YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 166 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The city council will say something soon
hopefully it's not too late
Hi Francisco! so what?
Guys ... I have received a notification of the demolition company
So what?
On Friday The Chicago will be demolished
What do you say?
Mat there'd be time?
I don't Know
If we stand idly by, certainly not.
What do you want to do?
I do not know, something, whatever. We've to do a mess. no?
But if we are only four cats.
We can talk to the press.
If Marcel were here, maybe, but ...
We can tell Fede, he has contacts.
People do not feel like making a mess. Neither go to protests march.
But we collected many signatures against the closure of Chicago.
Signing is easy, going out is another thing, Matt.
Then do not go to the street
What?
No, if you lock up yourselves in the cinema, even better.
Lock ourselves??
How did the undocumented?
Sure. If you're in we'll see if they have the balls to shoot down the theater.
Huari is right, we have to lock up ourselves.
We all agree, tomorrow we begin the closure.
I like that! with a pair of balls!
With you in, they will not dare to enter the machines.
Hopefully not!
The question is to gain time.
I don't trust too much, really. These things of bureaucracy ...
You should also notify the press.
For that we have Fede.
I'll talk to the newspaper, they will make a report.
We will not be many people, only workers and perhaps a few family members.
the problem is not just ours, is also of the neighborhood.
I go, I have to go to work, I will tell you something.
very well
grab this
takes Max. Is it okay this?
I think so.
grab the cable, to make experiments.
you're lucky he teach you electricity, you have it easy.
write is harder. I still have not finished the homework of The Chicago.
Well with all that happening you have much subject.
Do you guys have ever locked up yourself to ask something?
No, some manifestation yes I was, but no, no lock myself.
It has to be fun.
Yes, until it ceases to be.
I don't understand
Max, reclaiming what you believe is right is not a game.
The people who have been locked in The Chicago has done this to save the movie theater, but mostly to save their workplace.
And if they have chosen the path of lock up themselves and make a mess is because sometimes there is no other solution.
if you don't cry you're not breastfeed.
That is! Well, until recently this was forbidden You know that right?
Yes
In times of Franco, if injustice shown, and it was committed to every moment, , you had to put up with or you risked to end thrown in prison.
but sometimes there is no other choice but to give a fist on the table and say enough! If not, we would go bad.
Come on, come on! You're making a speech!
Clara is right, but think about what I say
Come go! you'll be late to class!
take this.
Look, is Max!
Hello
Nuria
How are you?
Fine. It's like my sister.
Hello
I'm going, I've a bit of a hurry. We'll talk.
goodbye Nuria
bye
Clara, I can go to the Chicago?
Don't you have school?
when I get out of school. David is there.
What do you want Max? Lock yourself??
can I??
It does not seem to be a place for you.
but this will help me for the school work.
No Max, you've talked enough with all people, you already have a lot of information.
This morning you said that we must fight for what is right.
Well, I want the Chicago continue.
Look, I have no desire to argue.
if you want to go for a while after class, ok, but don't do anything foolish.eh?
How boring!
bye
he wanted to lock himself with David and the others.
What?
No, but I've said no
Where is he now?
I guess at The Chicago.I have given him permission to spend some time, but he should be back now.
When he comes back, I'm going to scold him.
it is your fault, for the speech you gave to him this morning.
Listen Clara, you can't protect him the whole time, the boy is growing and he's curious about everything around him.
he sees there is a mess, neighborhood people involved and he wants to participate.
but don't worry woman, nothing happens.
Clara!
What?
They just said on the radio that the police are about to enter The Chicago.
Fuck, man!
so what? nothing happens uh? So now what?
no, the police will do nothing. There are many people, many journalists.
All right, I'm going to see what happens.
Call back immediately huh?
yes, but please, do not suffer, nothing happens.
I should have told him not to come.
Clara don't panic, nothing happens.
yeah
Do you love him like a son, right?
Yes
Now you three are a family.
because Quim was patient, because if not ...
Patience??
Yes, I guess he should have explained to you.
Since we were kids he was after me but I did not pay him any attention.
anyone else would have ignored me and would have found someone else, but he ...
for Quim there is no other like you.
I don't know how he puts up with me so much. I have done so much nonsense, Jordi first, and then ...
because he loves you.
he loved you before and now
yes, when you really love I guess you can forgive everything.
yeah right.
Hi Mat. Very well.
Upload them all up.
We have an order to vacate the premises.
You would have to go out.
And what happens if we decide to stay?
We'll have to get out you by force.
We have right to stay here if we want.
Shhh, be quiet David!
We better not force the situation.
so what? Would you like to stay out of work, for example, or what?
What happens?
These, they want us out.
Quiet. What about Max?
He is inside the room.
listen, this is a peaceful closure.
This is private property, you can't occupy the premises.
Oh no? however we have already done it.
peaceably
Look, what we want...
is not my problem. I understand you, and everything you want but you have to leave the cinema, otherwise we will have to take you by force.
Then you can call for reinforcements, because we are not alone.
David
yes
start the show! start the show! start the show!
They have found support for their protest, in the Pegaso school students.
Save the Chicago.
Quim just phoned and explained it to me.
Max Go ideas do you?
Yes, the police have left doing nothing.
Clara, is for you.
excuse me
Yes?
Yes, I'm.
María Roures?
from the insurance company?
Oh yes, yes, the jewelry, of course.
I sure remember you.
Is something wrong?
Oh, and It could not be explained by phone?
ok, until tomorrow then.
goodbye.

Need subtitles from another video?