YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 88 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Quim , we're leaving.
Yes, if you don't you could be late.
No man , no, we have the time calculated.
Have you any money for a snack?
Yes.
Take this.
For the machines. Invite Arnau huh?
Thank you.
See you later.
Goodbye.
You are better huh?
Yes. Maybe it's me, I'm more careful with him.
Did he understand that you are going out with Empar ?
We have not spoken .
And now we also don't see each other a lot.
The other day she gave you a gift. I saw you .
Yes, and that's it. I mean, we almost don't see each other.
And when you do, you go behind the boy's back.
I don't want to be always arguing.
Max is 15 years old already !
Are you going to hide forever?
Yeah, maybe you're right.
I don't know, let's see how he takes it .
The boy is fine. I've already said, these days he has changed.
Very well. If you see it so clearly ...
Yes , I want Max to understand so we can be together , all three.
Don't you want it?
Of course I do.
At recess usually they come here.
I already want everything fixed.
Quim
Max!
Hello.
What do you want ?
Why don't you sit down and do you want anything?
No, we won't stay. We have to go to Arnau's place to get some notes.
So what are you doing here ?
We wanted to play a game.
Yeah.
But now I don't feel like it.
Listen , we were talking about going to the movies this afternoon. What do you think ?
To see what?
I don't know, whatever you want . Empar she doesn't mind
Yes.
Does she come with us?
Yes , of course.
No, thanks. Go, the two of you, if you feel like it.
Are we going?
Never mind.
This morning you went too far with Empar .
Maybe you could loosen up a bit right?
I didn't know you were still angry.
Listen, I 've just told you to go to the movies.
If you don't want to go, okay, we are not going and that's it.
But it's not necessary to be angry with her every time you see her .
She behaves well with you.
I thought you were no longer together.
Listen, don't you think I have the right to live my life, Max?
Do what you feel like!
Max!
What?
You 're 15 , Damn it!
You ask me to treat you like an adult and then you act like ...
As a little kid.
Well, quite right!
Besides, Empar, she likes you.
You just want her to open her legs for you.
Max ...
Max sorry , no ...
Please, fuck, I didn't want ...
First you give me a fight for nothing and now you slap me.
You don't make it easy.
Does it hurt ?
I don't want to live with you.
What are you saying, man?
Come on , if it is because of this, I promise you that it will not happen again.
Look, I don't care.
Max , I like Empar .
You cannot tell me who I can be with or not.
Neither can you.
Max!
Once you and Clara became separated,
I chose to live with you.
Yes, and we have respected your decision.
Then, now I choose to live with her.
Do you really want to go?
Yes.
I want to live with Clara.

Need subtitles from another video?