YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 172 lines · added Oct 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

JR: I can't leave this selfie alone!
JR: ~So that you'll never feel alone~ ( One Candle - G.O.D. )
JR/YJ: ~ I'll be right beside you, holding your hand ~ ( One Candle - G.O.D. )
YJ: Please stop.
JR: What's there in Mokpo?
BB: Wowwww~
JR: (I didn't mean it) like that. Not like that.
YJ: Shall I start?
JR: (Just asking) what's there (for the viewers).
JR: I'm giving you time to brag about (your hometown).
YJ: In Mokpo, the most famous seafood is sebal nakji [t/n; unlike sannakji, it's eaten whole]
YJ: For sebal nakji, you wrap the octopus around your chopsticks and eat it like this.
YJ: It's really delicous.
YJ: Yes (it is).
YJ: There's a lot of delicious seafood (in Mokpo).
YJ: In some ways, the two are very similar.
YJ: Jinhae has seafood, and Mokpo has seafood.
JR: My uncle directly catches sannakji himself.
YJ: Ah really?
YJ: Wow.
JR: It's amazing!
*cuts up the imaginary live baby octopus*
*seasoning the imaginary live baby octopus*
*eats the imaginary live baby octopus*
JR: And the kimchi!
*eats imaginary kimchi*
JR: Getting so excited!
JR: You never cut kimchi with scissors.
YJ: You just (rip it) with your hands.
*rips up, twists, eats imaginary kimchi*
YJ: When you want to see your parents.
JR: Do you call your parents more frequently via phone or video call.
YJ: My parents can't do video calling.
YJ: They're not really good at sending text messages either.
JR: So they're slow at it.
YJ: It's not even that they're slow.
YJ: My hyung is the one who's doing it all.
YJ: They can't write (texts).
YJ: Because they recently got kakao talk,
YJ: My dad has been able to send voice messages
YJ: But my mom still has a 2G phone.
YJ: My mom will send me texts she wrote herself
YJ: But when I see her texts, I'm not sure what they're saying.
YJ: Then I'll call and ask her what she was trying to say.
YJ: Then I get the message.
JR: There's also this. Parents (text) using the dialect.
YJ: That's right. They just write using the dialect.
YJ: So they just write exactly how they hear things.
JR: I made sure that my parents use smartphones, so we can (communicate via) kakao talk.
YJ: Frankly, I purposely don't call my parents very often.
JR: Why?
YJ: Because I'm the youngest,
YJ: My parents especially worry a lot about me.
JY: That's why when my mom calls...I hope she doesn't watch this video....
YJ: When she calls asking "What are you doing?"
YJ: (I'll just reply) "I'm doing well." "It's not difficult." "What's hard? I'm having a fun time."
JR: You're a lot more mature than I was.
JR: When I was 20, I think I complained a lot to my parents.
YJ: Sharing your complaints to your parents is a given.
YJ: I'm not saying that I don't. I do complain too.
JR: I'm reminded of the past when Youngjae first came in.
JR: At that time, Yugyeomie wasn't there.
YJ: Yugyeomie and Bambam weren't there.
JR: They were there as trainees but
JR: They joined the team really late.
YJ: That's right. When I think about it, Yugyeom and BamBam did join the team really late.
JR: You're their sunbae.
YJ: Hey
YJ: I'm your sunbae.
YJ: Though I'm sorry to say (that), Kim Yugyeom.
YG: I didn't say anything.
YJ: Sorry
JR: Yugyeom is a maknae you can't mess with.
YJ: That's right.
YJ: If we dared to... JR: It feels like we'll get hit.
YG: What?
YJ: I think we should be quiet now. If we keep talking, we'll really get hit.
YJ: When I first came in....
JR: Did you feel anything like this?
YJ: What?
JR: In our team, you're alone. (There's no one your age.)
YJ: Yeah. If you look at it that way.
JR: Same age (MK&JB). Same age (JS&JR). Same age (YG&BB). YJ: Everyone has some the same age.
JR: Was it difficult for you (to have no one the same age)?
YJ: Honestly speaking, I didn't really care about that.
YJ: I'd observed that everyone had someone the same age
YJ: That I alone (didn't have someone my age).
YJ: (I thought) that's just the way it is.
JR: But it's different having a friend (someone the same age).
YJ: That's true. There's definitely (a difference).
JR: Honestly, I feel a bit cheesy asking you this question.
JR: I'm only asking now because I have this space to do so.
JR: I sometimes feel sorry that (Youngjae doesn't have someone his own age.)
JR: Rather than sorry, I think "It would be nice if Youngjae had a friend his own age...
JR: "Maybe with a friend, he'd have more fun. "
YJ: I always jokingly say that (you guys) are like my friends (same age).
YJ: Honestly speaking, because I have hyungs and dongsaengs that take care of me like a friend,
YJ: I didn't feel that I was alone at first.
YJ: I suddenly remembered the secret cam prank with the five of us.
JR: Ah. The one where you cried?
YJ: Yeah. I really cried a lot then.
YJ: What was it again?
JR: That it was time for you to leave the team.
YJ: Ah that's right!
YJ: At that time...I was sick.
JR: Ah you were sick. YJ: I was sick...
YJ: I was sleeping over at Hyung's dorm.
JR: Due to a certain reason,
YJ: Due to a certain reason, I got in trouble.
YJ: I got reprimanded but...
JR: We had already solved the problem.
JR: We told you...that a guy named James....
JR: Because you were the only one who didn't know. The rest of us had already figured things out.
JR: We wanted to play a joke on you.
JR: (We told Youngjae) "It's time for you to leave the team."
YJ: I was so stressed in that situation.
YJ: I was sick and I kept getting scolded. I was thinking "What should I do?"
JR: Youngjae was alone in the living room.
YJ: Yeah. I was sleeping.
JR: That's when we woke him up and told him he had to leave.
JR: Then Jackson and I went into a room and...
JR: Acted like we were fighting and hitting each other.
JR: That's when Youngjae started to cry.
YJ: Because I thought it was all my fault
YJ: (I was thinking) "This is the end. This is how my life ends."
JR: But (the rest of us) had so much fun doing the prank.
JR: We really (had fun).
YJ: In that moment, I was seriously considering whether or not to call my mom.
YJ: (I was thinking) "If I go back home now, my mom will definitely be disappointed.
YJ: "Is it okay to call my mom in this situation?"
YJ: Because of those thoughts, I kept thinking "what should I do, what should I do."
JR: It was all for the sake of giving you a wake up call.
YJ: Then "Girls Girls Girls" came out.
JR: That's right.
YJ: You guys came back carrying that song.
JR: (We made up saying) "Girls Girls Girls" is finally here.
YJ: Except for Mark hyung, it was fun doing this with everyone.
JR: But that's Mark's charm.
YJ: That's right. His silence.
JR: No matter who you put him with. He can make it awkward.
YJ: He does have that unique ability.
YJ: If you think about it, it's not really awkwardness.
YJ: It's something about Mark's aura.
JR: I become calm when I'm by Mark hyung.
YJ: That's right. It's very...
JR: And behave more modestly
YJ: So I took selfies and ate bananas.
JR: Really? Me too. I also took selfies.
YJ: We're all the same.
JR: I uploaded it onto SNS (social media).
YJ: I also uploaded it onto SNS.
JR: We're not dissing Mark hyung.
YJ: This is not a Mark hyung diss.
YJ: To fans of Mark hyung, we didn't mean it like that.
JR: Mark hyung has the charm of making those around him good.
JR: It feels like you shouldn't misbehave in front of Mark.
JR: He's like an angel.
YJ: Angel Mark
JR: How should we wrap this up?
YJ: Can't we just end it like this?
YJ: We should let it end naturally.
YJ: Let's not do "Until now it's been GOT7". It's over done.
YJ: Did you happen to do that?
YJ: It seems like you did.
YJ: Did you, Hyung?
JR: I did that with Jaebum hyung.
[ trembling pupils - (⊙_⊙);; ]
YJ: We should do it too.
YJ: Let's do it too.
YJ: 1, 2, 3 JR: You say Mokpo. I'll say Jinhae.
YJ: Mokpo
JR: J-J-Jinhae

Need subtitles from another video?