YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 245 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I still don't get used to it
Hello
hello, Max .
What do you do ?
nothing
Last night I phoned you and you were not .
I went for a walk for a while.
How is doing Laura ?
bad
Max , why don't you sit down ? I'll bring us a chocolate milkshake .
Have you seen it? He cried.
Who? your father ?
Yes.
bad, when adults cry, things are going really bad.
he still has not told me, but Laura is dying.
Take
Here, hurry up , ¿ok? , don't be late .
they do not look like they are separated right?
No.
Look at her.
Do I tell her anything?
What? That she marries you?
I don't plan to marry never, boy.
My mother threw the stereo at the head of my father.
Yeah , sure.
I swear .
Hey ! What are you doing ? Are you going to class?
Forget me , kid.
she is completely hooked on me.
Yeah, you wish.
Here's your mobile phone.
Thank you.
The next day disconnect it before entering class.
I had a message and was urgent.
Urgent is that you study for the test tomorrow..
And you too, Max
I know that.
What course do you have now?
English .
Then don't be late .
And unplug the phone !
She is so boring.
She's stupid.
As if we did not know that tomorrow we have a test.
Every time she sees me , she says the same , you too Max , study hard .
Maybe it's that she likes you .
Give me a break !
Alicia !
She ignores you.
Hey! Can I have your phone number?
Leave her alone.
and stop staring at her ass .
Panties or thong?
What?
What do you think she wears ? Panties or thong?
no idea!
Do we follow her?
In half an hour we have English class.
We have plenty of time.
I bet 1,000 pesetas (6 euros) she wears thong.
Well, I say she wears panties.
What are you doing here ?
is recess time.
I hope you don't skip classes.
We wanted to play a game.
A game ...?
Hey , Watch because his father is here.
I don't care .
Can we play ?
What is it? You guys are following me?
You wish.
We come because Max's mother works here and we have free breakfast.
Sure...
You're leaving us play or not?
If you want to be the target ....
ha ha, so funny ...
Are you wearing panties or thong?
Do you're an idiot or imbecile?
Alicia! you already have the water here.
Coming.
You owe me 1000 pesetas.
Hello
Have you eaten dinner?
No, I'm waiting for you.
Where are you coming?
From playing football (soccer)
and do you not have to explain anything to me?
What?
Empar phoned .
Empar ?
You know perfectly .
Empar Fortuny , your tutor.
What did she say?
Don't you know?
No idea .
This morning you skipped classes.
Yeah.
May I know where did you go ?
I've been walking around .
wallking around ...
Which way?
We went to a skateboard ramp .
with whom?
With some friends.
Well, the next time you skip school, you will be without your weekly paycheck, right?
And now we go to dinner .
Chard?
Yes! chard .
And no TV .
When you're done, go to the bedroom to do your homework.
I have no homework.
Well, then you invent them !
my father got angry.
Only for skipping a class?
he told me that next time I do it again, he will leave me without my weekly pay.
Everything because of the dumb Empar.
she phoned and snitched.
They pay her for this, boy. She has to check on us every hour.
No matter , she is imbecile .
Imbecile yes, but Have you noticed her boobs?
you're naughty!
What?
Don't tell me you have not noticed?
When walking, they go up and down, up and down, up and down, up and down
I'm sure, she wears no bra.
You only think about panties and bras .
Yes , boy , I'd like to have glasses to see the girls stark naked.
Then you would see that I'm right and she's not wearing bra.
you are an expert sod.
What are you doing ?
Wait.
What do you want to do?
You watch that no one comes..
Anybody can explain the joke?
I said that if someone can explain the joke !
A work of art .
can I know the name of the artist?
Very well . I have no hurry.
Until the author of the picture stands up, we will stay here solving equations.
And I'll put grades !
Who wants to be the first to come to the board ?
Anyone?
Very well . Then alphabetically.
David Amorós .
It was me .
Arnau ! I'm not surprised .
you can sit, David .
And you, now get in the principal's office and explain him what you've done .
I will come later.
But I want to say for the record that the girl in the drawing was another Empar.
Yes?
A friend of mine , from Valencia.
The details, you explain them to the principal!
If I'd been caught, Quim leaves me without weekly pay and no TV until Christmas.
It's OK. Just to see the look on his face ...
What did your parents told you?
Nothing, the director talked to my mother and she'll not buy me the sneakers.
Too bad !
It's okay . I'll convince my father , he always bites .
but, you owe me one huh?
Yes.
Now you.
Only one more.. I have to meet Clara for lunch .
Do you already know what she have to tell you?
something about Quim .
I think they are no longer angry .
Hello Max .
Hello.
Watch where you stand if you don't want to get slapped.
Sorry !
Do you teach math ?
You see .
What are you doing ?
Now we know where to phone her.
Will you stop?
Ok I stop.
Tell me about you skipping classes.
It was only once.
Yes , it starts for a day and then ...
No! I already explained it to Quim .
Then , I hope it will be true.
So far you have done well , now you don't loosen it.
If you get good grades , you will do what you want .
But if you can't choose , you'll end up doing any work .
the important thing is to work, right?
Yes , but if you do what you like , it's better .
What is it? You don't like to work as a waitress?
No, I 'm tired.
I would like to change jobs.
What do you want to do?
I don't know , a job that I feel more useful and a more decent schedule.
As Quim .
Yes , this way we could spend more time together.
The weekends we could go to the movies?
for example ...
all three ?
What?
Quim , you and I , the three together.
Max!
What? I thought this is what you wanted to tell me.
What?
That you and Quim You wanted to be back together.
As he now buys the flat ...
No, I wanted to talk about the work.
Yeah ...
Max, do not flatter yourself , we have told you a lot of times .
You still have not explained why you have cut yourselves.
Yes, we have explained it to you. Quim and I did not understood each other.
However you love each other.
No Max, I don't love Quim .
In other words, no reconciliation.
No.
You should worry less about your parents.
let them do what they want. To you it is better that your parents are separated.
Yeah man !
You listen to me , I said it is much better.
remember my sneakers?
Yes.
My father told me that on Saturday he would buy them.
Yes?
Be prepared for when the day of your anniversary,
They will fight to make the best gift ,
you can ask anything.
Yeah .. sure...
but ... you have to know how to get it.
Yeah.
What will you do ?
I don't know. Phone her, right?
You can invite her to the movies.
You freak ! Do you think she would agree?
So what ?
What if I ask her to give me math classes ?
It will good for me to use a little of revision.
You are able to pay to be with her !
I pay, but ... we have to do the classes in your place.
Why?
Because to me, she will say no.
and she likes you.
I have very good grades in maths.
but you owe me one , remember?
And what I should tell to Quim ?
Nothing . We've to do it at your mother 's house .
She does not control you so much right?
I'll have to find an excuse...

Need subtitles from another video?