YouSub
Untitled

vi Vietnamese

Untitled Vietnamese subtitles

0 downloads · 92 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Vietnamese transcript

Nếu muốn dùng giấy để chi trả
cho một thứ gì đó
bạn có thể khiến mình gặp rắc rối
dĩ nhiên, trừ phi tờ giấy đó
là tờ một trăm đô-la
Điều gì khiến tờ một trăm đô đó
thú vị và có giá trị hơn
so với những tờ giấy khác?
Sau cùng, tờ 100 đô cũng không làm được gì nhiều.
Bạn không thể ăn nó.
Không thể xây thứ gì với nó.
Còn đốt nó là vi phạm pháp luật
Vậy vấn đề là gì?
Bạn có thể biết câu trả lời rồi đấy.
Tờ 100 đô được Chính phủ ấn hành
và được quy định là đồng tiền chính thức.
trong khi những tờ giấy khác thì không.
Đó là điều khiến tờ 100 đô hợp pháp.
Thứ khiến nó có giá trị, mặt khác,
lại là số lượng tiền được lưu hành.
Trong lịch sử, phần lớn tiền tệ,
bao gồm đồng đô-la mỹ,
gắn với hàng hóa có giá trị
và số lượng tiền trong lưu thông
phụ thuộc vào dự trữ vàng hoặc bạc của Chính phủ.
Nhưng sau khi Chính phủ Mỹ bãi bỏ hệ thống này vào năm 1971,
đồng đô-la trở thành đồng tiền danh nghĩa hợp pháp
nghĩa là không phụ thuộc bất kì nguồn lực bên ngoài nào
mà thay vào đó là chính sách của chính phủ
quyết định in bao nhiêu tiền.
Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?
Cơ quan Hành pháp, Lập pháp hay Tư pháp?
Câu trả lời đáng ngạc nhiên là không cơ quan nào ở trên cả
Trên thực tế, chính sách tiền tệ được quy định
bởi Hệ thống dự trữ liên bang độc lập
còn gọi là Cục dự trữ liên bang Mỹ
bao gồm 12 ngân hàng khu vực
tại các thành phố lớn khắp cả nước.
Hội đồng thống đốc
được Tổng thống bổ nhiệm
và Thượng viện phê chuẩn
sẽ báo cáo lên Quốc hội,
tất cả lợi nhuận của FED đều được giao cho Kho bạc Nhà nước
Để tránh khỏi ảnh hưởng
của những thăng trầm chính trị hàng ngày
Fed không chịu sự kiểm soát trực tiếp của bất kì cơ quan Chính phủ nào
Vậy vì sao Fed không tự quyết định
in vô vàn tờ một trăm đô
để ai cũng giàu có và hạnh phúc
Bởi vì sau đó những tờ tiền sẽ mất đi giá trị.
Mục đích của tiền tệ,
là để trao đổi hàng hóa và dịch vụ.
Nếu tổng lượng tiền trong lưu thông
tăng nhanh hơn tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ
trong nền kinh tế,
mỗi tờ tiền sẽ chỉ có thể
mua được lượng hàng hóa ít hơn so với trước đây.
Đây được gọi là lạm phát,
Ngược lại, nếu cung tiền không đổi,
trong khi có nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn,
giá trị mỗi tờ đô-la sẽ tăng lên
gọi là giảm phát.
Vậy, tình trạng nào tồi tệ hơn?
Lạm phát quá cao
nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay
sẽ mất giá vào ngày mai
khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.
Bên cạnh kích thích sản xuất kinh doanh,
nó cũng khuyến khích sự tiêu dùng quá mức
hoặc tích trữ nhu yếu phẩm, như thức ăn, nhiên liệu,
làm giá cả tăng lên dẫn tới tình trạng dư thừa
làm lạm phát còn nghiêm trọng hơn
Tuy nhiên, giảm phát lại làm cho người dân
muốn cất giữ tiền,
người tiêu dùng giảm chi tiêu
làm giảm lợi nhuận kinh doanh,
gia tăng tình trạng thất nghiệp
chi tiêu kém cũng khiến nền kinh tế xuống dốc
Vì vậy, phần lớn các nhà kinh tế học tin rằng
quá nhiều lạm phát hay giảm phát đều nguy hiểm,
lạm phát thấp và ổn định
là cần thiết để tăng trưởng kinh tế.
Fed sử dụng một lượng dữ liệu kinh tế khổng lồ
để quyết định số lượng tiền được đưa vào lưu thông,
bao gồm tỉ lệ lạm phát trước đây, xu hướng toàn cầu, và tỉ lệ thất nghiệp.
Như trong câu chuyện của Goldilocks, họ cần những con số chính xác
để kích thích tăng trưởng và kiểm soát thất nghiệp
mà không để cho lạm phát tới ngưỡng nguy hiểm.
Fed không chỉ quyết định
tờ giấy trong ví bạn trị giá bao nhiêu
mà còn quyết định cơ hội bạn có hay giữ được việc làm
giúp bạn kiếm ra tiền.

Need subtitles from another video?