YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 326 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

#Today's Room
The room made for idol
Today's room 'karaoke'
Ready!
 
Who's today's invited guest?
 
We'll show the girl's pure emotion!
They came much closer to us with
 
My girl, your OH MY GIRL
 
Today's room.
Hello.
Knock knock.
Wow!
 
Hello.
 
OH MY GIRL, welcome to Today's room
OH MY GIRL is looking around the room
 
Guys, look at this, this.
 
What's that?
 
Our picture.
Cameras with members' pictures
 
There's a message.
 
Who can read it?
Today's room individual air!
From now on, a park of OH MY GIRL members
will start an individual air.
The theme is self-introduction & charm show-off!
Oh!
Appeal your charms as much as
you want towards each camera.
 
Fighting!
 
OH MY GIRL looks for the seat
Two, Three
Found OH MY GIRL!
Hello, we're OH MY GIRL.
 
My charm is charismatic eyes.
Ohe, two, three, tada!
Appealing charismatic eyes
 
I've wanted to do this.
What has Ji-ho wanted to do?
Wearing a Darth Vader mask!
Self-voice modulation
Please promote OH MY GIRL .
 
Please support OH MY GIRL .
 
Please support OH MY GIRL .
 
I want to try that Jenga.
Binnie&Ji-ho are full of curiosity
Try it.
The one who loses will keep holding this.
Good deal
Let's play?
Call.
Who will go first?
I'll do.
Ji-ho will start moderately
Hey, you're picking out the easy one.
Beginning should be easy!
Ji-ho knows how to play
Right?
Ji-ho's always right
Binnie&Ji-ho's showing off the charm playingJenga
Is it a charm show-off?
It's very risky.
It's a risky situation.
 
It's a charm since she's cute
 
Goodbye.
Don't go.
They communicate by singing
I think you this will end.
Bye!
This will never end!
They game's still going on...
There's nothing to pick out.
 
But they're still good!
Will this end before Today's room shooting?
 
This game Jenga is really...
 
It's dangerous.
Will she overcome the crisis?
It's dangerous.
It's interesting!
Picked out safely!
 
Attention!
Wait.
The whole Jengas are moving
due to Binnie's touch
 
Wait...
Doomed...
I guess I'm doomed...
Everyone! Binnie became a camera
director!
Binnie became a camera director
Our Binnie...
 
It's good for arm exercise.
Binnie became a camera director.
Here!
Happy ending
OH MY GIRL Seung-hee&Arin
 
Shall we fight with swords?
 
How do I turn on?
 
Push the button!
Seung-hee wants to help while Arin runs away
 
It's not working
 
Oh no.
 
Wait. I need to eat and get some energy.
 
Uh, it's red!
 
Battle start!
But they keep on fighting...
Bye bye!
Sad ending
We're two two line Hyu-jung&Jin-e.
Ah, I can ride this car.
We're dwarfs so we can ride everything.
Dwarfs who can ride a little car
JinE.
Yes?
Pretend to be a kid.
 
Mom, buy me this!
You really look small.
Mom, get me this.
Uh, this looks expensive.
No!
It's Benz!
I'll get you later when I learn a lot of money.
Hyo-jung, sing.
Sing?
What song?
 
Let's play the guitar.
The guitar? Can you play?
Since we're here for the first,
we'll try to play.
 
It's not the guitar. I can't play.
It's a ukulele.
 
Hyo-jung's song for Today's room?
We came to Today's room.
Today's...
Jin-e's face tells everything...
Jin-e. Chorus!
 
Hyo-jung's song with JinE's chorus?
 
I'm sorry, everyone.
I asked too much.
I'm sorry.
Sulky ending
 
We're OH MY GIRL's Mimi&Yoo-A.
We're same aged friends.
We're born in 1995.
Let's make our team name.
 
9595, 9595, 95959595!
9595, 95959595959595!
Our team name is 5959!
Let's play Jenga?
We played Jenga last time.
I won't!
You won't play?
She's so picky...
She's picky, so it reminds of Catallena.
 
Let's try dance Catallena.
 
Dancing small Catallena.
Cute
I'm falling in without knowing!
People tell me...
That I look like a cat.
Persian Cat...
She can mimic it.
I don't know how people will think of me if I do this.
Start!
I'll explain first.
This is a cat speaking Korean.
Seung-hee found it for me.
Ah, first!
I'll first mimic a Persian cat and then I'll do the next.
One, two, three.
Meow!
Heart bounce!
 
Where can I meet this PersiYoo-a cat?
Let's start now?
Okay, this is a cat speaking Korean.
Start!
Korean?
Do you know Korean?
Do you know how to speak Korean?
 
Do you know Korean?
Oh my god...
I think I screwed up...
Really...
Now, let's move on to the next.
 
But let's watch again.
Ashamed past ending
 
The mission bell rang
The 2nd mission message delivery!
 
Today's room mission.
OH MY GIRL team division.
Divide into 2 teams of 4 members
and name each team.
 
How do we divide?
 
In our dance,
the 4 who dance the same choreography will be a team.
Oh, Ji-honius!
A scallop dance choreography,
 
a lucky bag dance choreography
 
and come in dance!
Come in, come in!
 
How will the team be divided?
One, Two, Three
 
Uh, 4 of us!
Yoo-a, Ji-ho, Jin-e, Hyo-jung
A scallop dance telepathy success!
 
They failed in telepathy but happy to be a team
Team decision done!
 
Let's make a team name
Today's room...
Uh...
We have to burn it.
Burning up!
Oh...
Rest of members embarrassed
Awkward reaction
 
Uh, what's this?
Burning up!
Then let's choose that?
Burninup?
 
Let's make it easy.
We stick to the meaning of burning up and how about fire?
I like fire!
One, two, three!
Fire!
 
Fire team is settled and other team is still thinking
And Hyo-jung&Yoo-a are fighting with swords again...
What do we have in common?
 
I found!
Our names end with the pronunciation of 'e'.
Arin, Seung-hee, Mimi, Binnie.
Oh.
- Oh! - Right?
You're right.
 
Lucky bag!
 
This is it.
 
How about 'pretty'?
 
Let's run away.
Arin, come here.
Her naming skill is terrible
 
Our team name is...
Pretty.
Pretty?
I like pretty.
Finally Mimi's naming is accepted
Pretties for Today's room, fighting!
 
Nice timing the next mission bell's ringing
What will be the team battle?
Uh, mission?
Binnie, read it for us.
Today's room karaoke mission
Look for the yellow paper
hidden in Today's room everywhere.
After choosing the song, start the sing battle!
Oh!
A cute gift will be given to the winner.
 
Uh, I should win.
OH MY GIRL hyena looking for the yellow paper
What kind of sing battle will happen?
 

Need subtitles from another video?