YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 260 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Interaction 2: 100-Second No NG
4 fans will be selected to play this relay game with Yang Yang:
Sit on a safety cone for 5 seconds,
two-person jump rope for 10 times,
shake a pedometer for about 60 times with your hand,
shake off sticky notes on the body quickly.
Welcome, come on up. [Lucky winners coming up]
Didi (younger brother)!
[Who are they calling?]
Who are you calling? [Very popular contestant]
Didi! [Popularity King]
Didi needs to take care of his skin.
[Embarrassed]
Because Yang Yang's skin is so good. [ ! Too direct ! ]
Ready, 3... [Apprehensive]
[Strangely hilarious]
You don't need to move so much. [On-the-spot guidance]
There's going to be unbearable pain in your life later.
100-second No NG. 3, 2, 1. Start!
[Cant stop laughing]
[Painful]
[What grudges do you have against me?]
Don't be afraid. [That's because it's not you!]
5, 4, 3 [Like sitting on a carpet of needles.]
[Can't take it. It's too painful!]
Try again.
5, 4, 3, 2, 1. [Inhuman torture!]
[Strong Didi]
[A weight off his shoulders]
[Took the opportunity to hug him]
[Full of jealousy!]
10 jumps. Start now!
[Nodding like a chick pecking at grains]
[Steady]
[Fail!]
[Regret, just needed one more jump]
[Gloating]
Do it again! [You scared me!]
[Actually I didn't want to laugh]
Did you consider Didi's feelings? [Heard the sound of my breaking heart]
[Immersed in laughter]
Because Didi has his "little brother" too. [Cameraman, where are you shooting!?]
Please be nice to him and his little brother.
[Evil Dada] Get ready, 3, 2, 1. 100-Second No NG.
5, 4, 3, 2, 1. Are you okay? [Trying to hard to bear the pain]
Continue! [Jumping in unison]
[Serious]
[The chick pecking at grains reappears]
[Success]
[Using all her strength]
[So fierce]
Come on!
Her arms are strong. [Strong woman]
So close!
56. [Wonderful]
Your turn. You can turn your body. [Full of anticipation]
[Like a fairy]
[You're great]
You still have 30 seconds. [The timekeeper is so irritating]
[Girl, are you attracting butterflies?]
Come on! [The girl is giving all she has]
Yang Yang and his fans completed 100-Second No NG.
They only took 85 seconds.
Congratulations!
[So great] [So handsome]
Everyone can say something to Yang Yang.
[Small request] Yang Yang, can you call me "Didi"?
[Sincerely] Didi.
Yang. [On verge of tears]
What do you want to say? [Coming up real close]
Can I hug you?
Seeing how hard you work, you can hug him. [Suddenly becoming kind]
[Fatal move: Touching head]
[Why are you snatching Yang Yang with me?!]
I did it at the first try. I'm so good.
Can I hug you?
Yes, you can. [Exploded with happiness]
[Touching head again?]
The two other girls have hugged you. [Listening intently]
Can you hug me?
Yes. [Gladly agreed]
[Satisfied]
Thank you all.
Since Yang Yang has completed the game within the time limit,
we will invite a fan who lives the furthest from Changsha.
Where do you come from?
Ziran.
Macau.
That's me.
Anyone from Antarctica? [Loves to joke]
Yes!
I changed my ticket many times!
Did you change your ticket the most number of times?
Yes, it's me!
3 times or 4 times?
4 times. I flew here on first-class.
[Pour her heart out, Big investment]
Come up here quick. What are you waiting for? [Turned into an understanding sister]
Come over here.
Hello, don't be too excited.
I let Yang Yang do a kabe-don on you.
Is that possible? [Incredulous]
We can do that, but you can't get too close to him.
No, I won't. [Satisfied little girl]
[Truth] I might not be able to take it if he is too close.
[Speechless]
[So funny]
Bring the chair in.
[Envious]
I'm sorry! [Are you afraid of being beaten up?]
Cover up your face. Don't let others remember how you look! [Mind your safety]
[Love pouring out from her eyes]
[He did it to her!]
[With style]
[Screaming]
[Touched]
[Shy]
That's enough! [Full of jealousy, quickly came up]
Thank you, Yang Yang. [Courteous]
This is our gift to you. Please take it away. [Using prop as a gift]
Thank you.
[Tipsy with red wine]
[The atmosphere is getting better]
Interaction 3: Communicate with Drawings
4 fans will stand with Yang Yang in a row.
Fans will take turns draw a picture based on a word given by the host.
Yang Yang will guess the word.
The fans can enjoy benefits if the answer is correct.
They will have to be punished if the answer is wrong.
Who are good at drawing here?
You. Please come up. [Lucky Fan No. 1]
Who else? [Lucky Fan No. 2]
Come over here. [Lucky Fan No. 3 and 4]
Okay, we can start now.
[Draw like a master]
[Kangaroo]
[Serious]
5, 4, 3, 2, 1. [What will the painting be like?]
Please turn around.
OMG! [Can't tell the animals apart]
Show it to the camera. [Pardon my lack of talents]
Okay, next please.
[Can you tell what I drew?]
[I can only rely on my intelligence]
5, 4, 3, 2, 1.
[Hey, what is that?!]
Pass it on to the next player.
[Are you kidding me?]
[Don't care. Just do it!]
3, 2, 1. Time's up. [Last-ditch attempt]
[I can't bear to look at it myself.]
What do you think this is?
Sheep. [A gullible sheep]
[Laugh without saying anything]
Rabbit!
[Look at my drawing!]
Kangaroo!
You got it after three tries. [You're great!]
[Obedient] So no one gets any benefits in this round.
What about the punishment?
We will do the punishment at the end.
Okay, next question.
[Serious]
[Yang Yang] [Wow = Simple? Hard?]
[Looks like she knows what she's doing] 3, 2, 1.
You will be beaten up when you walk out of here. [Immersed in laughter]
[Good luck, Sister]
[I did my best]
It's quite good for a drawing done in 15 seconds. [Said something in all conscience]
Okay, pass on to the next player.
[Drawing with difficulty] 5, 4...
3, 2, 1. [Counting down again]
The Bull Demon King?
Next player, your time starts now. [You make do with what you see]
[Drawing in an orderly fashion]
5, 4, 3, 2, 1. [But the end result is...]
[Is your art taught by a PE teacher?] The next player was stunned by the drawing.
[Can't help laughing with her head up]
The next player looks like her teeth are going to drop when she is drawing. [Abstract is better!]
3,2, 1. Yang Yang, please turn over.
[My heart goes out to Yang Yang]
[You're doomed]
[Scrutinizing carefully]
[Completely clueless]
[Is that me?]
Is that me? [Actually I won't quite want to admit this.]
In all conscience, I want you to look at the drawing.
Although it's not polite to ask this question, [Then why are you asking?]
but I still want to ask: which of the 4 drawings resembles you the most? [Such a pointed question]
All 4 drawings resemble me, because they all have horns. [Know the right thing to say]
[So cute~]
Can the four of them ask for benefits? [Yang Yang's logo]
Of course. [Agreed without hesitation]
[So envious]
Let's stand in a row.
What is your wish?
A hug. [That's enough]
A hug, okay.
[A fatherly hug]
I also want a hug.
[I'm not going to shower for this entire year]
What is your little wish?
An autograph.
[Happily satisfied]
[I will keep it well]
What do you want?
I want to eat cotton candy.
[So daring!]
Tell everyone what you want. [Ask your love rivals]
I want to eat cotton candy. [This girl is not afraid of death]
No way!
Eat with Dada! [Changing target]
Eat with me? [I'm little princess]
Yes!
Why?
Because you are handsome! [Doing everything to stop it]
Open your eyes wide. Look at Yang Yang's face, then look at mine. [Taking advantage]
[Acting blind once again] You are more handsome!
[Acting as if he didn't hear it] Who is more handsome? Yang Yang or me?
[I shall be blind till the end] You are more handsome!
[Feels great!] This program is so wonderful.
All of you are telling such a blatant lie!
How do you want to eat the cotton candy with Yang Yang?
Just like how Ruobai and Baicao did it. [Diehard fan of "The Whirlwind Girl"]
No way!
Let Yang Yang feed you the cotton candy, okay? [A compromise is made]
I'm okay.
[Crying secretly]
[Gentle Father Ruobai]
[When fantasy becomes reality,]
[the world brightens up]
Are you happy being with Yang Yang today? [Happy time is always too short]
Happy!
At this point, we usually have an ending for this show.
No! [Can't bear to part]
All of you don't want to go home?
We don't want!
What if the day turns dark?
It doesn't matter!
Come home with me!
What did he say?
Come home with me! [Happiness comes too sudden]
Let's be quiet and hear what Yang Yang has to say to you.
[Starting gentle mode] I really thank all of you for coming here from different places.
[Listening intently]
I will always love you. Thank you. [Simple words, deep love]
We love you too!
I hope you will stay with me always.
Certainly!
We have a bonus at the end.
Yang Yang hasn't received any punishment.
Yes.
Give me a princess hug. [Unchanging princess hug]
Who do I hug?
Me!
Do you envy me? [Little princess showing off]
[Caught unprepared] Will you all beat me?
[We will beat you!]
Thank you.
[I love you, my "Wool"]

Need subtitles from another video?