YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 260 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hi.
Hi there. What do you want?
Three cans of tuna.
My mother would not leave me home alone, even if she turns crazy.
Three cans of tuna. Anything else?
Three cans of tomato and that's all.
Hey, this week we have to organize something huh?
No.
Why not? Quim does not have to know.
Here.
Here you are.
Come on, man. We will have a party.
I say no.
Here handsome.
Thank you.
Bye
For some days now, I haven't had a chance to talk to you.
It's that ... it's that Quim has gone and I had to do some things.
Sure.
I just wanted to tell you that I'm sorry that you no longer have a girlfriend.
You must be devastated.
I'm sorry K. I told you that because ...
What's up?
Are you afraid of me or what?
No but ...
But what?
Do you find me horrible, awful, revolting?
It's that?
No! What I mean is that ...
Look, I don't care.
Do you remember we have a deal?
Yes.
Well, you told me a big lie and now you get to pay.
And what do you want me to do? That I dye my hair green?
Joel told me that you're home alone.
Yes.
Well, tomorrow I will come to spend the night.
And you already know what you must do.
Tomorrow?
But I don't know if ...
Yes, tomorrow.
And get ready because we have all night.
Dad.
It's just one night. We have to study.
Well go and when you finish you come back. You already have a home to sleep in.
But we will finish late. Furthermore, all others, their parents let them.
To Monica, her parents have said yes and also Neus.
Kristina, please!
Albert, when he was my age, you were allowing him to do everything.
Come on, go and get me a box marked Lola.
Dad!
Come on, please!
Now she's got it into her head that she wants to stay the night at Max's.
Let her, man!
But Quim is not there, they will be alone.
So what? At this age they have fun with these things .
Yes? Well not me.
Dad, just today.
Look, here I have put aspirin, analgesics, vitamins...
Don't be outdated, you're so old fashioned.
Dad, please.
And Quim? Does he already know?
Of course. He has given permission before leaving.
Come on man, we've all been young.
Ok, but do not get used to it huh?
Thanks Dad.
Do you see how you are more cool than you look?
Bye
See? You've been like a gentleman.
I'll tell you tomorrow.
Why don't you want to throw a party?
When we're done we'll leave everything as it was.
I'm not on the mood for a party.
But man, what's wrong? You have the whole house to yourself and instead of taking advantage ...
It's that... I have a problem.
A problem?
With K.
What's up?
You have to do me a favor.
What ?
Bye
Hey Max!
Hi there.
What are you doing?
Can't you see? A game.
Ok, I'm going, see you later eh?
Bye
Shall I put this one on?
Whichever one you want.
It's a shame that I can't dance.
Yes you can.
Not so much.
I would like to place a slow song and dance to encourage us a little ...
Wait, wait.
Today your father will not come to interrupt us.
No.
So what? Shall we do it here or in the bed?
You're in such a hurry, no?
We have all night.
What do you want to drink?
Whatever you have, I don't care.
What are you doing?
I'm reading the instructions.
It is better to test first.
I think it is not necessary huh?
Come on, don't play the wise guy now.
Come on, give me a finger.
No, maybe two.
Could it be your father?
No, I don't think so.
And if you do not open it, what happens?
Hello there!
Hello Max, How are you?
Hi Max.
How are you Max?
Hi there.
But, but, what are you doing?
As your father is not here, I thought that we could have a party.
Have you invited him?
No. He's got a nerve.
Hey! What are you doing?
Nothing.
I arrived just in time eh?
No, I was studying.
Doing my English homework.
Yes.
Oh yes! I'm fine.
As you wish.
See you tomorrow.
Yes, I'm going to sleep now.
Bye.
Hey Monica! Wait.
I am coming.
Tonight I'm going to do her.
How many times?
Uh! Every time I want.
Holy shit!
How many times did you say?
This girl is a cunt.
Having fun?
You don't?
Fucking fun.
I hope it doesn't last long.
Shit!
Hey, hey! Shut up all of you, huh?
Turn down the music.
Hi.
So What? Does your father already know that you have organized this party?
Yes.
You sure?
I'll ask him when he gets back.
And now, please turn down the music.
This is not the time to make so much noise!
Hey, the party's over huh?
Come on, everybody out.
Otherwise my father will cut off my balls.
Come on!
We can go to La Pegaso's park.
Well, come on.
Where you want, but hurry up.
Goodbye Max.
Bye
Goodbye Max, thanks.
Bye
You're not going?
Me? I'm going to stay for the night.
What?
I'm going to stay for the night, are you deaf!
Can one know what are you playing at?
What's up?
Had we not agreed to something, you and I?
The party was Joel's idea.
So, why is he staying overnight? Have you asked him, right?
Don't get mad.
You ask me not to get mad ...
First the lie of Jane,
Now you ask him to stay because you don't want to be alone with me.
If you don't feel like it, tell me and that's all..
No need for so much drama!
It's not that.
But I think so.
Look, do you know what I tell you?
Have fun.
So what? Do we clean a little?
If she has been angry, it's your fault.
Why you don't tell her that you don't want to fuck?
Are you scared?
Talking to her?
No, doing it with her.
If she had asked me...
You're a loudmouth, you always talk a lot and then you do nothing.
You're a braggart!
And you're a chicken
Eh! What are you doing?
Are you stupid?
Shit!
Fuck!
Come on, coward!
Stop!
Fag! You fear girls, huh?
Don't call me fag!
So, don't call me braggart.
Ah no? And with Monica what happened?
If you were so good, she would not be flirting with that idiot.
Now what? Huh?
Get out!
Come on, get out!
What's up?
Nothing, it's late and we have already made enough noise.
Get out, fuck!
Have you seen K?
Yes, she doesn't want to talk to me.
No wonder.
When will your father come back?
Soon, within two to three days.
We can have another party.
No.
Why?
It was good, no?
I have said no!
Okay, okay.
No need to be angry.
So what? Are we going to school?
No, you go.
I'll skip the first period.
Hey! Is something wrong?
No.
Why?
You look strange.
Maybe so.
Maybe I'm weird.
Well, let me know when you get back to being okay.
Bye.
I swear I didn't know they were coming.
Yeah, sure.
Look. I told Joel that I would be home alone.
But the party was organized it on his own.
But you asked him to stay to sleep over.
No.
Well, yes.
A strange thing is happening to me.
It is difficult to explain.
No, don't worry. It's been days that it's obvious what's up with you.
No, it's not what you think.
Yesterday, when the party was over ...
Look, I'll tell you what I think.
I don't want to marry you or anything.
I just wanted this to be a funny thing.
But for this to be funny, we must feel like it, the two of us.
And no need to be a genius to see that you have not been eager.
But it's not because of you.
For whatever reason. It is better to leave it at that.
You're my best friend and maybe if we would do it, we would spoil it.
Perhaps we have done well not to finish it.
And stop talking about it because ... It doesn't matter. OK?
Ok.

Need subtitles from another video?