YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 147 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hi, I'm...
I'm finally say hello to you alone at V-app.
Finally, I threw Hwanhee away.
- I threw him away. - Here I am.
Here he is. Hwanhee's here.
- Hello! - Hello!
- I'm Hwanhee.
You've waited long time, huh?
I read the comments before, and you're even more nervous
Than us.
- Right - You kept saying...
- I can't read now. - Like 5 minutes left.
4 minutes, 3 minutes. You'd waited us.
'Heol', why 'heol'?
Oppa, you're so funny kekeke, where's it?
- Here. - I'm surprised.
By the way, where're we now?
We're at the M/V set.
For our first mini album.
We are.
Behind us, there are colorful lights.
Moving like this? Turn this way?
- You should be there behind. - Yeah, here.
This is too dark.
Actually, Hwanhee said we're at M/V set,
But we aren't filming it.
Finally, we got married. You wanted this, huh?
Just kidding. Us? Marriage?
Playing football?
- Sabang, Russia. - Let's find more lights. Over there?
Let's go to the lights.
You can see cameras here.
This way. It's been a long time.
- More than a year? - Yes.
We're filming a new M/V after a year from the last one.
We can't tell its plot,
Not today.
- It would be beautiful. - Yeah.
We show you this set, so,
Use your imagination for the last.
- No more hint. - No marriage.
No, never ever.
We'll marry someday, but with different people.
Maybe at the same place.
- Maybe, we don't know yet. - Right, there's a chance.
There aren't many wedding places in Seoul.
Many comments. Get married now. No.
- Seattle. - Get married at Seattle, us?
- The angle is a bit... - I want to turn it this way.
Yes, like this.
Many people just entered our room.
- Taegukgi? Australia. - They're gone so fast.
Marriage, Hwanhee.
- Indonesia, hello. - Who are you, who are you?
Who ARE you, then?
English comments from France,
Australia, Indonesia, Russia.
- Heart bbong bbong and others. - Let's turn this way.
- It's dark. - Dark, dark.
- Here. - Please hold it. My arm hurts.
- I'll hold it, okay? - I'll be there. Too small.
There are so many viewers in our room.
So comments are flashing by so fast.
Like this.
I'll read them.
I can't read Japanese.
- Etc, etc... - Daybak.
Not daebak, but daybak.
- This live is so good. - Right.
We can share our moments.
- They're curious about the M/V. - What do you want to know most?
- You want me to sing the new song? - Maybe.
We're at the M/V set,
So you want to hear our song.
- Sing it. - Sorry, we can't.
- Why? - We'll sing at...
- We can't sing. - At the stage.
We'll sing at the stage.
Then let's do some magic.
After one, two, three, we'll sing a very brief part.
I'm not sure you can hear.
- Closer to the speaker. - I'll go there.
Come here. be careful.
Where's the speaker?
- Here would be fine. - Here? OK.
Did you hear it?
'Because'.
- Did you hear? - The line was 'because'.
- Wait, see the comments. - What did you hear?
Looking forward to it, kekekekeke.
- Handsome. This is the first live. - This is the first live.
We did live many times, 'Heol'.
What? Here's 'what'.
That was just a small hint.
Right?
Or can I sing my part?
- Please, sing us songs. -Yes.
Ah~ I did.
That's my part.
Can't figure it out.
Good. they're taking a rest.
Playing games like Candy Crush.
Another hint, the genre of our new song is,
Ballad.
Ballad, slow jam.
There aren't many ballad songs recently.
- Not many. - Definitely not.
There have been many dance songs.
It's summer now, but,
Our song will be released in autumn.
Yeah. It's a bit chilly at night, already.
Ipchun passed, right?
It was Ipchun, right? Summer would be gone soon.
It would get chilly pretty soon.
Let's enjoy autumn with our songs.
Especially for people affected by autumn.
Autumn can make people gloomy.
We prepared a cure for that.
The new song would be more,
More emotional than before.
Maybe sadder than before.
It's coming soon, please look forward to it.
'You, you, you', last time. 'Me, me, me', this time.
- That's the title. - You wanna know, right?
Actually, I can't tell you the title, too.
There's still more time left until the release date.
Let's move forward.
Today, we're filiming the M/V
Together in here, this set.
- It just started, a long way to go. - Right.
- The song is so autumn. - Yes, look at the sky.
You know what?
Without us, there's no progress of the M/V.
So we should go and work.
- Right. - Thank you so much, everyone.
After this live finishes,
We'll give another hint about our new album.
More information.
That's what we'll give you.
Anyway, we'll meet you again by lives.
So please look forward to that. Who?
- Who're you? - Who did so?
- Who's there? - Isn't it SpongeBob?
Anyway, thank you so much.
Thank you. Look forward to the M/V.
We have to go back on set and film our M/V.
- Thank you. - Thank you. See you. Bye.

Need subtitles from another video?