YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 159 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

we could also have a child
we would do well, we would be good parents
maybe you'll do, but I do not see myself in the mood
look at how it went with Nuria
you would like to?
yes, but I understand you
in a while ... I'm going around to an idea.
What?
Max, he always says he is fine with us and I have grown fond of him
I do not know ... I thought maybe we could ask the foster care
this is also a great responsibility
yes, I know
but when Lali died, I promised I would help him
is not like to have a child but ...
is not like to have a child but ... must be similar.
so what do you think?
I do not know Clara
I do not know, maybe later
Did he ever has spoken to you of the family that hosts him?
yes
sometime, he says they do not mistreat him.
but he does not just get used to them.
he behaves like a child aggressive and introverted
Aggressive??
yes, he reacts badly when they do not let him do something.
is not the first time Max has problems with foster families
I'm surprised
he does not looks like a bad boy.
he always has been, especially now after the death of his mother
yes of course, but ...
now he is about to leave class Do you want to see him?
yes
no
we want to host him.
We have commissioned some furniture for his bedroom
We want Max to feel good, like home
yes, all of this is also for him
Are you excited?
Very much, coffee?
yes
Okay, but for now it is better not say anything to Max, if he becomes very excited and then things get complicated ...
don't worry, we will not tell anything
so you get married next week
yes, on Friday, hopefully Max can also come
I think there will be no problems
How come you do not live with your daughter?
Well, I spent a few years abroad and my sister took over, but we have very good relationship
yes, less than an hour ago we've been together
And why were you so long abroad? Why work or ...?
no
I spent thirteen years in prison in Costa Rica, for dealing heroin
I met Lali, Max's mother, when I was repatriated
I see...
this does not help matters
I would be sorry if Max will pay for my mistake
we have to talk to other people, people of your environment, work, family
You have to get the idea that it will not be easy for them to grant you the foster care
we shouldn't have put so much hope before time
is normal they put us so much questions with my record ...
yes, but do not get discouraged now huh?
no, I'm not going to go discouraged, I'll do whatever it takes to achieve the foster care
Max also wants it so
I will place some drawers below
Max will like it
So what? I keep on?
perhaps we better wait a bit, the social worker told us that ...
Go ahead!
So I will have to order timbers
yes of course, We will pay the material
hello
Hey David what about Huari?
He is coming now
fine
so I accompany you
see you later
yes
David , I go out a moment
thanks dad
Hello
Nuria
Grandpa told me you wanted to see me
yes, It's been days since I wanted to talk to you. Is about Max.
tell me
you like Max right?
yes, yes, of course
if they give it to us, you will be like brothers
I guess
but we don't have it easy with my background
I fear that we have problems
the social worker will have to do a report and said that she would talk to people around us, work, family
surely they will call you
to me?
they will want to know your opinion, what you think about me
yeah
I already know that you think I have not been a good mother and I don't say that you will not be right, but
it would make us so excited to have Max with us that ...
even if you do not believe it, tell her that I have been a good mother and you love me and you think I'll take care of him
You want me to lie so that they give you Max?
Nuria no, I do not ...
no, don't worry
Nuria ...
no, don't worry about anything
Do you know Max?
I've met him once, but no, I do not know him much
Have you seen them together? You know what kind of relationship does he have with Clara?
Max likes to be with her, I've noticed this
Do you think Clara loves him?
Man, yeah, I guess, if this were not so she wouldn't want to foster him, right?
More of than she loves you?
I don't know
she never asked you were to live with her
I already I have parents
but perhaps you would have liked that she asked you
no
Or you would like her to prepare a room for you, as she now prepares one for Max, in case you ever wanted ...?
no, this either
that Clara adopt Max does not mean she'll stop loving you.
I do not care if she loves me or not
no, it does matter to you, you're jealous!
I'm not jealous Why should I be jealous?
You're angry with Clara
she has decided to adopt Max without asking me anything
she had to ask you for permission?
no, but she could have asked my opinion
and instead of this, she tells me that if I can help her, that if they come to ask if Clara is a good mother for me to tell them if she is or not
I do not know if she is or not How to know if I almost just met her?
you look like you're jealous
today it is not possible to argue with you!
you're late
yes, I had coffee with Montse
so? you have told your sorrows eachother?
more or less
Clara
Yes?
they ask for you
Who is it?
Max
oh, hello Max how are you?
no, this weekend cannot be.
because of work, of course
no, Quim also works.
Max, Max!
he has hung up
perhaps we would have to tell him
no, the social worker told us not to do that and I do not want him to get his hopes up
is better not to see him for now
Max!
Will you stop!
leave me!
calm down!
IMBECILES!
since a few days he is nervous, but I had not seen him so aggressive
What do you think about Clara Bosch?
She was a friend of his mother
Max has grown fond to her
perhaps would be a solution
What does it depend?
she has a 17 years old daughter, but has never lived with her
and I want to talk to her before closing the report

Need subtitles from another video?