim and I have to go to work and you you can not stay alone
Now I'll walk you to the shelter and when your mother will be better she will come looking for you ok?
come on Max, I'll show you my van
I'll get dressed
I just talked to Max, Lali has shown no signs of life
Why not you go to your place?
come on, if Lali returns you better be there
no
maybe she has already returned
I've left a note asking that when she returns, she phones here right away
Will she be okay, right? nothing will have happened to her?
certainly not
you'll see how she will appear soon
she better find a good excuse
Guardiola shoots ...
and ... goal!
Now are you going to get it!
Do you find it or what?
maybe she found someone and she has been delayed
She sure has made me a nice anniversary gift
what?
Quim, walk me home
I'm afraid that she has returned to drug
Don't you take him out for a walk?
no need, today he has already walked enough
once a dog bit me
you should have done something to him
I just stretched his tail
see! Dogs are like people, if you treat them well they treat you well
Have you found my mom?
no but I think I know where it should be, now I will look for her, do you want to wait here?
With Adrià?
yes
Do you also leave Quim?
yes, it is about time
I'll be right back You don't mind to stay with him awhile, right?
no, I do not care but I don't see why you can't take him
Man, it's late and I do not want walk up and down the boy about this time
sure
I'll be back, be good
and thinks that Adrià has a bad temper ...
bye
You know to play checkers?
yes
Come on!
she's not here.
look to see if there are messages on the answering
yes
nothing, I already warned her ...
maybe she met someone
what the fuck, she has already fallen back
Why are you so sure?
she made me believe that she had quit but ...
You left them, why not her?
Lali is weak, she fooled me again
and she has left Max hung
okay And what do you want to do now?
I don't know, for now we would have to go pick Max
What are you going to tell him? that his mother has disappeared?
wait a little longer, at Adrià's place he'll be fine
ok, we'll stay
Clara but what do you do?
I look for the phone numbers of hospitals
You mean you're not overreacting? it is still too early to ...
listen! if you think of a better thing to do tell me, I can not stand here and do nothing
Quim
I have a sore back
I made you a latte
thanks
Max Is he still sleeping?
yes, poor kid, when we went to pick him he was sleeping like a rock
you should have let him stay overnight at Adrià's place
no, I wanted to reassure my father
I would rather that he does not know anything about Lali
listen, you can take us to the shelter?
Do you want to bring him today?
So what to do? Lali has not shown up and I can not stay with him
I don't know what I'll tell him
Make up some excuse, sooner or later she will appear
yes, when she would pass the drug effect
if you are so concerned why don't you call the police?
No, the police I do not want even hear about
so the only thing we can do is wait for her to show signs of living
come on, wake up the kid, I will accompany you with the van
I would have to say to them that Lali is sick
What about Mom?
she just called
she was not feeling well and had to spend the night at a friends house
when she will come?
when she feels better
look, Quim and I have to go to work and you you can not stay alone
Now I'll walk you to the shelter and when your mother will be better she will come looking for you ok?
come on Max, I'll show you my van
I'll get dressed
I just talked to Max, Lali has shown no signs of life
Why not you go to your place?
come on, if Lali returns you better be there
no
maybe she has already returned
I've left a note asking that when she returns, she phones here right away
Will she be okay, right? nothing will have happened to her?
certainly not
you'll see how she will appear soon
she better find a good excuse
Guardiola shoots ...
and ... goal!
Now are you going to get it!
Do you find it or what?