Advertisement
English transcript
Peris , How much is it?
14
Hey , hello!
Hello
What are you doing?
Nothing, We just had lunch.
We are going to buy some shoes. If I don't do it right now...
For the wedding?
Yes. He says he doesn't want them but ...
I don't need them.
He has a dress pair and they are still good.
Oh! Then maybe I'll buy you the sneakers.
You'll come home to get the shoes, or do you wish me to bring them to you?
I don't care.
Hello
Are we going or what?
Yes, come on.
Well, you will tell me what I shall do with the shoes?
Yes , goodbye.
Goodbye.
Have you had lunch together?
No, no, I came here to have a coffee and we just met.
He doesn't even want to talk to me.
I know ...
Listen, What is the matter with you and Clara?
You both barely greeted each other.
She hasn't told you?
What?
We talked.
Who? You and Clara?
Yes, I went to see her.
I wanted to talk about us and Max .
Empar, I told you not to meddle.
I'm already involved.
Here.
I didn't know you had seen each other.
Yes, we spoke.
I feel bad , she shouldn't have interfered.
She came to see me because she was worried.
I know.
But ... when she started talking about the education of Max ...
... I don't know , I felt bad and did not answer her very well.
but.. I don't know , when I think , maybe she's right.
Yeah, maybe we were wrong .
It's my fault , I consent to him as much as is possible.
Me too.
And every time I think I hit him a slap ...
He made you lose your temper , every parent ...
Yes, yes ... I don't know , I don't know ...
I feel bad that you two are like this.
I try to make Max understand it.
What?
That you're in love with Empar and you want to be together.
I see. Thank you so much , really.
You'd do the same for me, right?
Yes , of course.
In the end he will accept it, you'll see.
Do you know how "porc senglar" is said in English?
No idea .
Want me to look?
Yes.
What are you doing? A drafting?
Yes , free theme.
So boring! I never know what to talk about!
I cannot find it.
Perhaps it's that there is no "porc senglars" in England.
Yeah, sure .
Oh yeah, look ... here it is. Wild boar.
Max
This morning when we met Quim in El Peris ...
What?
You didn't treat him very well.
Later he came to see me at the office and we've been talking about it.
About me ?
Everything. From what has befallen us these days.
If you want to convince me to go back with him ...
No, I don't want you to go. I like you to be here.
But I think you'd have to go see him once in a while.
Like when you were coming to see me when you were with him.
I don't feel like it.
Before, you were always going so you could learn plumbing.
Now I do other things .
I see .
You are still upset that he goes out with Empar, right?
I don't care.
Max!
She also is feeling bad, she wants to be with Quim.
Then she must do it. For me...
You don't care?
What?
You don't mind that Quim is going out with her?
Quim has to be with whoever he wants.
And you?
What about me?
Do you also want to look for another man?
No
I don't plan looking for anyone.
What are you looking for?
Pepper. Where do you keep it?
Here.
Thank you.
You've spent hours in the kitchen.
I like to cook. And even more if it's for you.
I don't know what we are celebrating.
Nothing special .
We celebrate that we are together.
Empar ...
I see you all screwed up and I don't like it.
I've already apologized .
I went to see Clara because ... I wanted to ask for help.
I wanted to do something.
I see. Like this dinner, right?
Well, yes. like this dinner.
Anything to see you happy.
I 'm fine with you.
I feel very comfortable .
But this whole Max thing gives me a headache.
We will resolve it.
It's only up to us.
If we want to be together, we have to do it.
We'll make Max understand it.
He knows you love him.
Yes, I suppose so.
I've also taken a liking to him.
And you.
I know that, woman.
No, I think you've misunderstood me.
I'm telling you I've fallen for you .
I want to be with you and only you.
I love you.
14
Hey , hello!
Hello
What are you doing?
Nothing, We just had lunch.
We are going to buy some shoes. If I don't do it right now...
For the wedding?
Yes. He says he doesn't want them but ...
I don't need them.
He has a dress pair and they are still good.
Oh! Then maybe I'll buy you the sneakers.
You'll come home to get the shoes, or do you wish me to bring them to you?
I don't care.
Hello
Are we going or what?
Yes, come on.
Well, you will tell me what I shall do with the shoes?
Yes , goodbye.
Goodbye.
Have you had lunch together?
No, no, I came here to have a coffee and we just met.
He doesn't even want to talk to me.
I know ...
Listen, What is the matter with you and Clara?
You both barely greeted each other.
She hasn't told you?
What?
We talked.
Who? You and Clara?
Yes, I went to see her.
I wanted to talk about us and Max .
Empar, I told you not to meddle.
I'm already involved.
Here.
I didn't know you had seen each other.
Yes, we spoke.
I feel bad , she shouldn't have interfered.
She came to see me because she was worried.
I know.
But ... when she started talking about the education of Max ...
... I don't know , I felt bad and did not answer her very well.
but.. I don't know , when I think , maybe she's right.
Yeah, maybe we were wrong .
It's my fault , I consent to him as much as is possible.
Me too.
And every time I think I hit him a slap ...
He made you lose your temper , every parent ...
Yes, yes ... I don't know , I don't know ...
I feel bad that you two are like this.
I try to make Max understand it.
What?
That you're in love with Empar and you want to be together.
I see. Thank you so much , really.
You'd do the same for me, right?
Yes , of course.
In the end he will accept it, you'll see.
Do you know how "porc senglar" is said in English?
No idea .
Want me to look?
Yes.
What are you doing? A drafting?
Yes , free theme.
So boring! I never know what to talk about!
I cannot find it.
Perhaps it's that there is no "porc senglars" in England.
Yeah, sure .
Oh yeah, look ... here it is. Wild boar.
Max
This morning when we met Quim in El Peris ...
What?
You didn't treat him very well.
Later he came to see me at the office and we've been talking about it.
About me ?
Everything. From what has befallen us these days.
If you want to convince me to go back with him ...
No, I don't want you to go. I like you to be here.
But I think you'd have to go see him once in a while.
Like when you were coming to see me when you were with him.
I don't feel like it.
Before, you were always going so you could learn plumbing.
Now I do other things .
I see .
You are still upset that he goes out with Empar, right?
I don't care.
Max!
She also is feeling bad, she wants to be with Quim.
Then she must do it. For me...
You don't care?
What?
You don't mind that Quim is going out with her?
Quim has to be with whoever he wants.
And you?
What about me?
Do you also want to look for another man?
No
I don't plan looking for anyone.
What are you looking for?
Pepper. Where do you keep it?
Here.
Thank you.
You've spent hours in the kitchen.
I like to cook. And even more if it's for you.
I don't know what we are celebrating.
Nothing special .
We celebrate that we are together.
Empar ...
I see you all screwed up and I don't like it.
I've already apologized .
I went to see Clara because ... I wanted to ask for help.
I wanted to do something.
I see. Like this dinner, right?
Well, yes. like this dinner.
Anything to see you happy.
I 'm fine with you.
I feel very comfortable .
But this whole Max thing gives me a headache.
We will resolve it.
It's only up to us.
If we want to be together, we have to do it.
We'll make Max understand it.
He knows you love him.
Yes, I suppose so.
I've also taken a liking to him.
And you.
I know that, woman.
No, I think you've misunderstood me.
I'm telling you I've fallen for you .
I want to be with you and only you.
I love you.