Advertisement
English transcript
Are you sure that it wouldn't be better the other way around?
no
That's it!
You see it is easy
Cool! What else do I cut?
nothing more. Now we are to solder a pipe.
look, the other way would have to be too long to reach the downspouts
yeah, that does not matter, if there is sufficient slope ... though I think I would do these otherwise
listen! but what do you do?
Do you want to burn the store?
come, give me this!
It's mine!
Max look, I really like you to come to see me and help me
but there are things that can't be touched
and this you do not need it at all.
come on! Adrià will accompany you home
yes, I'm now specialized in accompanying kids, come on!
and tell me anything
yes, yes, let me study it well
We walk past the store of turtles?
yes, come on!
we are going to see the turtles
bye
Come on, Max! take your dish to the kitchen
Huari is very discouraged
yeah, they made a good couple with Montse
he does not succeed any.
Today has been wrong in a weld and a little more and floods a house
I've had to run to fix the error
Come on Max! Do not you hear what Clara said?
yes
I did it!
What?
I entered the third screen
and yet I have accumulated 12,000 points
I'm sorry that I do not understand anything what have you to get?
I have to pass all the screens. Still I have two left.
before you take your dish to the kitchen huh?
come, I'll do it
no, no, no, he has to get used to do it.
oh but let him, do not you see that he is in another galaxy?
this ... Should have a pause button, right?
yes
Very well, then, put pause, helps clear the table and return to play after
I can't!
yes you can, you'll have time to play later.
not now please!
Now yes, Max!
look Max, this you must do it every day.
You have to make the bed, you have to go buy when needed and help whenever we need it.
here at home, together, we do everything and we help each other.
Do you understand this, right?
Very well, then I hope you do.
I can take this?
no, wait, now yes
thanks
I told you not to do it!
Max, please do not touch anything!
I want to help, like the day you left me to serve beer
but now it is different, I'm not alone
Quim let me serve in the plumbing
because he is the business owner
go! out of the bar, sit over there and wait, I finalize to work right away.
I'm bored
go!
I had not have brought him
it is normal to be bored, this is not a good place for him
I know
can I have a cookie?
no wait for dinner
I'm hungry
It's just a moment, the vegetables will be right now.
you can eat cookies later.
hello
Are you already here?
yes
I thought you were coming later
we had to go to take some measures for a kitchen with your father but in the end we left this for tomorrow
You could have told him to come to dinner
yeah, I have not thought of.
Max, I told you not to eat!
just one more
I don't know who will eat the vegetables ...
both of you
listen kid, this is no fun
before dinner is no time to eat cookies
just one more ...
I said no
then I will not sup.
No huh? You do not want to have dinner?
well, if you do not want to have dinner, you can go to sleep now.
Come on! Do not you hear me?
to the bedroom, Max!
you cannot allow him everything.
Max needs you mark him a little bit
It's difficult ...
I think I will not know how to do it
we will do it together
you'll see, we'll do fine
I already screwed up with Nuria.
come on!
Today she has come to see me.
we've only talked a moment.
she is worried about Jordi.
no wonder
I must be a coward but I can't talk to my daughter about Jordi
neither he nor I have been good parents to Nuria.
now you have a good relationship with her
yes, but not a relationship of mother
with Max will be different
Max what's wrong?
I'm sorry about before.
come on! come here!
What? How's this?
good, see if Max finishes the cement.
That's it?
add a little more cement
no man, no fear, if you put too much cement, add more water later.
and if you put too much water, add more cement
a bit of everything to be strong
I dunno, looks like shit.
So with this shit you say, it rise homes.
You know when I say that at home we do everything among all?
it is like making cement
Clara puts some of this, you put a bit of that, I put something else.
and we mix it well mixed
that is!
this way our family is a little stronger huh?
Huari come! I think this is already done.
and you hurry up or you'll be late for school, Go!
Can you let me go by myself?
We stayed with Clara I'll take you
but is not necessary, I already know the way and you have work
well, okay.
take, buy a bus card and make a copy of the house keys.
For me?
not for the police! What do you think?
Don't you live at home? then you have to have some keys right?
What if I lose them?
if you lose them ... if you lose them I'll have you a lifetime making cement
yeah man!
come on! this afternoon when you leave school, you make the copies and give me back mine.
I will be in La Fusteria
come on! You'll be late!
bye
goodbye Huari
bye
hey! He's taking her hand
I think so
He's cute right?
not bad
Quim!
hello
How did it go?
good
What about Max?
Does he has not arrived yet?
Do you not have gone to fetch him
no, today I have not accompanied him, he asked me to go by himself
Quim!
What?
when I was his age I walked up and down where I wanted
but he is not used to move around the neighborhood
come on! don't worry, Max is very smart
I do not want anything happen to him
look!
Hi Max!
hello
so what? How did it go?
Super! Here, I've made copies
very well
look, the change
Are these the house keys?
yes ma'am, yes
and this is a keychain so you do not lose them.
thanks
one of these days we will have to decide how much money we give him weekly
yes
no
That's it!
You see it is easy
Cool! What else do I cut?
nothing more. Now we are to solder a pipe.
look, the other way would have to be too long to reach the downspouts
yeah, that does not matter, if there is sufficient slope ... though I think I would do these otherwise
listen! but what do you do?
Do you want to burn the store?
come, give me this!
It's mine!
Max look, I really like you to come to see me and help me
but there are things that can't be touched
and this you do not need it at all.
come on! Adrià will accompany you home
yes, I'm now specialized in accompanying kids, come on!
and tell me anything
yes, yes, let me study it well
We walk past the store of turtles?
yes, come on!
we are going to see the turtles
bye
Come on, Max! take your dish to the kitchen
Huari is very discouraged
yeah, they made a good couple with Montse
he does not succeed any.
Today has been wrong in a weld and a little more and floods a house
I've had to run to fix the error
Come on Max! Do not you hear what Clara said?
yes
I did it!
What?
I entered the third screen
and yet I have accumulated 12,000 points
I'm sorry that I do not understand anything what have you to get?
I have to pass all the screens. Still I have two left.
before you take your dish to the kitchen huh?
come, I'll do it
no, no, no, he has to get used to do it.
oh but let him, do not you see that he is in another galaxy?
this ... Should have a pause button, right?
yes
Very well, then, put pause, helps clear the table and return to play after
I can't!
yes you can, you'll have time to play later.
not now please!
Now yes, Max!
look Max, this you must do it every day.
You have to make the bed, you have to go buy when needed and help whenever we need it.
here at home, together, we do everything and we help each other.
Do you understand this, right?
Very well, then I hope you do.
I can take this?
no, wait, now yes
thanks
I told you not to do it!
Max, please do not touch anything!
I want to help, like the day you left me to serve beer
but now it is different, I'm not alone
Quim let me serve in the plumbing
because he is the business owner
go! out of the bar, sit over there and wait, I finalize to work right away.
I'm bored
go!
I had not have brought him
it is normal to be bored, this is not a good place for him
I know
can I have a cookie?
no wait for dinner
I'm hungry
It's just a moment, the vegetables will be right now.
you can eat cookies later.
hello
Are you already here?
yes
I thought you were coming later
we had to go to take some measures for a kitchen with your father but in the end we left this for tomorrow
You could have told him to come to dinner
yeah, I have not thought of.
Max, I told you not to eat!
just one more
I don't know who will eat the vegetables ...
both of you
listen kid, this is no fun
before dinner is no time to eat cookies
just one more ...
I said no
then I will not sup.
No huh? You do not want to have dinner?
well, if you do not want to have dinner, you can go to sleep now.
Come on! Do not you hear me?
to the bedroom, Max!
you cannot allow him everything.
Max needs you mark him a little bit
It's difficult ...
I think I will not know how to do it
we will do it together
you'll see, we'll do fine
I already screwed up with Nuria.
come on!
Today she has come to see me.
we've only talked a moment.
she is worried about Jordi.
no wonder
I must be a coward but I can't talk to my daughter about Jordi
neither he nor I have been good parents to Nuria.
now you have a good relationship with her
yes, but not a relationship of mother
with Max will be different
Max what's wrong?
I'm sorry about before.
come on! come here!
What? How's this?
good, see if Max finishes the cement.
That's it?
add a little more cement
no man, no fear, if you put too much cement, add more water later.
and if you put too much water, add more cement
a bit of everything to be strong
I dunno, looks like shit.
So with this shit you say, it rise homes.
You know when I say that at home we do everything among all?
it is like making cement
Clara puts some of this, you put a bit of that, I put something else.
and we mix it well mixed
that is!
this way our family is a little stronger huh?
Huari come! I think this is already done.
and you hurry up or you'll be late for school, Go!
Can you let me go by myself?
We stayed with Clara I'll take you
but is not necessary, I already know the way and you have work
well, okay.
take, buy a bus card and make a copy of the house keys.
For me?
not for the police! What do you think?
Don't you live at home? then you have to have some keys right?
What if I lose them?
if you lose them ... if you lose them I'll have you a lifetime making cement
yeah man!
come on! this afternoon when you leave school, you make the copies and give me back mine.
I will be in La Fusteria
come on! You'll be late!
bye
goodbye Huari
bye
hey! He's taking her hand
I think so
He's cute right?
not bad
Quim!
hello
How did it go?
good
What about Max?
Does he has not arrived yet?
Do you not have gone to fetch him
no, today I have not accompanied him, he asked me to go by himself
Quim!
What?
when I was his age I walked up and down where I wanted
but he is not used to move around the neighborhood
come on! don't worry, Max is very smart
I do not want anything happen to him
look!
Hi Max!
hello
so what? How did it go?
Super! Here, I've made copies
very well
look, the change
Are these the house keys?
yes ma'am, yes
and this is a keychain so you do not lose them.
thanks
one of these days we will have to decide how much money we give him weekly
yes