YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 122 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I told Max.
Yes , but you should have told me.
We're just going to eat at my sister's house , I think it is not so serious.
Nuria has been out two months and we have not celebrated her anniversary.
We have to go to buy the gift for Huari , clothes for the wedding...
You have all afternoon to go shopping .
At 5 I want him home .
Bye
What do we buy ?
Some clothes?
I don't know .
or music . We can buy a CD .
yes, whatever you want, but if we do not hurry we will be too late . Come on .
Clara
What?
Quim and you are not going to make peace?
Max, do not insist .
We have explained it a lot of times . We cannot live together.
Because you don't want to. Quim still loves you.
Max!
Ok, I shut up.. But ...
Enough! Now we have to think about Nuria, OK?
We go in here ?
Come on!
You like it?
Yes , it's beautiful .
Right, Oriol?
The fishes bring bad luck.
Yeah man !
I've read it .
No, do not mind him . I like it .
Let's see, where we can put him ?
That's it! Here .
You like it?
yes
What about Grandpa?
No, he's not coming.
No way !
I've been to his place looking for him, but you know how he is.
He said he would not come.
Since Clara and Quim were separated , he is sad.
I'll call him later.
Can you guess what I have prepared for dinner?
Spaghetti ?
How do you know ?
Because you can smell the sauce from the stairs .
You have a very fine smell .
Tomorrow we have to go to the dentist.
Do you have toothache?
No.
No, he just needs a cleaning. The appointment is tomorrow at 4.
If you want, I'll take him
No, it is not necessary . I've already managed to have a few free hours in the afternoon.
As you wish .
I would pick him in the Fusteria at 3.30 h.
Right.
At 3.30 ok?
Yes , dammit !
Now why are you angry ?
I do not get angry , but I already had understood .
Do not start, right?
Okay, I'm leaving.
see you tomorrow, okay? behave yourself .
bye
I lay the table?
Yeah, hold on, I will keep all this.
What do you want of seconds? Steak or ...?
Shit !
It's broken.
Quim has made me nervous.
No, Quim has no fault.
The coffeemaker has been dropped.
Not working today ?
No.
Isaac would not let me sleep and this morning I was sleepy .
He's very whiny .
And mom and Huari are always angry .
As Quim and Clara .
My mom always scolds me and she does not let me help her.
Do they scold you, too?
No.
lucky you!
I 'm going to see Adrià. Want to come?
Wait .
Clara
Yes?
I'm going with Narcís to see Adrià.
But not take too long huh?
No. Goodbye .
Goodbye.
Where is Max?
With my father.
Clara, we stated 3:30.
Don't get nervous , he must be about to arrive.
I'm going to call, just in case, eh?
There is nobody . Must be about to arrive.
It's Late for the dentist. Dammit Clara , I already told you!
He will come . And if not, take him to the dentist other day , but don't yell at me huh?
I have not yelled!
Look, I have no desire to argue If you want, wait for him and if not, whatever.
Matt, can you make me a coffee, please?
I 'm going to work . It's too late to go to the dentist.
When Max arrives you bring him or send him to me . Do whatever you want.
Take Matt . And thank you very much, huh?
Do you arrive now? You did not know you had a dentist appointment?
Yes , but I've ...
I don't care what you've done . Quim has come for you and you were not .
don't scold him. It was my fault . I have asked him to accompany me .
Well you could have said something. I 've phoned you.
I have not thought , sorry.
I'm sorry , sorry ... tell this to Quim !
I knew nothing . And please don't raise your voice at me in front of the whole world.
I try to make things right and now it 's your fault ...
Yes, now is going to be that I am also to blame for your problems.
Well look , you know? Easy, because I'll not bother you anymore .
You'll see, from now everything will go better.
Take Max . If you want to met me , come to my house .
What's this?
This is for you.
Adrià bought it.

Need subtitles from another video?