YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 494 lines · added Oct 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

V Live Welcome Back's second game has begun.
Hi.
This is MC Song, today's MC and referee.
Hi, this is B.I.
Glad to see you again. Nice to meet you.
Let me explain the rule.
The one who is defeated in a mini game
will have a penalty time with the MC in the next round.
B.I was forced to appear in this episode.
How do you feel about being on the show as you lost last game?
I feel great as I can see you more often.
It's a lie.
It's not a penalty.
Love for fans.
You will see B.I's penalty time and the second mini game.
What's the next?
Great job.
- Great. - Newbie's mistake.
Sorry, I can't read it well.
Let's see the rankings so far now.
Let me show you the ranking.
Come closer.
Chanwoo who won the game is ranked first.
I came in second as I lost last game.
I'm the second among the two.
We give 5 points when you win one game.
As I explained, that's how it works.
Chanwoo, No,1. Me, No,2. Only two of us are ranked.
I'm the last.
The last.
Let's have a penalty time for B.I.
Penalty man, come forward.
Penalty man.
I can't see him.
Hi, iKON Donghyuk.
He's not supposed to say that. Hi, this is Donghyuk.
He was supposed to say that.
I've brought various reactions and penalties.
It was not necessary for him to be on the show.
He said he wants to be on V app show so badly.
I didn't say. I never said that.
- You did it. - When did I say?
- Your mom watches. - Right.
My mom watches.
Donghyuk's mom is watching.
Penalties.
Can I draw one?
I'm curious of the penalty.
Oh, again. mimicry or personal talent.
I am not good at this.
When you look at comments,
I'm not good at this.
When can we join you?
Just for a second.
Let's start with B.I's penalty.
- Bored. - Mimicry or personal talent?
Can I receive comments about the mimicry?
If fans want me to do something, I would do it.
What would it be..
Wait. We¡¯re watching V app now.
What you're watching is what we're watching.
In real time.
Please write the mimicry that you want B.I to do.
'B.I, can you mimic actor Won Bin in the movie?'
ID Kim Saeron?
Right.
He's good at this.
I hope it would make you laugh.
There are two versions.
In the ending scene, Saeron meets Won Bin.
One, two, three.
There are two versions.
First, movie version.
- Besides the movie version. - North Korea.
He speaks with North Korean dialect.
I will do this.
Go.
Uncle, uncle. Are you here to save me?
Let's get it over with.
I'm here to help today.
You should do the movie version, too.
Movie version.
It was the movie version. I was confused as I was nervous.
Confused. It's mixed. Let's get it over with.
I'm not the host today.
You're the host now.
You're the leading role.
It is like I would toss and Yoonhyeong would hit.
I would have a chit-chat here.
Fans keep posting 'iKON is the best, thank you.'
Thank you very much. We love you.
Anyways, my role is over.
Yoonhyeong will do everything.
Bobby and Junhoe will play games today.
He's passing the ball.
Let's get started with the real game.
Red corner, Kim Jiwon.
Hold on. Donghyuk is too loud.
You don't do this.
This yellow card is used for this.
Did you use it to me?
I've got a red card.
Whatever, I can go home.
Please introduce the contender.
Koo Junhoe, a powerful vocalist of iKON.
Chic.
The two who are the most awkward in our team.
Hey, I'm here behind you.
As we keep saying that, it is getting more awkward.
I will explain. It's not awkward between us.
- But you guys keep saying that. - Making it more awkward.
Okay, good. Please introduce yourself to iKONICs.
Hi, I'm Bobby.
I'm here to teach you a lesson.
- Strong commitment. - I will crash you.
Oh, my.
Will you stay quite?
Hi, I am Junhoe.
Bobby, you'll be smashed first.
Awkward.
His face turned red.
He is reading a script.
Just like reading a script.
Before we start broadcasting, Junhoe was so nervous.
- He's so reading it. - What a newbie.
He's nervous.
I will introduce the game event.
What's the game event that Junhoe and Bobby will play?
Yunhyeong, please tell us.
Please get out of table.
Ddakji Chigi, or folded paper flipping game.
These are Ddakjis.
It was a folded paper.
I folded them, feeling like going back to the past.
- Everyone loves this game. - Right.
Please explain the rule.
I will explain it.
The winner of a simple game will hit the folded paper.
Let's read it together. This is the rule.
Hey, don't do that.
Then, each contender throw his folded paper.
The one wins if his paper flips others paper over.
We will play for 3 out of 5.
Let's choose a folded paper.
This is a game between you two.
Choose the folded paper.
Let's play Mu-chi-Ba to choose.
Rock scissors paper.
Wait, I don't know how to play it.
He's so nervous.
Everybody knows how to play Muk-chi-Ba.
Let's try.
- Rock scissors paper. - Paper.
Ba, Ba, Chi.
Not this one?
So clumsy.
Muk, Muk, Muk.
Ba, Ba, Muk.
Muk, Muk, Muk.
Ba, Ba, Ji.
Bobby lost.
Okay, Yunhyeong is the host. It's up to you.
Choose one.
I will choose one.
If he's conscientious, he would not choose this.
No, you can't choose this.
If we play the game with this, it would never end.
Oh, hilarious.
Sorry, we're out of our mind now.
I'm so sleepy.
I will choose this black one.
All black.
Bobby's turn.
I should touch this to see if it's hard.
- Oh, hilarious. - I will choose this.
This is so much fun.
The two chose their folded paper.
I would choose this.
Folded newspaper.
Good.
Can you play with this?
- You can flip over this? - Sure.
I am confident.
Let's listen to their resolutions.
We did it before.
Commitment for the game.
- Yunhyeong is the king. - I'm the king.
Hold on.
Wanna be kicked out without playing the game?
Junhoe, I will tear you down like the wet newspaper.
Sorry.
This is.
- I don't mean it. - I know.
This is your future on V app.
- Awkward. - Now you look at each other.
This is our
- concept. - Our concept.
I see.
Don't be misunderstood.
- Let's say that. - Don't be misunderstood.
Donghyuk's reaction is so funny.
I was doing my best.
- Donghyuk is with us? - He is.
Don't care about me. Mind your business.
Let's move on.
Junhoe, who won the game, will throw his paper first.
I will go first.
Can we hit it on the ground?
Put your papers.
If it's too hard to make scores,
All rules are up to Yunhyeong.
Don't stomp on it. Yellow card.
What? He did it too.
It's okay for Bobby.
Biased judgment!
It's unfair.
It's okay. Yunhyeong is a king.
I'm the king.
You two like each other too much.
Here we go. Go ahead.
Junhoe, go.
What if I flip over Bobby's paper?
You win a game.
Here we go. Look.
Junhoe, you're too young to play this.
He has never played this folded paper.
You've never done this.
Younger generation.
Have you not played this before?
He hitched up his pants.
It does not work.
- Screwed. - It looks like
he can flip it over?
Backside.
Junhoe got one.
Let's continue.
I will give you chance to change the folded paper.
- Who? - I will give.
Junhoe may win games in a row.
Gold attack!
Please do not choose it.
What about letting him win games in a row?
We should get rid of this.
Don't choose this.
Will you not change yours?
I won't change.
Bobby, will you go first?
As Junhoe won, he needs to go first.
Again?
I will go first again.
Let's start.
Junhoe, you better lift it from your toe.
All begins from your toe.
I will go first.
Wow, strong.
He's a strong boy.
Backside is seen. It's a bit insecure.
Insecure. Insecure.
No, no.
It's not flipped over.
Because you're from the U.S. you're not good at it?
I folded this paper to my American friends.
Do you know Ddakji?
If they say no, I said I saw you.
Hey.
'Dongdong captures all eyes.'
What are you doing?
I'm cheering you up.
I'm cheering you guys up. Don't pay attention to me.
Here we go.
Who's next?
- It's not moved at all. - My turn.
Lift it from your toenails.
Ddakji with power from my toenails!
Pity.
It's hard.
We're getting no where.
- Fair play. - Fair play.
Loud noise wouldn't make you win.
This is mine.
Here we go.
Heated battle.
They're not flipped over.
Please play a background music.
We can end the game earlier than expected.
Junhoe won.
- Did Junhoe win? - I won.
The game would be over earlier than we thought.
What else should we play?
One more round.
One round is left.
Bobby will start.
Here we go.
Make it fun.
Damn, I lost. I would go home.
It's backside.
Bobby may win.
I can do it.
Bring it on, Junhoe.
It's a neck and neck game.
The real battle starts when you lost in two rounds.
Based on referee¡¯s authority, this is a close match.
Please show me aegyo.
I will give bonus points.
Brother, ang~ Brother.
Minus 10! Minus 10!
Junhoe's turn.
You need to earn 10 points to make it zero.
You're working hard.
I'm his assistant.
Try. Seduce me.
Cute action?
You won't like it whatever we do.
No.
I wanted to see Junhoe's cute action.
Because I feel awkward with Junhoe.
I can't see that.
I can't see it.
- Try. - Oh, my.
Oh, my.
- Junhoe. - Huh?
Why are your wearing short pants?
Because..
Are you wearing these to seduce me?
Your thighs look like milk pudding.
Yellow card.
That was too erotic.
Song Yunhyeong, Song Yunhyeong.
This show is for everyone.
Even young kids can watch it.
- The game is over? - Your thighs are too white.
I personally appreciate as Junhoe showed aegyo.
I would give him 1 point.
Then, the game is over.
Junhoe won.
You win when having 5 points.
- 3 points. - 3 point?
Make it 5 points. It's up to you.
Make it 5 points.
3:0
3:0?
It's not fair. I did my best.
I will give 3 points to the won who wins this round.
I have to win this round.
- Then, it will be 3:3. - Right.
- Let's finish it. - Alright.
Junhoe goes first.
- Strong. - Powerful.
Bobby is..
Wow, show a ceremony.
Bobby got 3 points.
Bobby needs to show a ceremony.
Hey, I didn't do that yet.
I'm doing it now.
comments said 'I can't take my eyes off Donghyuk.'
Song Yunhyeong, Song Yunhyeong.
Donghyuk captures all the eyes of viewers.
Donghyuk is stealing eyes.
Don't pay attention to me.
Attentions are paid naturally.
I'm doing my reactions behind you.
You're seen in the mirror.
I'm okay if I am not on the screen.
Okay, let's continue.
Let's continue.
Koo Junhoe, Koo Junhoe.
How many points are at stake?
In fact, I lost my strength.
I need to see Donghyuk's cheer leading.
Okay.
Donghyuk, show us cheer leading.
Wait.
On a count of three.
3, 2, 1.
- Why is he doing this? - Why covering my face?
Cheer them up with your face.
- You can do it. - I can't do it.
Donghyuk is good at dancing.
- Right now? - Ready, go.
Koo Junhoe, Koo Junhoe.
Don't pay attention to me.
I am tired more.
That was no fun.
Let's continue.
Don't pay attention to me.
What are you doing? You just hit the ground.
No, no, no, no.
- The game is turned around. - As Bobby is older than Junhoe.
Bobby has played Ddakji for 2 years more than Junhoe.
Now, the score is 4:3.
What shall we do? Final round?
Final round.
With 10 points at stake.
5 points make you win and you're saying 10 points?
Final round.
It's up to Yunhyeong.
- Are you against me? - Sorry.
Since Donghyuk screwed up cheer leading,
this game has been going to an dead end.
What do other members while we're playing games?
- Jinhwan is in sleep. - Right?
He's sleeping.
Donghyuk works so hard.
He could have taken rest.
Chanwoo is practicing.
- Where is he? - I don't know.
- In studio. - Somewhere in the building.
He's even in the next room.
How can you not know?
- 10 points at stake. - Final round. Do your best.
Bobby and Junhoe, a word for you.
Don't jump and hit on the side.
I don't think such skills are necessary.
Fighting, fighting.
Good trial.
This is a powerful skill.
- Very strong. - Bobby, final round.
I'm so nervous although I pretend not.
- I will finish this. - So nervous.
Here we go.
No.
Smashing it doesn't make you wind.
Turn it around.
Not flipped over?
It's about the spirit.
Short pants.
I guess the spirit accounts for 30% of this game.
Hurry up.
- Spirit is 70%. - Spirit 70%, luck 30%.
- Koo thighs. - Go, go.
Damn.
Good job.
Here we go.
Why do you turn around?
It's over.
Ddakji knows how it works on a show.
Ddakji knows it.
- Junhoe, the spirit. - I will finish it.
Spirit.
Safe? Am I safe?
Way to go.
- Ddakji makes a good show. - No, no.
No.
There is a time limit. Hurry.
- Continue. - Fair play.
He turned the game around.
A come-from-behind win!
What a wonderful game!
Oh, it was a tough game.
Why? Something happened?
Today's winner, Bobby!
Bobby got 5 points. He's ranked No. 1 with Chanwoo.
- Junhoe will be in the next episode? - Right.
- Sorry for you. - Hold on.
- Who lost in the last game? - I did.
That's why I'm here.
Why do you think I am doing this?
In the next episode, will Junhoe be here?
Right, in the next episode.
How do you feel?
- Great game. - 17:3.
A come-from-behind win.
Fans say Junhoe's legs are hot.
- That's all you need. - That's all I need.
Your legs are hot. That's all you need.
- Great games. - How do you feel, Bobby?
I am glad to win the game full of twists and turns.
He's sweating. He doesn't do that when dancing.
I want to say thank you to Junhoe for great playing.
Next, you will perform a penalty.
And be a show host with me.
Today's winner is Bobby.
Let's end the V live show for today.
Thank you everyone.
It was a great game.
Yunhyeong, will you make a final comment to end the show?
Yes?
Let's ask Donghyuk first.
How do you feel, Donghyuk?
Donghyuk appeared unexpectedly.
How do you feel about being an uninvited guest?
How do you feel, uninvited guest?
I came to do this. Don't pay attention to me.
Pretending cool till the end?
He's chic.
iKONics, thank you very much for supporting us.
We will end the V live show.
You've been with MC Song.
Bye, bye.
See you.
See you later.

Need subtitles from another video?