Advertisement
English transcript
listen, tomorrow I'll go to see Max
You want to come? We're going to buy the Christmas gift
I would have liked to have him with me these days, but as it can not be ...
he will like to see you
maybe yes, I will tell you
First we are going to buy the sneakers and then if you want we can go to the movies
What movie we're going to see?
the one you want, now we will look at the billboard
we could go watch that of space warriors
do not know what you mean
look, it's Quim!
Hey Max!
hello
Hi Clara
I thought you were not coming
I had to give the gift to Max
here, hope you like it
I do like!
thanks
is very cool
is the official huh? and match the shirt
is Rivaldo T-shirt!
my mom bought it
you miss her right?
yes, if she had not died, we would have gone to Brazil you know?
there, she would have bought the one he wears when playing with the selection
Did your mother wanted to take you to Brazil?
yes
We go? if not, we will not get to the cinema
are you coming with us?
no, Quim has work
go
See you Max
bye Quim
Bye
listen! you can't keep telling to everyone this trip to Brazil
your mother told you it was a secret right?
yes, but ... Quim ...
no, not Quim or anyone! You hear me?
are you angry?
no, I'm not angry but do not tell to anyone else. A secret is a secret
He made me watch a space movie
And you did not like?
yeah ... two hours of ships flying up and down ...
but he was happy
indeed!
But what ...?
I did not want to say anything in front of the boy, but I want you to tell me once and bloody what the fuck is going on
Quim, not again, I don't have to explain anything
Not huh? What is it all this trip to Brazil? You said Lali did not have an euro
I don't know she would made it up
my ass, she made it up!
you have carried him away as if you were fleeing, you don't have let him even talk
Lali had stolen jewels, and probably the money that you gave to me were also his.
she needed it to travel, explain all once and bloody
I have no need to explain anything, I'm tired of telling ...
but I do not believe you! You know?
I do not believe you, I'm sure you've gotten in trouble
But do you who you think you are?
I'm sick you go to control everything I do
stay out of my life. I told you yesterday and I repeat today, leave me alone
I'm older and I can go around the world alone
fine, go ahead and do your own, to end in prison you don't need anyone else
Is everything fine?
yeah, yeah, all right
listen, I want to talk to you
What do you want?
Police are looking for the jewels
We have to go to police station
Quim not ...
quiet, calm, Clara
let me, don't say anything
He's arrested, there is sufficient evidence
Sufficient evidence??
to charge him
with what we have I'm sure the judge shall order his preventive imprisonment
you did not come to meet me
Cinta would not have liked it
but I would
How are you?
well
You sure?
yes man, I even made friends there
but, what happens now?
come on, don't be silly
Quim, what you've done for me ...
I would do so again
I know
Clara what are you doing?
shhhh
no, Clara, no
Quim ...
I said no
What happens?
I have not stand up for you in exchange for a fuck
whenever I needed someone I've had you by my side
you're the best man I've ever met
come on! I wish I ...
the best ever
and when I'm with you I feel good
quiet...
yeah ... quiet ...
and beloved
nobody loved me as much as you
I know I could be happy with you but ...
but you're not in love with me
I must be stupid but no
if I hurt you ...
no
You've never cheated me
I wish I could love you like you love me
but you can't, right?
no, I can not
You want to come? We're going to buy the Christmas gift
I would have liked to have him with me these days, but as it can not be ...
he will like to see you
maybe yes, I will tell you
First we are going to buy the sneakers and then if you want we can go to the movies
What movie we're going to see?
the one you want, now we will look at the billboard
we could go watch that of space warriors
do not know what you mean
look, it's Quim!
Hey Max!
hello
Hi Clara
I thought you were not coming
I had to give the gift to Max
here, hope you like it
I do like!
thanks
is very cool
is the official huh? and match the shirt
is Rivaldo T-shirt!
my mom bought it
you miss her right?
yes, if she had not died, we would have gone to Brazil you know?
there, she would have bought the one he wears when playing with the selection
Did your mother wanted to take you to Brazil?
yes
We go? if not, we will not get to the cinema
are you coming with us?
no, Quim has work
go
See you Max
bye Quim
Bye
listen! you can't keep telling to everyone this trip to Brazil
your mother told you it was a secret right?
yes, but ... Quim ...
no, not Quim or anyone! You hear me?
are you angry?
no, I'm not angry but do not tell to anyone else. A secret is a secret
He made me watch a space movie
And you did not like?
yeah ... two hours of ships flying up and down ...
but he was happy
indeed!
But what ...?
I did not want to say anything in front of the boy, but I want you to tell me once and bloody what the fuck is going on
Quim, not again, I don't have to explain anything
Not huh? What is it all this trip to Brazil? You said Lali did not have an euro
I don't know she would made it up
my ass, she made it up!
you have carried him away as if you were fleeing, you don't have let him even talk
Lali had stolen jewels, and probably the money that you gave to me were also his.
she needed it to travel, explain all once and bloody
I have no need to explain anything, I'm tired of telling ...
but I do not believe you! You know?
I do not believe you, I'm sure you've gotten in trouble
But do you who you think you are?
I'm sick you go to control everything I do
stay out of my life. I told you yesterday and I repeat today, leave me alone
I'm older and I can go around the world alone
fine, go ahead and do your own, to end in prison you don't need anyone else
Is everything fine?
yeah, yeah, all right
listen, I want to talk to you
What do you want?
Police are looking for the jewels
We have to go to police station
Quim not ...
quiet, calm, Clara
let me, don't say anything
He's arrested, there is sufficient evidence
Sufficient evidence??
to charge him
with what we have I'm sure the judge shall order his preventive imprisonment
you did not come to meet me
Cinta would not have liked it
but I would
How are you?
well
You sure?
yes man, I even made friends there
but, what happens now?
come on, don't be silly
Quim, what you've done for me ...
I would do so again
I know
Clara what are you doing?
shhhh
no, Clara, no
Quim ...
I said no
What happens?
I have not stand up for you in exchange for a fuck
whenever I needed someone I've had you by my side
you're the best man I've ever met
come on! I wish I ...
the best ever
and when I'm with you I feel good
quiet...
yeah ... quiet ...
and beloved
nobody loved me as much as you
I know I could be happy with you but ...
but you're not in love with me
I must be stupid but no
if I hurt you ...
no
You've never cheated me
I wish I could love you like you love me
but you can't, right?
no, I can not