YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 200 lines · added Oct 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Max?
So what's up? How are you?
Nothing, just here, being my father's nurse.
Fever, I guess he has the flu.
See you after school?
Listen, I've been thinking about what you said.
No, it's nothing, that ...
... if you really like guys, it's a pity for the girls.
Hey! just kidding! just kidding!
Hi there
Do you have honey?
Yes, and good.
This millionaire of yours is a fairy.
What?
He looks like a sissy at first sight.
Do you think so?
Isabeleta, I'm telling you this because I smell them from afar.
Some kind of special honey?
No normal.
Here you are.
And I give you a magazine if you feel like reading. It's free.
4.50.
He's queer without any doubt.
Listen ...
So much religious magazines and you are a jerk huh?
Why don't you pick on your mother? If you know her.
And the honey, you can put it where it will fit in you.
Must be rotten. Like your brain.
I don't know if I like guys, as you put it.
I like Joel.
But Joel is a guy.
It's that I don't know if the right word is to like.
I don't know if I like him.
It is difficult to explain.
I also like some girls.
Have you ever liked a girl?
No, to like, no.
There are girls who are nice.
Few. But to like them within the meaning of liking, no.
So, what do I have to do now?
Nothing. What do you want to do?
I don't know.
Want me to tell you what I think of what is happening to you?
Look, I never liked a girl before. Ok.
But maybe someday there may be someone who I'm going to like.
Why not?
What I mean is that when you fall for a person
it is because he is special
Because he has, like, a thousand things. Things that you like them.
For example, I like Joel.
He has good and bad points.
But I like him, I admit it.
So I don't find it so strange that someone will, too.
Do you really think that?
Yes, more or less.
You are a helluva girl, K.
Perhaps finally you like me.
You idiot!
Hello.
Here I have the honey.
Do you want me to prepare a glass of milk?
No.
First sit down, I want to talk to you.
Look ...
You are very young and I've always thought that when you'll get into adolescence ...
I would have to talk to you about some things.
Dad what's wrong?
Nothing, no, errr ... I thought that...
... because of your leg, I don't know, maybe you'd have problems with boys and ...
... and that it would be worth the two of us talking.
I have no problem.
Are you seeing a boy perhaps?
No.
Are you sure?
Man, I guess if I were dating anyone, I would have noticed, right?
Dad, sorry, but I think your fever has gone up.
Well, if you're not dating any guy ...
You tell me ... Why do you need this?
It makes me angry ...
Had it been my brother, he would not have scolded him.
And then we did nothing.
Well, he believes so.
Of course, if I tell him you're gay, he would stay calmer.
Hey! I'm not gay.
You like Joel, no?
I don't know.
So what if I like him?
Nothing happens.
No, yes, sure it happens.
It happens that I don't know if I like boys or girls.
Well, then let's do it.
Do what?
We do it, you and me. So you have no doubt.
When you get something into your head you don't stop huh?
Listen handsome, I say it for you. So you'll clarify yourself.
Dude, it's that you behaved in a way ...
I thought, what's happening to this guy?
What's up? You didn't like yours?
It's not that!
Well ... my father was about to arrive.
If you liked mine better, you had to have said it, Max.
No. My father was about to arrive.
We're friends, man!
Yeah.
Hey! Do you know what I mean?
My best friend.
Stop!
You and I will never fight over a chick.
Max. Neither for K nor for the Codina's. Or any other.
Because we are buddies.
Good buddies.
Will you stop?
But, what's up?
Max!
What's up?
Nothing, that ... we have a thing waiting to be done and I want us to do it.
The schoolwork? Now you're rushed?
No, I'm not talking about the schoolwork.
What?
Are you alone?
Yes, but my parents must be about to arrive.
Ok ... tomorrow afternoon at my place.
But, may I ask what's wrong?
This morning you were right.
I can not stay like this any longer.
I have to find out.
Are you telling me what I think you are telling me?
Tomorrow, afternoon, at my place.
Yeah?
Yes.
Thanks K.
So what? How's it going?
Will you be long?
I hope to finish this week or else Peris is gonna kill us.
So today you too ...
Yes, yes, I'll be late again, yes.
I'm sorry. You can warm up the chicken left over from yesterday.
Yes, yes, don't worry.
At 8.
Is it okay for you?
So much silence!
Looks like you two are planning a murder.
Coca cola and chips. Anything else?
No thank you.
Is it okay for you or not?
Yes.
Are you nervous?
No. Well, a little, yes.
Aren't you?
Yes, I am too.
Hello
I have prepared a little snack.
I'm not hungry.
Want a drink?
No, I don't want anything, really.
I bought this.
I don't think we'll finish them all eh?
I start eh?
Just a moment.
What?
Are you aware?
What?
That you and I will never forget this moment.
There will be other people, and a thousand things will happen in our lives
I don't know, tomorrow I could take a plane and we could not to see each other anymore.
But we will always remember this time.
I will always remember you, Max.
And you'll always remember me.
Whatever happens, sure it will be a beautiful memory.
Yes it will.
You look handsome eh?
You too.
Ah, wait, wait.
Come to the bedroom.
I had not noticed.
What?
You have eye makeup.
Only the line.
Like it?
Yes I do.
Come on.
Thank you.
What?
What, what?
How do you feel?
Good. Happy.
But you liked it? Did you have fun?
You bet!
Did you?
Yeah, me too.
Especially the last.
I think your doubts were out of place, boy. You're not gay, huh?
Want me to tell you a secret?
Tell me.
Aren't you going to be mad?
I dunno. What's up?
I have had a wonderful time and all that but ...
All the time ... I thought of Joel ...
Me too.

Need subtitles from another video?