YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 278 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

bye
Quim ! What about Max?
he has wanted to stay.
Don't worry, Max knows to take care of himself.
Matt and David and many people are there too.
yes
Listen Clara, I told you not to worry ?
no, sorry , I'm nervous.
Remember María Roures ?
no
Yeah man , when you were in jail because of Lali's jewelry
the insurer 's attorney who offered to get you out of there if appeared the jewelry.
ah yes! So what?
She phoned me. She wants to talk to me.
this is over, Matt.
The closure Yes the theater does not.
What are you saying? Do they not take him down?
the council has ordered the demolition temporarily stop to study the historical interest of the building.
Guys ! The Chicago does not close. We won!
Yes Quim, I already understand, but I do not want to be alone when that woman comes.
I wish you were too.
Shit! the bell! must be her.
Until now!Hurry!
Good evening
Good evening. Come in.
I confess that your call has left me intrigued.
I'm nervous . Is there a problem ?
Not at all , no problem.
then why ... ?
We promised a small reward if you returned the jewelry.
What? Is it for this that You phoned ?
Yes. What were you thinking?
Oh my God, You don'tknow the joy you just gave me.
For a moment I ... Was the reward !
not much, but keep the money that we promised.
excuse me but I think I should not accept it.
We made a deal.
Ya , I know , but do not want it .
I don't think you have to pay us anything.
I just want to forget all that , forget it forever.
As you wish. I am sorry I frightened you .
I confess I was curious to know how things were going for you.
well
yeah , you don't tempt fate again.
with your record you cannot make jokes.
I know that.
they did to you a dirty trick.
I don't understand .
The Costa Rica prison . Hard to believe that one of yours could do such a thing.
they did to me what?
Report you.
What? Who reported me? What does it mean any of mine?
Sorry, I may have spoken too much.
No , please tell me. Do you mean any of my family ?
Look, I do not know , probably
Oh my God, I'm sorry , I thought you knew .
no
but Matt has come just at the time that the police wanted to take us out.
and then we all started screaming and jumping .
Now you just need to finish the homework.
Yes , I will ask Fede some photos
Come Max , go to shower.
Wait! I have not yet explained ...
You can explain it over dinner .
Ah! We have agreed with the people of the confinement, that on Thursday we will play a game of football.
You will come to see me?, Right?
Yes, if I can , yes.
Come on! Parents will come .
Yes, you're a pain! Want you please go to shower?
So what? Has come the girl of the insurer?
Yes, she came.
So what did she want?
When you were in prison, they offered me money if appeared the jewelry of Lali .
She has brought me a check.
See? So you were worried ...
I have not accepted .
Ah ! To me it seems fine.
Come on! So much worry for nothing.
What is it now? What worries you?
We have been talking
About what?
She has read some reports about me.
And she said that if I was arrested in Costa Rica is because someone reported me .
Well, but this already you realized, no ?
They stopped you at the airport, maybe the same dealers ...
no, no, she says she has to be someone from here , someone close.
What are you saying ? This is nonsense !
It's what she told me !
doesn't it matter what she tells you . You already know how these things work , Clara.
Traffickers send someone with a kilo of cocaine , they report it and in the same plane is another with a suitcase full .
No Quim !
Yeah, man, yeah, they stopped you at the airport because they tricked you as they did before to 50,000 people.
How should any of your family ... ?
This woman says she had to be someone from ...
What the fuck this woman know?
Huh? What the hell knows ? Tell me!
She knows nothing !
this is pointless, no way!
The best thing you can do is forget . Trust me .
I don't know , maybe.
Sure , no doubt . Believe me .
I'll set the table , Max must be hungry.
I have not prepared anything for dinner .
No matter , We have snacks from The Peris .
he had prepared many for the confinement.
Come on! don't think about it huh?
no.
How about you, what did you say?
That she should forget but you already know her.
You would have to remove it from her mind.
Carme being so weak, this could ...
listens but ... Why are you so sure it was Carme ?
Never mind, but Clara is better that she does not know.
Besides , you 're all right now . This could to mess things up .
that's what I say .
And Quim also believes it was someone in your family who reported you ?
What does he say ?
No, Quim says I forget, but I cannot .
I also could not live with this doubt.
Perhaps my father knows something.
Do you think ?
he sold the carpentry to get me out of prison, he hired a lawyer , maybe he knows how things went.
If he knew it would have told you .
or not.
Don't you know anything ?
No.
She said it was someone I knew .
Perhaps someone in the family .
You must have misunderstood her
No, I tell you no .
So what?
Forget Clara , what you will gain knowing ?
If this was true what will you gain?
Are not you well now?
Are you not happy with Quim and Max?
Yes , but I need to know ...
Do not spoil it !
Forget what happened .
Trust me . Rummaging in the past is not good.
Okay, as you wish .
If you do not want to help me I'll handle it myself.
What will you do ? Say ! What the fuck will you do?
I do not know !
I so want to forget.
Well I cannot !
I have spent 13 years in prison.
I have burned the best years of my life without seeing my daughter , unable to hug her, unable to tell her that I loved her.
And you now want me to do as if none of this would have happened ?
I cannot Dad. I want to know who ruined my life.
And I want him to pay all the harm that He has done to me.
He said no, that I forgot .
he knows something and he does not want to tell me
he just wants ...
That I forget right? Like you !
Clara listen , do me the favor of calm down .
Now it seems that everyone knew what I was doing.
they met the five of them at my father place and one of them reported me! It's as if I saw this right now .
look, We've talked enough tonight.
Sorry if I don't let you sleep.
Would you explain what the hell we will win with more fumbling?
I cannot pretend that nothing has happened !
Why not ? Now you're not in jail.
You're living with Max and me. Are not we good now ?
NO!
No ?
No, I don't. Someone from my family screwed up my life. How would you be if this had happened to you? Huh?
Why do you shout so much?
It's nothing, Max, is our stuff.
our ? You mean things about me . You do not seem to be interested so much .
Clara !
Like my father.That I forget and I don't poke around, right?
Do you think is it so easy?
But what happens ?
I 'm angry !
And you had to have been up 15 minutes ago. This happens !
Listen Clara , the boy does not have ...
What? Does the boy, what?
Sure, now we have to make a good face for everything right?
Good day Max . Max Did you sleep well ? Do you want me to bring you breakfast in bed Max?
Enough! fuck! Have you gone crazy?
Max! Max! Max wait!
Congratulations girl! This time you have exceeded yourself.
What are you doing here so early ?
can I have breakfast?
Yes , of course.
Max!
What is the matter? Are you angry?
No. Come on , Cinta , bring whatever you want.
I want a croissant and a Cacaolat .
Very well .
Come on , Max ! Nothing happens .
Clara is a little nervous.
but it is not my fault.
I know that.
What has happened ?
Is she angry with Adrià?
Yes , more or less.
Why?
I don't know , she is nervous about job stuff .
We have to be patient , Max .
As she doesn't have too much .
Here you have it .
thanks
Hi, come in .
Hello Max .
hello
You didn't have to bring anything .
Max really like it .
Thanks Huari .
Almonds and honey.
they are great .
Come ! Keep them in the kitchen and don't try them .
Quim has not yet arrived . Would you like something to drink ?
No, I better wait .
Max, I've told you not to eat .
Only one .
Do you already have finished the classes?
No, tomorrow is the last day.
So, how did it go? Well?
Yes , fabulous, I will not have to study anything this summer .
I will put out the fire .
How is your mother?
she is not well, if they did not operate her soon, she will be very bad.
My mother died .
yes , I know .
Do you knew her?
We also lived apart, like you.
Because I had to be in the shelter.
hello
Where is Clara ?
in the kitchen.
you're late...
is it true that Jordi came to see you?
Quim ...
Say , is it true or not?
I did not let him enter..
Why did you hide me this? What is it, Clara?
I told you I threw him out.
This is also my home and I do not want Jordi to put his feet back here anymore. Do you understand?
Never again . At the end you're going to send everything to hell.
Will you stop for once? Let it go! Don't dig it further!
What do you want ? That we become all crazy ?
But I need to ...
Enough! I don't want to hear it again .
You have to stop, Clara !
If you continue down this path , I do not know if I can take it.
Forgive me .
Where have you gone ?
Nowhere, for a walk .
What about Clara ?
She is in the bedroom.
Huari is gone.
yeah
Listen Max, I'm sorry, Huari and you, is not your fault.
What happened with Jordi ?
Clara, she has not has explained anything to you?
no
Why do you argue so much?
I've said many times, Max those are our things
You guys will want to separate ?
Is it my fault?
What are you saying ?
I don't know . It seems that you are no longer good.
Man , we went through a bad time , but this does not mean that we have to separate .
Really?
Word of plumber .
As you never explain anything to me...
Yeah boy , you're right .
Well , you already know that she was locked up in jail right?
Yes, with my mother.
Very well then , now she has learned that someone reported her.
and she is convinced it was someone from her own family .
that is why she is so nervous .
No wonder . If this would have happened to me , I 'd want to know too.
sure. Come on!

Need subtitles from another video?