Advertisement
English transcript
Here, you must be hungry
I want to go!
Where do you want to go? The street?? ? To sleep under a bridge? Did not you see it's dangerous?
you were going with them!
I have not done anything! I saved you!
yes, but to those who slept there ...
better don't tell this!
I don't know how you can be friends with those
enough! and don't tell, hear?
Hey! What do you do? to who do you phone?
Quim and Clara, I have to tell them that you're here.
no, no, I do not want to see them!
they are worried about you, I have to them you're fine, at least right?
Why? they don't care
if they don't know where you are, they cannot marry.
Why?
I don't know that's what they have said, that until they do not find you, they will not marry
fuck the wedding!
Do not swear!
I don't want to go back to the shelter
maybe you will not return, Quim and Clara want to host you
lie! You say so to ...
I do not tell any lies
they have requested it already and now they are doing the paperwork.
no, no, he has not come here, especially if it appears ...
yes, yes, to any of the phone numbers we gave you.
of course, of course
ok, thanks, bye
nothing!
where could be he?
I can not figure it
we will have to warning people
yeah, look, I'll phone The Peris, they still must be open
Max?
Where have you been?
anywhere, on the street
You made us suffer, man.
see what you look like!
Where you found him??
we have encountered on the street near the plumbing
Why did you do that?
Is it true that you're doing the paperwork for the foster care?
David has told you?
we had thought that, by now, it was better not to tell you anything, just in case they told us no.
We are doing our best for you to live with us.
I didn't know ...
now you know! You must be hungry, right?
let's see what we find in the fridge
thanks lad
come, come in
someone phoned me?
no
What is Clara doing?
she is the social worker
I have talked with him and he explained how it all happened
Yes, he got angry with us and ...
he is a difficult child, he has never felt comfortable with the families who have welcomed him.
What about our request?
we have accepted it.
today we have launched the host process
And how much this process can last?
I do not know, we'll talk, now I just wanted you to be relaxed.
but tomorrow he can come to the wedding, right?
No problem, You can come and get him when you want.
good luck!
thank you!
They'll give him to us, Clara, you'll see
now this will change our life
hopefully! I already want so
good!
please stand up
Joaquín Noguera Isanta
Do you freely consent to marry Clara Bosch Garcia?
Yes, I consent
Clara Bosch Garcia, do you freely consent to marry Joaquin Noguera Isanta?
Yes, I consent
you can put the rings.
by virtue of the authority vested in me by law,
attending that you have freely consented to marry
and finding nothing to stop the celebration
I now pronounce you husband and wife for civil purposes
you are husband and wife
that your behavior matches your dignity
there! a little more and ...
Do we do another game?
no, I can't, I have to go back to the center, Adrià will lead me.
we'll play another day
yes, if I'm going to live with Quim and Clara, you and I will be like brothers
goodbye Nuria, I'm leaving now, I'm too tired
now?
Goodbye Max
bye
I will telephone you.
yes, come on, bye
bye
and Carme she will be like an aunt
yes
I'm leaving
Today we will look for Max
So what? Have You already everything ready?
well, the room ready and fridge filled but we ...
look how she's being nervous
yeah man, yeah. So you're not, right?
No, we'll do it right.
is not so easy Quim
I know, woman, I know
no, you still don't know what it is like to raise a child
I know that very well
sorry
I thought of David
no, it's okay, I guess everything can be learned
yeah, yeah
well, the first thing we must do is put your clothes in the closet right?
He will put it right?
Do I have a room for myself?
yes
come on, I'll show you. Come!
What? Did you like the bed?
it's awesome!
Adrià is an artist, you can thank him for it
we will have to put my name on the mailbox
yeah man! tomorrow.
What do you feel like doing?
What? now?
yes, now
a game of football in the Peris
A game of football?? What about the clothes?
go! both go, and I will place the clothes eh?
come on! go, little rascal! go!
Hey! look who we have here
hello!
How about the bed?
Super!
he is so excited. He says he wants to play a game of football
with David
You do not have explained it to him?
we just arrived, Peris
What happens?
David will be a few days without coming, Max.
they've locked him in prison
In prison?? Why? Is it for that of the skinheads?
How do you know?
David was with them the day they found me
listens but ... Did not you tell us that ye were found near the plumbing?
it was a lie. David asked me not to tell.
What is it? What is it that you did not have to tell?
Say what happened, Max
I was sleeping under a bridge, with other people
and David came with those guys
they were scary, and they started hitting the sleepers there
But... what are you saying?
but David saw me and he did not let them hurt me
holy shit!
Max, come to the table to play a game of chess.
I want to go!
Where do you want to go? The street?? ? To sleep under a bridge? Did not you see it's dangerous?
you were going with them!
I have not done anything! I saved you!
yes, but to those who slept there ...
better don't tell this!
I don't know how you can be friends with those
enough! and don't tell, hear?
Hey! What do you do? to who do you phone?
Quim and Clara, I have to tell them that you're here.
no, no, I do not want to see them!
they are worried about you, I have to them you're fine, at least right?
Why? they don't care
if they don't know where you are, they cannot marry.
Why?
I don't know that's what they have said, that until they do not find you, they will not marry
fuck the wedding!
Do not swear!
I don't want to go back to the shelter
maybe you will not return, Quim and Clara want to host you
lie! You say so to ...
I do not tell any lies
they have requested it already and now they are doing the paperwork.
no, no, he has not come here, especially if it appears ...
yes, yes, to any of the phone numbers we gave you.
of course, of course
ok, thanks, bye
nothing!
where could be he?
I can not figure it
we will have to warning people
yeah, look, I'll phone The Peris, they still must be open
Max?
Where have you been?
anywhere, on the street
You made us suffer, man.
see what you look like!
Where you found him??
we have encountered on the street near the plumbing
Why did you do that?
Is it true that you're doing the paperwork for the foster care?
David has told you?
we had thought that, by now, it was better not to tell you anything, just in case they told us no.
We are doing our best for you to live with us.
I didn't know ...
now you know! You must be hungry, right?
let's see what we find in the fridge
thanks lad
come, come in
someone phoned me?
no
What is Clara doing?
she is the social worker
I have talked with him and he explained how it all happened
Yes, he got angry with us and ...
he is a difficult child, he has never felt comfortable with the families who have welcomed him.
What about our request?
we have accepted it.
today we have launched the host process
And how much this process can last?
I do not know, we'll talk, now I just wanted you to be relaxed.
but tomorrow he can come to the wedding, right?
No problem, You can come and get him when you want.
good luck!
thank you!
They'll give him to us, Clara, you'll see
now this will change our life
hopefully! I already want so
good!
please stand up
Joaquín Noguera Isanta
Do you freely consent to marry Clara Bosch Garcia?
Yes, I consent
Clara Bosch Garcia, do you freely consent to marry Joaquin Noguera Isanta?
Yes, I consent
you can put the rings.
by virtue of the authority vested in me by law,
attending that you have freely consented to marry
and finding nothing to stop the celebration
I now pronounce you husband and wife for civil purposes
you are husband and wife
that your behavior matches your dignity
there! a little more and ...
Do we do another game?
no, I can't, I have to go back to the center, Adrià will lead me.
we'll play another day
yes, if I'm going to live with Quim and Clara, you and I will be like brothers
goodbye Nuria, I'm leaving now, I'm too tired
now?
Goodbye Max
bye
I will telephone you.
yes, come on, bye
bye
and Carme she will be like an aunt
yes
I'm leaving
Today we will look for Max
So what? Have You already everything ready?
well, the room ready and fridge filled but we ...
look how she's being nervous
yeah man, yeah. So you're not, right?
No, we'll do it right.
is not so easy Quim
I know, woman, I know
no, you still don't know what it is like to raise a child
I know that very well
sorry
I thought of David
no, it's okay, I guess everything can be learned
yeah, yeah
well, the first thing we must do is put your clothes in the closet right?
He will put it right?
Do I have a room for myself?
yes
come on, I'll show you. Come!
What? Did you like the bed?
it's awesome!
Adrià is an artist, you can thank him for it
we will have to put my name on the mailbox
yeah man! tomorrow.
What do you feel like doing?
What? now?
yes, now
a game of football in the Peris
A game of football?? What about the clothes?
go! both go, and I will place the clothes eh?
come on! go, little rascal! go!
Hey! look who we have here
hello!
How about the bed?
Super!
he is so excited. He says he wants to play a game of football
with David
You do not have explained it to him?
we just arrived, Peris
What happens?
David will be a few days without coming, Max.
they've locked him in prison
In prison?? Why? Is it for that of the skinheads?
How do you know?
David was with them the day they found me
listens but ... Did not you tell us that ye were found near the plumbing?
it was a lie. David asked me not to tell.
What is it? What is it that you did not have to tell?
Say what happened, Max
I was sleeping under a bridge, with other people
and David came with those guys
they were scary, and they started hitting the sleepers there
But... what are you saying?
but David saw me and he did not let them hurt me
holy shit!
Max, come to the table to play a game of chess.