YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 117 lines · added Oct 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I knew you'd be pretty, but not this much.
Good morning. Welcome.
We are here because Dani García Albelda
and Clara Bosch García want to get married.
And Quim? He will not come?
I don't think so. I told him ... but he has work to do.
Will you come, no?
No, I can't.
Max will be the best man.
Well! You will bring in the bride.
Yes, you could come!
We have too much work on the plumbing. We started the work in Paquita's place and ...
We invited Huari and Montse.
A fortiori. Some of us have to work.
There at work, Iolanda will be left alone.
If you have second thoughts, you are welcome.
I don't think so. But anyway, thanks for having me.
I'm going huh?
Wait. Have you had lunch?
Yes, on the airplane.
There is macaroni, I made some. I didn't know what time you were going to arrive.
I'm hungry.
And you?
No, Dani is waiting for me. We have to go to the courts to get everything ready.
Listen, How come you didn't get married in Cardiff?
We wanted Nuria and Carme there,
and as we had to bring Max ...
Sure.
Well, I'm going. See you.
Bye.
Come on! Leave the bag.
Quim!
What?
Is it beautiful uh?
Yes .. yes, it is beautiful, yes.
So what?
Very pretty.
Paquita has taken in the sides of the dress.
It looks great .
So Clara, You guys will go on a honeymoon?
No, we can't. After the wedding we return to Cardiff right away.
You can't get away for a couple of days?
No, we have too much work .
I'm good with numbers. I'll take over the accounts of the carpentry.
Look, Max! So what? How was it?
Well
Look, you have already switched to rugby.
It's fun.
So what? What have you done?
Have you found a girlfriend?
Leave the boy alone, man!
We're talking man to man.
What about the Welsh girls?
Well
Well? Oh, if I were your age ...
Ignore him. What do you want?
Orange juice.
Quim will be happy now that Max has returned, right?
Yes, he missed the kid, yes.
And now Clara will marry...
Thank you.
I went to the concert and thought that you would have liked it.
Clara told me that all has gone very well.
Yes, and they're both fine.
The orange juice.
Thank you.
And now you'll stay with Quim.
Yeah, I was keen to see him. I missed him.
Now you'll miss Clara.
You too huh?
A little.
You are already married now ..
Everything in the constitution says it's fine, and I hope you have it all in mind.
But I wish that wherever you go to live, ...
Cardiff.
In Cardiff, you may live with the same love that I have married you today.
And know that if one day you have children and they come to live here and they want to get married ...
I promise to do better ... today was my first time.
Congratulations!
Ah yes! Now you can kiss!
Cheers! and, long live the newlyweds!
I thought you were not coming.
Me neither, but I had to bring the gift to the bride, right?
Where is the bride?
You came?
Yes
It was what you wanted, right?
Yeah sure.
Where is the groom? I want to congratulate you! Dani? Where have you been?
Here
Hey! Come here! Give me a hug!
Congratulations!
Here. This gift is for you.
Congratulations bastard. You took Clara huh?
Let's see if you have better luck than me.
She did not last long with me.
Come on, Quim!
Let me!
I want to dance with the bride.
Will you let me dance with the bride? There is confidence right?
Come on, Clara ...
Quim! Quim!
Let me, dammit!
What's up, Clara?
You don't want to dance with me?
You don't want to open my present?
Bollocks! Open it up now!
Wait, wait, it's dirty.
What's up?
Why are you quiet?
Quim! Dad!
Are you feeling better?
Yes, yes. That's it.
Do you want anything?
No. Go to sleep, go to sleep.
And you, what will you do?
I ... I want to watch TV.

Need subtitles from another video?