Advertisement
English transcript
JS: Wait. Wait. Hold this.
JS: Jackson's legs were this long?
BB: What am I even saying?
BB: Jackson hyung!
BB: Hurry up!
JS: I have arrived.
JS: Actually, I was already here,.
BB: What do you mean you were already here?!
JS: But BamBam asked to shoot a scene where I come in.
BB: But I really did wait 5 minutes for you.
JS: What did you say? BB: What did you say?
JS: Jackson and BamBam
BB: What should we say?
JS: Do we really need words?
BB: This is Jack!
JS: No. I'm Jack.
BB: That's true.
JS: Again. Start! Come and get it!
BB: No. That's not it either.
JS: Let's figure this out.
JS: Again again
JS/BB: Start!
Come and get it! GOT7! This is JackBam Show!
JS: Can you sit on this side?
BB: No. This side (of my face) looks better.
JS: This side (of my face) also looks better.
JS: Let's just talk like this.
JS: So Bambam-ah....
BB: Your eyes should look this way though.
JS: I consider us the fashion-line.
BB: The fashion-line? Really?
JS: Because...why (are you laughing)? BB: I had no clue.
JS: Bambam you're the fashion-line. (fashionable one)
BB: No I'm not.
JS: You need to be honest about these things.
BB: Really. I just wear what I like.
JS: When I'm watching a fashion show
JS: When looking at the models
JS: And how they wear clothes...
JS: Hey. Don't laugh I'm trying to be serious here...
JS: Looking at what models wear and their body proportions. Honestly speaking, I think of Bambam.
BB: Because I'm skinny?
JS: It's not only the skinniness but also the gestures, the stare, and the walk.
JS: Except for the face, you look like a model.
BB: That's why I need to grow taller.
BB: If you search my name on Naver
BB: My height comes up as 174.5 cm.
BB: People often say "Oh he's only 174.5cm? He looked like he's 180cm."
JS: Of course, you'd hear those kinds of things.
JS: I'm 174.8 cm but you know what the comments say?
JS: "This guy is 174 cm? I thought he was 157 cm."
JS: I've had (big) thighs from the beginning.
JS: I don't really care if I have (big) thighs.
JS: I like having thighs but (my legs) look short.
JS: They look like elephants.
BB: Elephants? JS: Elephant legs.
BB: Elephant (legs) are long.
BB: Don't underestimate elephants! JS: I'm talking about the proportions.
JS: They're shorter than an elephant's
JS: My waist size originally 30.
JS: Because of my thighs, I always had to wear pants size 32.
JS: That's my complex.
JS: That's why I'm always wearing baggy pants.
BB: Just hitch your pants higher.
JS: Because I already look like I have no legs,
JS: I just wear baggy pants. I've already given up on my legs.
BB: So rather than trying and getting unstatisfactory results, you're just get rid of your legs?
JS: Right. I'm just getting rid of the legs.
JS: Let's just wear a dress.
BB: So you're not even trying to make your legs look longer or shorter
BB: You're just (giving up).
JS: That's right.
JS: That's why, in the beginning, I wanted to be in all black, head-to-toe.
JS: Because it's slimming
BB: Yeah. JS: Isn't that right? BB: Yeah. It is slimming.
BB: (Getting) pants for Jackson hyung is tricky.
BB: If his pants aren't tailored, then they're unwearable.
BB: If the pants fit his thighs, the bottom half doesn't fit.
JS: It's not that I can't wear them. My body just doesn't suit them. You know what I'm saying?
JS: My body can't follow the fashion.
BB: I have that issue too.
JS: Pants that are loose for you are stockings for me.
JS: They're leggings.
BB: I think I have pretty long legs but...
JS: I'd like it you wouldn't say those kinds of things in front of me.
BB: But my waist is small.
BB: My waist is too thin.
BB: If I wear pants to fit my waist, they're too short.
BB: You know what I'm saying? They come up past my ankle.
BB: If I want them to fit... JS: Can I not...
JS: Can I not do this with the giraffe?
BB: Giraffe? Then can I not do this with the elephant?
BB: So what was I say...
JS: Oh this is the same set.
JS: It's the same set as last time.
BB: What's wrong with the set?
JS: Last time, I (hit it) and it fell over.
BB: Is that so.
JS: It seems like you bought some more expensive tape.
JS: It's stuck on pretty well.
JS: Can we change spots? I've been looking this direction the whole time.
BB: Okay. Let's switch.
JS: I want to look at the camera too.
BB: Don't look at the camera and please look at me.
JS: Hello!
JS: It's the first time seeing you!
BB: I....
JS: I'm sorry but why is there no food this time?
BB: It's better that there's no food.
JS: Because they bought the expensive tape...
BB: They don't have the money to buy food.
JS: Because they have a set production budget... BB: They spent it all. That's right.
BB: If there's food...did you watch us? JS: They just bought this one thing.
BB: Did you see the other episodes?
BB: We look so ugly talking while eating.
JS: But that's... BB: But that's what makes it real.
JS: If we're comfortable, then our viewers will be comfortable watching us.
JS: If were to be like "yes, i think this" , then who'd even want to watch us?
BB: That's right.
JS: Nuga bar (korean ice cream) [ t/n; 'nuga bar' & 'who'd watch' sound the same in krn ]
JS: Have you tried that ice cream?
BB: As soon as Jackson hyung gets out of the car
BB: Then he goes.
JS: You're not one to talk.
BB: No. I don't do that.
JS: You do...really !!
BB: I don't!
JS: (BB says to) manager noona, "Arim(?) noona, are we going out now?"
JS: (Manager Noona) "Everyone, we'll be getting out in 5 minutes."
JS: (BB) "Okay. Got it."
JS: He does touch ups.
JS: After that, you spray on perfume.
JS: After that, as you open the door, if there were music playing, it'd really be a fashion show.
BB: But at least, I do touch ups in the car by myself.
BB: But hyung...
BB: But hyung does touch ups as soon as he gets out of the car.
BB: What is that?
JS: It's because we don't have time.
JS: The rest of us, the 6 of us, what are we doing in the car? (We're sleeping).
JS: (Manager Noona) "Everyone, we'll be getting out in 5 minutes."
JS: (GOT7 except BB) "ZZZZzzz"
JS: (Manager Noona) "Guys let's get out now."
JS: (GOT7 except BB) "ZZZZzzz"
JS: Bambam says "We need to get out now hyung." (JS) "Okay"
JS: Then I get out of the car and fix myself up.
JS: You're already touching up 30 minutes before we need to get out.
BB: Even before we cross Mapo bridge, you're already fixing yourself up.
BB: You're right. You're right.
JS: That's how much (BB) cares about fashion and his image.
BB: But none of that airs when I do those things.
JS: What (does)?
BB: Honestly, when I do broadcasts, I make ugly faces and things like that.
BB: That's why I want to at least look cool at the airport.
JS: Then what about me?
BB: Hyung is already cool.
JS: Honestly, I only care (about looking cool) on stage.
JS: This is the first time I've tried wearing pants like these.
BB: Thai pants.
JS: This is the first time, I've tried wearing such flashy pants.
BB: I got it.
JS: You know what I'm say, right?
JS: They're honestly comfortable, cooling, and the material...feel the material
JS: Look here...I...
BB: With this kind of material, the color will fade after one wash.
JS: I didn't even take off the tag.
JS: Because I need to maintain the freshness of these fresh pants.
JS: Or be able to give these away to someone else.
JS: When giving them away, I'd be able to say, "They're new."
BB: They're new? haha
JS: Aren't I a bad (person)?
JS: Just kidding! It's just a joke. Please don't take this seriously.
BB: Jackson hyung, do you have any fashion (trends) you want to try?
JS: Let's just stop now.
[ Embarrassed ]
JS: I'm just going to stop now. [ Embarrassed ]
BB: What are you doing?! [ Embarrassed ]
BB: He's like this all the time.
BB: The dream I want to fulfill in Korea is to...
JS: Okay. That's it. That's it.
JS: Jackson's legs were this long?
BB: What am I even saying?
BB: Jackson hyung!
BB: Hurry up!
JS: I have arrived.
JS: Actually, I was already here,.
BB: What do you mean you were already here?!
JS: But BamBam asked to shoot a scene where I come in.
BB: But I really did wait 5 minutes for you.
JS: What did you say? BB: What did you say?
JS: Jackson and BamBam
BB: What should we say?
JS: Do we really need words?
BB: This is Jack!
JS: No. I'm Jack.
BB: That's true.
JS: Again. Start! Come and get it!
BB: No. That's not it either.
JS: Let's figure this out.
JS: Again again
JS/BB: Start!
Come and get it! GOT7! This is JackBam Show!
JS: Can you sit on this side?
BB: No. This side (of my face) looks better.
JS: This side (of my face) also looks better.
JS: Let's just talk like this.
JS: So Bambam-ah....
BB: Your eyes should look this way though.
JS: I consider us the fashion-line.
BB: The fashion-line? Really?
JS: Because...why (are you laughing)? BB: I had no clue.
JS: Bambam you're the fashion-line. (fashionable one)
BB: No I'm not.
JS: You need to be honest about these things.
BB: Really. I just wear what I like.
JS: When I'm watching a fashion show
JS: When looking at the models
JS: And how they wear clothes...
JS: Hey. Don't laugh I'm trying to be serious here...
JS: Looking at what models wear and their body proportions. Honestly speaking, I think of Bambam.
BB: Because I'm skinny?
JS: It's not only the skinniness but also the gestures, the stare, and the walk.
JS: Except for the face, you look like a model.
BB: That's why I need to grow taller.
BB: If you search my name on Naver
BB: My height comes up as 174.5 cm.
BB: People often say "Oh he's only 174.5cm? He looked like he's 180cm."
JS: Of course, you'd hear those kinds of things.
JS: I'm 174.8 cm but you know what the comments say?
JS: "This guy is 174 cm? I thought he was 157 cm."
JS: I've had (big) thighs from the beginning.
JS: I don't really care if I have (big) thighs.
JS: I like having thighs but (my legs) look short.
JS: They look like elephants.
BB: Elephants? JS: Elephant legs.
BB: Elephant (legs) are long.
BB: Don't underestimate elephants! JS: I'm talking about the proportions.
JS: They're shorter than an elephant's
JS: My waist size originally 30.
JS: Because of my thighs, I always had to wear pants size 32.
JS: That's my complex.
JS: That's why I'm always wearing baggy pants.
BB: Just hitch your pants higher.
JS: Because I already look like I have no legs,
JS: I just wear baggy pants. I've already given up on my legs.
BB: So rather than trying and getting unstatisfactory results, you're just get rid of your legs?
JS: Right. I'm just getting rid of the legs.
JS: Let's just wear a dress.
BB: So you're not even trying to make your legs look longer or shorter
BB: You're just (giving up).
JS: That's right.
JS: That's why, in the beginning, I wanted to be in all black, head-to-toe.
JS: Because it's slimming
BB: Yeah. JS: Isn't that right? BB: Yeah. It is slimming.
BB: (Getting) pants for Jackson hyung is tricky.
BB: If his pants aren't tailored, then they're unwearable.
BB: If the pants fit his thighs, the bottom half doesn't fit.
JS: It's not that I can't wear them. My body just doesn't suit them. You know what I'm saying?
JS: My body can't follow the fashion.
BB: I have that issue too.
JS: Pants that are loose for you are stockings for me.
JS: They're leggings.
BB: I think I have pretty long legs but...
JS: I'd like it you wouldn't say those kinds of things in front of me.
BB: But my waist is small.
BB: My waist is too thin.
BB: If I wear pants to fit my waist, they're too short.
BB: You know what I'm saying? They come up past my ankle.
BB: If I want them to fit... JS: Can I not...
JS: Can I not do this with the giraffe?
BB: Giraffe? Then can I not do this with the elephant?
BB: So what was I say...
JS: Oh this is the same set.
JS: It's the same set as last time.
BB: What's wrong with the set?
JS: Last time, I (hit it) and it fell over.
BB: Is that so.
JS: It seems like you bought some more expensive tape.
JS: It's stuck on pretty well.
JS: Can we change spots? I've been looking this direction the whole time.
BB: Okay. Let's switch.
JS: I want to look at the camera too.
BB: Don't look at the camera and please look at me.
JS: Hello!
JS: It's the first time seeing you!
BB: I....
JS: I'm sorry but why is there no food this time?
BB: It's better that there's no food.
JS: Because they bought the expensive tape...
BB: They don't have the money to buy food.
JS: Because they have a set production budget... BB: They spent it all. That's right.
BB: If there's food...did you watch us? JS: They just bought this one thing.
BB: Did you see the other episodes?
BB: We look so ugly talking while eating.
JS: But that's... BB: But that's what makes it real.
JS: If we're comfortable, then our viewers will be comfortable watching us.
JS: If were to be like "yes, i think this" , then who'd even want to watch us?
BB: That's right.
JS: Nuga bar (korean ice cream) [ t/n; 'nuga bar' & 'who'd watch' sound the same in krn ]
JS: Have you tried that ice cream?
BB: As soon as Jackson hyung gets out of the car
BB: Then he goes.
JS: You're not one to talk.
BB: No. I don't do that.
JS: You do...really !!
BB: I don't!
JS: (BB says to) manager noona, "Arim(?) noona, are we going out now?"
JS: (Manager Noona) "Everyone, we'll be getting out in 5 minutes."
JS: (BB) "Okay. Got it."
JS: He does touch ups.
JS: After that, you spray on perfume.
JS: After that, as you open the door, if there were music playing, it'd really be a fashion show.
BB: But at least, I do touch ups in the car by myself.
BB: But hyung...
BB: But hyung does touch ups as soon as he gets out of the car.
BB: What is that?
JS: It's because we don't have time.
JS: The rest of us, the 6 of us, what are we doing in the car? (We're sleeping).
JS: (Manager Noona) "Everyone, we'll be getting out in 5 minutes."
JS: (GOT7 except BB) "ZZZZzzz"
JS: (Manager Noona) "Guys let's get out now."
JS: (GOT7 except BB) "ZZZZzzz"
JS: Bambam says "We need to get out now hyung." (JS) "Okay"
JS: Then I get out of the car and fix myself up.
JS: You're already touching up 30 minutes before we need to get out.
BB: Even before we cross Mapo bridge, you're already fixing yourself up.
BB: You're right. You're right.
JS: That's how much (BB) cares about fashion and his image.
BB: But none of that airs when I do those things.
JS: What (does)?
BB: Honestly, when I do broadcasts, I make ugly faces and things like that.
BB: That's why I want to at least look cool at the airport.
JS: Then what about me?
BB: Hyung is already cool.
JS: Honestly, I only care (about looking cool) on stage.
JS: This is the first time I've tried wearing pants like these.
BB: Thai pants.
JS: This is the first time, I've tried wearing such flashy pants.
BB: I got it.
JS: You know what I'm say, right?
JS: They're honestly comfortable, cooling, and the material...feel the material
JS: Look here...I...
BB: With this kind of material, the color will fade after one wash.
JS: I didn't even take off the tag.
JS: Because I need to maintain the freshness of these fresh pants.
JS: Or be able to give these away to someone else.
JS: When giving them away, I'd be able to say, "They're new."
BB: They're new? haha
JS: Aren't I a bad (person)?
JS: Just kidding! It's just a joke. Please don't take this seriously.
BB: Jackson hyung, do you have any fashion (trends) you want to try?
JS: Let's just stop now.
[ Embarrassed ]
JS: I'm just going to stop now. [ Embarrassed ]
BB: What are you doing?! [ Embarrassed ]
BB: He's like this all the time.
BB: The dream I want to fulfill in Korea is to...
JS: Okay. That's it. That's it.