YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 205 lines · added Oct 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Hello everyone, we are Lovelyz
You are now watching Idols of Asia
This is their first time meeting Taiwan media
We'll ask them to introduce themselves one by one
At the same time, tell us about your role in the group
Hi, I'm Lovelyz's maknae who has lots of charms, Yein
Hi, I'm Lovelyz's flower, Kei
I'm in charge of aegyo
Hi I'm Lovelyz's Baby Soul, I'm the leader
Hi, I'm the second eldest in Lovelyz, Jiae
I'm in charge of bring down the face age in the group (baby face)
Hi, I'm in charge of being cheerful, Sujeong.
Nice to meet everyone
Hello I'm Lovelyz's third eldest, Jisoo
Hello I'm charge of emotions, JIN
Hello, I'm Mijoo who has a fresh vibe
Many fans have seen them having interactions and collaborations with INFINITE before,
Working with such popular seniors, don't you feel any pressure?
The first time we performed with them was during INFINITE's year-end performance
Because it was a year-end performance, we were under the pressure of having to perform well
although it was only a minute, we were really nervous
Are there any episodes that happened with INFINITE that left a deeper impression?
I've had a performance with Hoya,
I stepped on his foot on accident during practice
I was really apologetic, so when I met him again later, I apologized for it
INFINITE had a concert at a rather large venue in Taipei recently,
I hope that Lovelyz can have a chance to come to Taiwan and meet with their fans soon
Do you want to go?
Yes
Can you introduce this new album to everyone?
Our album is named Lovelyz8,
We hope to show everyone a side we haven't shown yet
so we recorded songs from different producers
we're also working hard and hope to show a new side of us and our efforts in this album
the title, when you sneeze, ah-choo!
Our title song, Ah-Choo, is produced by Yoon Sang, it's a song that shows our bubbly side
Fall is approaching, and usually... ah-choo! I have a sensitive nose so Lovelyz's song will probably accompany me through this fall
Did you hear? In Taiwan, if you sneeze, it means that someone is thinking about you
Can you show us the point of the choreography?
Sneezing is supposedly an uncomfortable thing, but now that Lovelyz has sung it like this, it became something cute
Who's the one who has the most aegyo?
Everyone is pointing to a different person, this means that the entire group is an aegyo group
Is there any examples with a deeper impression?
Who wants to eat?!
I'll teach you this phrase in Mandarin
Is there anyone
who wants to eat?
Since you are all living in a dorm,
what do most of you do in the dorm after schedules?
Because we currently don't have cellphones and there's nothing to do, most of us read books
it's true, we really read books
we read books and do our own stuff. some of us do homework, some of us listen to music and sleep,
and there's someone who reads comic and laughs by herself
but we mainly read books
there should be a lot of people who are curious about your dorm lives, so we'll ask a few questions
in the dorm, who makes the best food?
it looks like it's Kei, is it true?
I really like cooking, because my mother is a good cook, I've inherited her genes
I learnt a lot while watching by the side
The dish I'm best at making is spiced meat/pork, it's the chinese style wrapped with lettuce and stock in it
It's what I'm most confident of making in the chinese cuisine
but the members haven't tried this dish that I made before, I want to hurry and let them try my cooking
Have anyone eaten the food that Kei made?
It feels that this dish isn't easy to make, so we can tell that Kei is pretty good cook
Next, in the dorm, who likes cleaning the most?
Before living in the dorm, it was always mum cleaning
After living in the dorm, I started to clean by myself. It can also help relieve stress
Then, will you clean other people's room?
We clean by ourselves
What about shared areas like the kitchen or living room? You'll clean it too?
Yes
It's nice having a member like that
The next question is, who has the hardest time getting out of bed?
Seems like there's two
Although I was chosen, I picked soul unni
I think it should be her, what do ya'll think?
It's the both of you
I do love sleeping, but even when I do aegyo after waking up, I still get up of bed
But Baby Soul unni wouldn't get out of bed immediately, that's why I picked her
Soul unni say something too
I think I have a harder time getting out of bed compared to JIN too, because
usually I'll get out of bed immediately, unless I'm really tired then I'll sleep in. But I don't usually do that
Usually it is harder to get JIN out of bed, so I think it's her. Even though I picked myself too
The next thing I want to ask is, among the members, who's the slowest in putting on make-up?
It's quite obvious, it's Kei
In the morning when I wake up.. It's true that she woke up really early to put on make-up, but
I'm done washing my face, she's still doing her make-up. I changed my clothes, she's still there. I'm heading out, she's still there! In the end, she's only done after an hour
That's how long she takes, putting on make-up once takes about two hours
Her make-up is very detailed
That's how girls are
She's doing her make-up halfway and she goes somewhere else, it's because of that so she takes a longer time
There's a period of time from when you debuted till now, in that little period, do you feel any difference?
It's been almost a year since we debuted. As compared to when we just debuted, we learned how to better enjoy our performance stages
When we just started, there were a lot of areas we had to be specially careful of,
Although we still have to be careful, but after having some experiences, we have more things we want to show during our stages
The desire to perform has also increased, wanting to show more sides of Lovelyz to everyone
we want to work hard to show everyone how we're more engaged in our performance
[explanation of musical chairs game]
[the losing members will have to drink a customized beverage prepared by the winning members]
We're going to start the game now, they seem a little nervous
Once the music stops, you have to sit on a chair
We'll start in 3 seconds
[Mijoo eliminated]
[Kei eliminated]
The 5 winning members can make a beverage for the losing members
[These beverages are nice individually, but we don't know how they'll taste put together. The cup with sesame oil, who will drink it?]
I think I'll cry. I'll remember how they treat us
I've already added some earlier
[That isn't enough]
This way you won't know what is in which cup
I want to ask Mijoo something
Before the game she kept practicing, but in the end she still lost in the first round
I don't know how it ended up this way too
They covered the cups so they wouldn't know what's inside, so how are we going to choose
Here it's #1, #2 and #3, take your pick
Can we smell it?
No, no
Why not?
Then it would be pointless
Go according in this sequence or do rock paper scissors
Which one are you going to pick?
#3
Can you guess what's in it
Cola?
Let's drink it together
Really don't know which to choose
We don't know as well, it's all been mixed together
I wanted #2 but then I want #1 again
Why did you add so much
I pick #1
Don't worry we added only a little
There's really only a little sesame oil
Do you want a little more
The smell of sesame oil-
Feels like the taste will be weird
So curious
It's actually pretty good right, it's not bad
How is it, how is it
[Forced smile] It's delicious
It's tasty?
It's good!
Is it really good?
It is
Let's add a little more
It's actually not bad?
It smells good
If you only add a little it's actually pretty good
It's the taste of coffee right
[How is it nice!!]
It actually has a warm and smooth feel so it's gentle
And I like milk, so it's delicious
Let's start the second round!
[JIN and Yein fighting for a chair]
The three of you can take out one beverage
Should we remove the coffee?
The coffee tastes weird
The three winners can make the drink
Firstly, pick one out of these three
[The person who lost but is giving ideas]
This time we'll add the sesame oil first
Just a little
You're too nice
Don't be like that
You're really too nice!
We added in both cups
Let's be a little nicer, add some banana milk
Add about half
For their sake, we'll add more of this
Anyway it tasted good like that earlier
Coffee, coffee
We took out coffee earlier
They'll puke drinking this right
The amount should be equal
It should be tasty
I'll pick first
#1
Congratulations
What is this
There's a layer of oil floating on top
There's some in mine too
We added it in both cups
How is it, it's good right
It's good
It's really good
It's because the coffee tasted weird
Isn't there an oily feeling?
No
I never thought that as long as you add sesame oil in a Korean beverage, it would taste better
Everyone look at their expressions, they have started to harden, although they said it was good intially
All the oil is at the bottom, what do I do
Do we have to finish everything?
Finish it in one shot
The smell is too strong I can't finish it
The maknae is going to cry soon
[However Baby Soul and Yein still finished it]
[Let's proceed to the last round]
The person who wins will receive this present that came from Taiwan
Three people will have to fight for one chair, we won't have anymore punishments
How cute~
Are you willing to share this with the two members?
Of course
What about us?
What present is it?
Of course I have to share with everyone~
[Translated & Subbed by JAN @ lovelyz8.tumblr.com]

Need subtitles from another video?