Advertisement
English transcript
[Beautiful Star City in Changsha]
[Busy crowd]
Hello, I love summer.
I'm your Big Big, Zhang Dada.
Today we are here at Changsha. [Time: 26 July Venue: A hotel in Changsha]
After a week of planning, we decided to hold a big party with the students.
Which big star will be joining us at our big party today? You will know soon.
Follow me to find out who he is.
Here we go. [Secret guest?]
Is there anyone in? [Oh, who will he be?]
Hello!
This week's guest at "See You Monday" - Yang Yang.
From Zhang Qiling in "The Lost Tomb",
to the tender and loving Senior Ruobai in "The Whirlwind Girl"
this warm and good-looking boy is taking the entertainment circle by storm this year.
This is the mission card from the production team of "See You Monday".
See You Monday?
Isn't he handsome? [Girls' fantasy]
Hello, Yang Yang. [Winner in the world that focuses on looks]
Welcome to "See You Monday", the most intimate fan interaction show ever in history.
In response to fans' requests on Weibo,
"See You Monday" will be held in Changsha this week.
Regards, Production Team of "See You Monday"
We are going over to the fans in a while.
Let's see what's going on there, okay?
Okay.
Yang Yang is coming, be ready! [Being pretty is the way to go]
Let's go!
[Domineering: this is my show]
[What the hell?]
[The right way to introduce Yang Yang]
[No one can match his good looks!]
[Glamour of a big star]
[Completely infatuated] He's so handsome!
[His looks are unparalleled OMG!]
[I'm drooling]
[His spirit has left his body]
[A familiar scene from "The Whirlwind Girl"]
[Is this real or is this a fantasy?]
[Slapping him awake]
Are you scaring me?
What are you doing?
I'm waiting for you.
Waiting for me?
Is our date on? Let's go.
Let's go.
We're going. Bye bye!
Question 1: How do you feel about meeting your fans soon?
I'm going to meet many "Wool" (Yang Yang's fans)
I'm very happy.
To be honest, what kind of a person you are in the eyes of your fans?
I'm someone who is more handsome today than the previous day.
Do they call you "Mie Mie"?
Yes, Mie Mie.
It's because you are a sheep (Yang).
Mie ~
Wow, Mie Mie is on his way.
Fans of Yang Yang, did you hear his call?
Where are you from?
Hangzhou.
Chengdu.
Hubei.
I came from Belgium. Yang Yang, I love you!
Do you want to eat cotton candy with Yang Yang?
Yes!
He's the candy, I'm the stick.
Wow, so many fans are here!
[Glamour of a big star]
Handsome! Tall!
Do you think Yang Yang looks handsome in person?
Handsome!
[Overwhelming popularity]
Everyone, please do not push. [Acting calm]
[Fans flooding in]
We have a lot of people here today. Take two steps back.
Yang Yang will use a selfie stick to take a photo with all of you.
1, 2, 3. Cheese!
[Super cute]
[Unmatched handsomeness]
Under the arrangement of "See You Monday",
many students hope to have a summer party with Yang Yang.
Hence, the generous production team booked the entire cafe for fans to be with Yang Yang. Let's go party!
Welcome everybody to "See You Monday".
[Crowded with fans]
I'm especially happy to be with... other people's fans. [Upset]
Dada, we support you! [Show support]
Thank you! This is not easy! I'm so touched! [Finally see the light]
Today we invited a very popular big star to be with us.
He is -- Yang Yang!
Welcome Yang Yang!
[Sunshine] [Handsome]
Hello, everybody. [Cheering excitedly]
Wow, isn't he gorgeous?
Gorgeous!
Are you close to him?
Close!
Do you want to be closer?
Yes! [Even in my dreams]
Everyone has a chance.
We will pick you based on how loud you scream.
Let's start our first game right away.
Interaction 1: Guessing objects with your backs
We will pick a fan to stand back-to-back with Yang Yang, eyes closed.
The host will take turns to place 3 objects between their backs.
They need to guess the objects correctly with their backs.
They win the game if they can guess all 3 objects correctly.
Choose me!
This lady.
[Overjoyed!]
Where are you from?
I came from Shenzhen, but I grew up in Hunan.
You are shivering.
Yes. [You see through me]
Are you afraid that others would be jealous of you.
Yes.
Can you mask my face?
Mask? Impossible!
Hey, take photos of her!
Put her on public display!
You need to guess the objects later.
But you can't squirm on your own. [Squirm?]
You can't do this. [Our sexy young mistress]
[That's enough!]
Okay, the two of you get into position.
[Remote controller]
30-second countdown. Start now.
[What will this be?]
[Suddenly]
[He leaned back!]
Don't worry. This fan can definitely take this weight, okay?
[Can be used to control TV]
It's a remote controller.
You got it right! It's a remote controller.
[Thank you so much for your big help]
This fan will now demonstrate how to eat this remote controller completely. [You're so evil]
[Washing board]
[Suddenly a sound came]
[Shouting a name in unison]
[A spark of genius]
[Completely confused]
Washing board!
[Two wins in a row.]
Who gave her the hint? Come and kneel on this!
Come kneel on it! [Not me]
This washing board is just right for you. [Smart Dada]
If someone wants to beat you later, you can kneel on this.
Okay, last object.
[Screeched like a pig]
So scary!
[A toy snake]
[Completely unaware]
[This scares me!]
[Naughty boy]
[What the hell?!]
What's that? [Super nervous]
It's alive!
Oh dear, I'm sweating.
It's an animal. [A crucial hint]
Snake!
Take a look.
[Heaved a sigh of relief]
It's a fake snake.
Why did I feel it moving just now?
It's because she kept squirming. [It was you!]
You can strangle her with this snake.
It's too short
Too short? Haha!
[Cute fan]
What do you want to say to Yang Yang.
[Confession time] I like you.
Anything else?
I'm really happy to meet you. [Shy]
Anything else?
Go home with me!
She wants him to go home with her!? [A bit too dramatic]
[How daring!]
You are holding a remote controller, a fake snake and a washing board.
And then you want him to go home with you? What do you want to do to him?
[Girl, you sure know what you are doing]
[Reach out his hand first]
[Loving embrace]
[So sweet!]
Seeing fans coming from all over the world,
it's not easy for them to come here.
Is there anyone who changed her ticket many times for Yang Yang?
How many times?
3 times.
Who changed her ticket for more than 3 times?
More than 3 times, anyone?
5 times?
4 times?
[Busy crowd]
Hello, I love summer.
I'm your Big Big, Zhang Dada.
Today we are here at Changsha. [Time: 26 July Venue: A hotel in Changsha]
After a week of planning, we decided to hold a big party with the students.
Which big star will be joining us at our big party today? You will know soon.
Follow me to find out who he is.
Here we go. [Secret guest?]
Is there anyone in? [Oh, who will he be?]
Hello!
This week's guest at "See You Monday" - Yang Yang.
From Zhang Qiling in "The Lost Tomb",
to the tender and loving Senior Ruobai in "The Whirlwind Girl"
this warm and good-looking boy is taking the entertainment circle by storm this year.
This is the mission card from the production team of "See You Monday".
See You Monday?
Isn't he handsome? [Girls' fantasy]
Hello, Yang Yang. [Winner in the world that focuses on looks]
Welcome to "See You Monday", the most intimate fan interaction show ever in history.
In response to fans' requests on Weibo,
"See You Monday" will be held in Changsha this week.
Regards, Production Team of "See You Monday"
We are going over to the fans in a while.
Let's see what's going on there, okay?
Okay.
Yang Yang is coming, be ready! [Being pretty is the way to go]
Let's go!
[Domineering: this is my show]
[What the hell?]
[The right way to introduce Yang Yang]
[No one can match his good looks!]
[Glamour of a big star]
[Completely infatuated] He's so handsome!
[His looks are unparalleled OMG!]
[I'm drooling]
[His spirit has left his body]
[A familiar scene from "The Whirlwind Girl"]
[Is this real or is this a fantasy?]
[Slapping him awake]
Are you scaring me?
What are you doing?
I'm waiting for you.
Waiting for me?
Is our date on? Let's go.
Let's go.
We're going. Bye bye!
Question 1: How do you feel about meeting your fans soon?
I'm going to meet many "Wool" (Yang Yang's fans)
I'm very happy.
To be honest, what kind of a person you are in the eyes of your fans?
I'm someone who is more handsome today than the previous day.
Do they call you "Mie Mie"?
Yes, Mie Mie.
It's because you are a sheep (Yang).
Mie ~
Wow, Mie Mie is on his way.
Fans of Yang Yang, did you hear his call?
Where are you from?
Hangzhou.
Chengdu.
Hubei.
I came from Belgium. Yang Yang, I love you!
Do you want to eat cotton candy with Yang Yang?
Yes!
He's the candy, I'm the stick.
Wow, so many fans are here!
[Glamour of a big star]
Handsome! Tall!
Do you think Yang Yang looks handsome in person?
Handsome!
[Overwhelming popularity]
Everyone, please do not push. [Acting calm]
[Fans flooding in]
We have a lot of people here today. Take two steps back.
Yang Yang will use a selfie stick to take a photo with all of you.
1, 2, 3. Cheese!
[Super cute]
[Unmatched handsomeness]
Under the arrangement of "See You Monday",
many students hope to have a summer party with Yang Yang.
Hence, the generous production team booked the entire cafe for fans to be with Yang Yang. Let's go party!
Welcome everybody to "See You Monday".
[Crowded with fans]
I'm especially happy to be with... other people's fans. [Upset]
Dada, we support you! [Show support]
Thank you! This is not easy! I'm so touched! [Finally see the light]
Today we invited a very popular big star to be with us.
He is -- Yang Yang!
Welcome Yang Yang!
[Sunshine] [Handsome]
Hello, everybody. [Cheering excitedly]
Wow, isn't he gorgeous?
Gorgeous!
Are you close to him?
Close!
Do you want to be closer?
Yes! [Even in my dreams]
Everyone has a chance.
We will pick you based on how loud you scream.
Let's start our first game right away.
Interaction 1: Guessing objects with your backs
We will pick a fan to stand back-to-back with Yang Yang, eyes closed.
The host will take turns to place 3 objects between their backs.
They need to guess the objects correctly with their backs.
They win the game if they can guess all 3 objects correctly.
Choose me!
This lady.
[Overjoyed!]
Where are you from?
I came from Shenzhen, but I grew up in Hunan.
You are shivering.
Yes. [You see through me]
Are you afraid that others would be jealous of you.
Yes.
Can you mask my face?
Mask? Impossible!
Hey, take photos of her!
Put her on public display!
You need to guess the objects later.
But you can't squirm on your own. [Squirm?]
You can't do this. [Our sexy young mistress]
[That's enough!]
Okay, the two of you get into position.
[Remote controller]
30-second countdown. Start now.
[What will this be?]
[Suddenly]
[He leaned back!]
Don't worry. This fan can definitely take this weight, okay?
[Can be used to control TV]
It's a remote controller.
You got it right! It's a remote controller.
[Thank you so much for your big help]
This fan will now demonstrate how to eat this remote controller completely. [You're so evil]
[Washing board]
[Suddenly a sound came]
[Shouting a name in unison]
[A spark of genius]
[Completely confused]
Washing board!
[Two wins in a row.]
Who gave her the hint? Come and kneel on this!
Come kneel on it! [Not me]
This washing board is just right for you. [Smart Dada]
If someone wants to beat you later, you can kneel on this.
Okay, last object.
[Screeched like a pig]
So scary!
[A toy snake]
[Completely unaware]
[This scares me!]
[Naughty boy]
[What the hell?!]
What's that? [Super nervous]
It's alive!
Oh dear, I'm sweating.
It's an animal. [A crucial hint]
Snake!
Take a look.
[Heaved a sigh of relief]
It's a fake snake.
Why did I feel it moving just now?
It's because she kept squirming. [It was you!]
You can strangle her with this snake.
It's too short
Too short? Haha!
[Cute fan]
What do you want to say to Yang Yang.
[Confession time] I like you.
Anything else?
I'm really happy to meet you. [Shy]
Anything else?
Go home with me!
She wants him to go home with her!? [A bit too dramatic]
[How daring!]
You are holding a remote controller, a fake snake and a washing board.
And then you want him to go home with you? What do you want to do to him?
[Girl, you sure know what you are doing]
[Reach out his hand first]
[Loving embrace]
[So sweet!]
Seeing fans coming from all over the world,
it's not easy for them to come here.
Is there anyone who changed her ticket many times for Yang Yang?
How many times?
3 times.
Who changed her ticket for more than 3 times?
More than 3 times, anyone?
5 times?
4 times?