YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 882 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hi.
- This is Fly to the Sky. - Hwanhee, your face's covered.
Okay.
Hi.
We're Hwanhee and Brian.
- Come join us. - I'm Brian.
So many viewers already.
- We were waiting. - Love you. Say Soohyeon, hey.
Okay?
Someone's viewing secretly during her study session.
Study? Is it that season?
Yeah.
It's not studying for college exams, right?
There's no set time for that. You just study.
College exams are in winter,
so they need to study hard.
Today,
Fly to the Sky has once again
logged onto V-app
to give our greetings.
Today, it's something new. Last time was short.
- We're doing a radio DJ thing. - Yeah.
You might know this already, but
Fly to the Sky did a Ten-Ten club
in the past.
I left in the middle.
- Wait. - Hwanhee kept it going.
Reminiscing that, we'll be doing a live radio.
DJs for the day. And we'll be telling you
stories of ourselves as well as of others.
- Should we proceed? - First, our comeback was for May.
- Yeah. - We were trying for May
but to make better quality music and album,
it's been postponed to September.
But you weren't too let down, right?
- Yeah. - It was for better music.
The five songs on our tracklist
could of finished sooner, but it was for quality sake.
We're the ones who postponed it.
Cuz we wanted to bring you even better music.
We knew other great singers were coming out in September,
so in order to stand against them
we needed better music.
We could of done a showcase as well
- but we didn't cuz... - Why?
Cuz we wanted to do a one-time release.
Instead of doing bits of showcases
and disclosing it by parts, we wanted a big bang.
Right?
Like the movie that released worldwide.
Iron Man.
It had the same worldwide release date.
- Yeah, like that. - Like that.
- That's right. - So without having
to hear first or later. At the same time.
That's why our showcase was like that for us.
- I hope you like our album. - Did you see that comment?
- What? - Look at that voice.
You can't look at voices. Listen with your ears, not eyes.
Sorry, bad humor.
We'll listen to your stories and share our thoughts tonight.
To be honest, such opportunities were rare before.
Almost none.
Our Love and Hate album has five tracks.
We'll listen to them and also read your stories.
We'll share your stories and for those picked,
- prizes, autographed CDs. - You're gonna read that?
If those picked leave their info at our online cafe,
we'll check them out and send the prize to you.
So those of you picked, visit our site.
By tommorrow afternoon.
While you listen, don't forget
to press hearts. Not one at a time, but like this.
- Like in arcades - That's slow.
Then how? You try faster.
This is faster.
My shoulder hurts.
Then you'll turn out like me.
Alright.
- Our first story. - First story.
Why don't we listen to
Hwanhee's voice, as he was DJ for a long time.
Let us hear your voice.
Stories for our song It Happens That Way.
- That's the title. - Good song.
You know this from our teaser clip.
Yeah.
How was it?
They pressed hearts.
It means they like it, right?
My heart's beating.
ID ijumanpo shared this story.
It happened that way.
After six years of dating, married at 25.
5 years into marriage and raising a 25 month old.
Oh, she's a mother.
A mommy.
Yeah.
My friends talk about work, men and somes.
She asks what a some is.
She really doesn't know?
She might not know cuz it's hard being a mother.
- Cuz she's raising a child. - Honestly, I don't know either.
I'll tell her then.
Okay.
I'm more comfortable with mothers like myself
and jealous at times of the lives of my friends.
But now, I'll be working again from next month.
I like how things are now.
With my husband, I'll be going to see my first love Hwanhee
at your 10 year anniversary concert.
They're coming to the concert.
He knows all your songs, but hates Hwanhee.
He hates me.
Why?
Cuz for 16 years
- she's liked me. - Cuz she liked you for years.
My jealous husband seems to have let this go now.
I'm always grateful for your wonderful music.
- Some is... - What is it?
There's even a song.
When you're in a some,
it's a state of liking one other before actually going out.
Saying I like her and trying to create that mood.
Does that word derive from English?
- Like something's happening? - Something, it's from that.
In short, some. That feeling of something.
- Like something's going on? - But...
But mothers or wives don't have that cuz of husbands.
Meanwhile, her friends are talking about it.
She's just going through it before her friends.
They are likely to go down the same steps.
It's just a matter of going fast and slow.
I hope you take comfort in that.
Come to the concert, and I hope he doesn't hate me too much.
A star is just a star.
Yeah, Hwanhee's done nothing wrong.
- What wrongdoing? - To the mother.
Is she too young for me to call her that?
Is she older?
She's our fan so maybe the same age or younger.
Around our age, then?
Yeah.
- Okay. - Anyways.
Now you know what it means, so go on a some with me.
We're telling stories, but also important are
the comments.
We don't want to leave them out, so let's read...
Okay.
From Bali.
- Bali. - Comments from Bali.
I'm 29. You two have any some going on?
No, not us.
- Not us. - We don't do that.
- Read the comments, see? - Music ganster, Hwanhee.
You're handsome.
I love this kind of remark.
- Yeah. - Thank you.
- Okay, we'll read on. - I'll keep an eye on the screen.
- Okay, you do that while I... - This time, you read.
A story for another title song of ours.
If I Had To Hate.
Yeah, this is another title.
I'm a 2nd year student in high school.
I have a hard hating my private tutor.
He's been teaching me for two years.
My mom's busy and our family don't stay in the house much,
so we don't have much to eat.
We usually eat out or order, so unlike other homes
we don't give him snacks.
My mom feels bad about it, so she lets him be
and eat from our fridge.
Anyways, maybe that was why
but now he does that without permission and cook for himself.
Even worse, he doesn't clean up his mess.
It's hard to hate him cuz of this
but I don't know what to do.
Can you give any solutions?
- Is there a solution? - Actually
It's the first of its kind.
An eating matter.
Since your mother's not home...
They keep writing when we're doing the story.
- Listen, guys. - Focus.
Your comments are important, but right now the story...
We need to give a solution.
- What should she do? - Lots of food...
The tutor needs more manners. The mess he makes...
- If he doesn't clean up... - So what's a good solution?
She needs to talk to him. Tell him to stop.
Brian, what would you do?
To be honest...
If your tutor did this, what would you...
Despite him being a tutor, what would you say?
I would say something, but in a nice way.
Like this is a problem.
It's my home
and not yours.
If you need anything, I'll get it for you.
I would say that.
So you need to talk with him.
If you overlook this cuz you're gonna keep seeing him,
you'll get stressed.
Despite him being a tutor, talk to him.
Tell him to please clean up after himself.
That way, your study session will last.
Right?
It's not a big problem, but it can grow into one.
I hope you can talk this out.
- This tutor's cute. - She can quit...
- That's too extreme. - Someone wrote that.
Don't be too extreme cuz...
Changing your teacher due to this
is a little too much.
I hope you can talk this through.
Okay, Hwanhee, someone wants you to say hi Risa.
- What? - Say hi Risa.
Hi, Risa.
Is that pronounced right?
Hi, Risa.
It was spelled with a R.
Really?
A Chinese fan also.
He asks if we're at Trianon.
- Yeah. - You got it right.
Let's move on. Another story for Hwanhee.
ID Opera sent this.
Another one for our song If I Had to Hate.
Okay.
I met a friend at college.
I came from another province and she cared for me.
I have a timid personality
and was busy working part time.
But like a mother, she made sure I didn't get left out.
In sophomore year, I got a crush on someone.
He was my first love in 21 years.
Whenever I saw him, I hid behind my friend.
Maybe that was the problem. One evening,
my friend told me she got a boyfriend.
I was really happy for her
cuz she's a dear friend.
She introduced me to him, and it was my crush.
The one she has a crush on.
I barely ate anything and came back home to cry.
But I couldn't hate my friend.
I guess I like her as a friend more than my crush.
I still haven't told her this.
She liked someone
and didn't tell him, not even to her friend.
Then she sees her friend's boyfriend, the same person.
- But there's a problem. - What?
There weren't any names, right?
- No names. - They could catch on from this.
Yeah.
Maybe she wrote this to let them know how she felt.
Anyways.
I don't think she wrote this to do wrong.
But it's...
I really think this would be unbearable.
Yeah, it's hard.
She can't say anything and there's no one to hear her story.
She's a close friend, so she can't tell her.
- Cuz of hurting her. - She has a big heart.
She wrote how much she thinks of her friend.
That touches my heart.
Listening to this,
her story is similar to our lyrics.
Which one?
I think...
- Isn't it similar to Bastard? - That comes out later.
Yeah.
- Yeah, it is. - Right?
Yeah, but she
chose friendship.
Yeah, friendship.
- Our song doesn't... - Since I said the song already,
- Yeah. - her story reminds me of its lyrics.
She chose friendship though.
I have no doubt you'll soon meet someone even better.
So don't be down.
Think of it in a good way.
And I hope you keep your friendship alive.
We'll pray for your happy ending.
Let's read the comments.
Mini 1st album, awesome.
- Mini 1st album, awesome. - Introduce Bastard, quick.
Hwanhee, are you wearing fake glasses?
- No, it's real. - It's real.
Why do you doubt?
It's real, look.
You heard that?
Without the lens, I could of pricked his eyes.
Comments on her big heart and rooting for her friendship.
This is great cuz others can also pitch in advice.
- Today's concept is glasses. - They're saying take it off.
Don't say that. You'll see me without it in other broadcasts.
- I hope you understand, thanks. - I just hope our fans
don't make such requests.
For our stages, too.
I hope they don't ask us to take off our shirts on stage.
It's up to us, shirt on or off.
Many are worried I have glasses cuz of eyesight,
but this is an accessory. I have 1,2 vision.
1,2 is pretty good.
Please get attached
to him in glasses.
Brian, love you. Me too.
Okay, let's move on to our next song and story.
We both like this one. We had fun recording it.
It's Once Again.
Once Again song, and the story from ID Holic.
During my trip to Europe, I met an ideal man.
He was Japanese, so we communicated in English.
It wasn't Korean, so it was hard expressing how I felt.
And cuz I was traveling alone, I kept my distance.
I pushed him away, so I lost my chance with him.
He had a low voice like Hwanhee.
I regret not giving him my number.
If I meet another like him, I'll make it count.
This is a little sad.
- Right? - Yeah.
If you like someone,
whether you're a man or a woman,
you need to work your way
to good people. You need to be brave.
If you
become afraid of breaking up
or don't do anything cuz of bad endings,
your regret can last a long time.
But I believe that
someone even better will show,
- sooner or later. - You're certain?
Yeah.
- Not sure, but you believe. - Yeah, but...
But, but...
Next time, you need to summon up courage.
That's how I think.
If you meet someone you really like.
It could be that
you break up, but relationships are like that.
Right?
- You can be right for each other. - But despite that possibility
you need to take chances.
If I really like someone
and want to try at love,
I just go for it. I take my chances.
But what if that girl
knows how you feel,
but says she likes someone else? And you know that guy.
Not friends, but you know him.
Whether I know him or not doesn't matter.
What matters is that
- she tells me. I'd be grateful. - Sorry, but I love someone else.
- I love someone else. - You're the girl?
I'm playing her part.
I'm sorry, but I love someone else.
Then, then, then.
You're cool with it?
Cool with it cuz
it's wrong to go out with me while her heart's elsewhere.
- Cutting both ways. - I'd thank her for her honesty.
So be open with it.
Thanking her for telling me.
That's my way.
They're asking if you like someone.
Do I like someone?
They always ask if I like a certain celebrity.
The same old.
A girl Brian.
Why do you say that?
Is there a girl Brian?
No.
No one's like him.
And...
It's bad to lie. Yeah.
Some of you might know this.
Some fans get mixed up about
who likes who and all that.
I think all that gossip's no good.
It's far from the truth.
If I have someone, I'll say it. Brian, too.
Yeah, I've nothing to hide. But I don't have anyone yet.
I'm still single
and no one's
swept me away yet.
And we're looking forward to
our comeback, so we'll be focusing on that.
Yeah.
Should we listen to a song? We've been talking too much.
- We can do that? - We're all talk.
- Really? How? - We're...
- I don't know how to work this. - What song do you want?
Last year, I went through all this DJ stuff.
- I didn't. - We'll listen to You You You.
- Our last year's comeback. - Live?
No, not live.
I thought it's live.
- Sorry, not live. - Right? Okay?
You You You.
- Wait a bit. - Should we do it in English?
English version.
Here's the music.
Volume.
What.
I don't know.
It's on, actually.
The speaker's here.
Yeah.
We can do this.
When you listen to the radio...
Yeah, good.
Turning on the music
is fun when you're on live.
I was mouthing the words.
Our radio has...
What?
Speed.
We skipped to the chorus.
Very good.
Last year's
glory...
help us get that back
in two hours.
Actually, it's not two hours.
- It's soon. - In an hour and 40 minutes,
all our tracklist will be released.
Yeah.
We'll listen up to this.
It's up to us DJs.
- Up to here. - Our choice.
- Yeah. - Okay, that was our song.
We're reading your comments, too.
Your songs, okie okie. Love them.
Take first.
- Yeah, sure. - Yeah.
What is love you in French?
Hwanhee, don't we have another story?
- Which one? - Did we do one for Once Again?
Yeah, we did one.
- Then... - Next song.
Our next song
is
this.
Bastard.
We'll read you a story for Bastard.
Jintu.
- Jinee. - Jinee.
I said Jintu.
- She sent it. - Jinee.
Bastard on your tracklist reminds me of my ex.
Her ex-boyfriend.
Listen carefully, Brian.
I don't know why I went out with that bastard.
My ex...
He had his way with everything.
His phone used be the same as mine.
After a date one day, he asked for my batteries.
I asked him why and he said cuz his batteries were out.
He said no one calls me except him.
Also adding that he has lots who call him.
That's what her ex said.
He took my batteries and left me with his.
When we were breaking up,
he said he did me a favor by going out with me.
This angers me even now.
Now I have a much better boyfriend who loves me.
You're a bastard.
Please say that to him for me.
This is really fun to read.
He had his own way.
What's that?
I mean...
Own way?
I mean...
He only thinks of hiimself.
Thinks of only himself.
Cuz
he's self-centered.
- Him only. - Like with the batteries.
He told her that he's the only one who calls her
and that more people call him. Asked for her batteries that way.
That she's not friends with anyone else besides himself.
Yeah, and he said he did her a favor by being her boyfriend.
But now, she's with a much better guy.
- He's not a bastard. - She's better loved now.
- Not a bastard. - Congratulations.
He's a dog, a dog.
- I like this broadcast. - Right?
A puppy.
I'm the year of the dog.
He was
a really bad guy.
If he is
still going about as he did before
no one would love him.
He'll remain a dog.
Use this word, trash.
Trash, Shrek. You know, the green monster.
- Shrek - Shrek.
Okay, another story.
We did Bastard, so
this time we'll do Stop Time.
Stop Time. ID Mina sent this.
This is our last tracklist, so our last story.
Our last one.
I'm only 19 years old, but my best point in life
was when I went to your concert.
Being there with you
made me want to stop time.
I can especially relate to the lyrics of Always Together.
"Though we watched a movie, I don't remember a thing
except for the joy of being with you." I love this part.
After the concert, I get forgetful of everything
except the fact I was with you guys.
That makes me really happy.
So at the end of each concert,
I always wish for time to stop.
I live in the countryside, so I can't see you often.
Maybe this is why, but I hope to stop time when I'm with you.
I'm also going to this concert, and I wish to stop time then.
That is impossible.
We can't stop time, right?
- Time continues. - But it's very heartwarming.
Thank you for writing. It's beautifully written.
We understand what she's saying.
We all have those moments.
You're so happy that you want
to hold onto it forever. Not needing anything else.
That you don't need to see other people.
Like nothing else matters. You just want to live that moment.
But since we can't do that,
it's hard.
Thank you for writing.
I think we'll listen to this song.
Which one?
Always Together
This is really...
- Heartbreaking, with great lyrics. - Sad, but still
a good song.
We'll turn this on
and keep talking.
It's not playing.
Can you do this?
- This phone is new to us. - We should of used mine.
I know.
It's playing.
- Still great. - Oh, we sang in English.
A young Hwanhee.
- This is young Hwanhee's voice. - Try singing like this.
- What? - At the concert.
Not here.
Let's listen up to the chorus.
This is still good after all that time.
Baby Brian and baby Hwanhee.
How's the sound?
Good.
Doing flower promos.
Not to hot.
They say the sound's good.
This song...
I love it.
- Right? - Yeah, this song
is beautiful.
How I can make you smile.
Can you feel.
You are a great joy, baby.
Forever
We have viewers from Indonesia.
Really?
Fans from Indonesia.
They want to listen to the end.
They say it goes well with tonight.
Do you remember shooting this music video?
In Hong Kong.
We road the helicopter for the first time.
Yeah.
I was scared.
Me too.
We didn't have any seatbelts or anything.
Today...
Tonight, this place.
Us together like this.
This scent, this song.
In an hour and a half,
we'll be sharing our glory with you guys.
Other singers don't matter.
Fly to the Sky, forever.
Love and Hate.
The pitch is really high.
- Very. - Forever.
Cuz we sang this when we were young.
- We're gonna listen to the end. - What is that, kominhaeyo?
What?
Someone wrote that in Korean.
Maybe it's meant to say pondering?
Wow, you were babies then.
- Yeah, we were. - That's right.
I wanna be a singer and trying out at auditions soon.
Break a leg.
Let's listen to this part.
- I love this, still good. - This song...
I had forgotten about it.
Cuz of this guy.
Where are you?
This is...
Where are we, Brian?
It's my flower shop, Brian & Trianon.
Good song.
Thanks.
Hwanhee, these days
when you go driving,
- what song do you listen to? - I'll be real honest here.
When I go driving,
I listen to
the five tracks that'll be out in an hour and a half.
- All five songs? - Yeah.
Me too, I mostly listen to our songs.
It Happens That Way and If I Had to Hate.
Cuz next week's our comeback
and I need to memorize the lyrics.
Right?
But I like the music, too.
Music's important, but I also need to have the lyrics.
Cuz I have to apply my emotions on stage.
The song's great.
Besides ours...
Besides ours?
Do you listen to any pop songs?
Pop songs?
At night time.
- I don't know. - Do you crave any songs?
I listen to oldies these days.
I like them too, but I'm hooked on Ed Sheeran.
He's a foreign singer, and I like his song Photograph.
It's great to listen to on drives. That's too bright.
It's lighting us. We should of done this before.
I know. There's a reflection in your glasses.
We've got some news, right now.
- Not news, but... - It's not news.
Soon it's our album's release.
- In 1 hour and 28 minutes. - Last year...
Last year was like a dream,
so I look foward to that happening again.
It's for our fa
…

Need subtitles from another video?