YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 277 lines · added Oct 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Oct. 9th, Woollim building
LOVELYZ says hi with fresh outfit!
Yes, we are very actively promoting "Ah-Choo"
Aren't we all happy to be loved?
yes we are!
Aren't you all curious what this final episode is going to be?
the theme for EP. 08 is....
don't you remember?
what?
Manito!
oh that's right...
we first started manito game in EP. 03
you didn't forget, right?
yes, we were doing it very well all this while..
where and what did everyone do for their manitos?
it is so curious!
let's watch the final episode of LOVELYZ DIARY Season 3
It starts now!
This is where manitos are going on actively
Kei, do you want some lip gloss?
no, don't trust her!
JIN unni, your pants are nice
she's not my manito for sure!
Jisoo unni, aren't you hungry?
We asked them to do manito game not mafia game..
I am fooling everyone by saying it's Kei..
I am giving Jisoo support
also giving small presents to other girls as well
but someone is saying "Jiae's my manito"
Who thinks Jiae's her manito?
My manito...
Babysoul unni...
is this true?
YES! BABYSOUL!
there's no twist to it..
AH~I want to do something for my manito
please!
I want to eat bread!
Bread?
Sujeong almost cut her cheeks for her
Can Babysoul eat bread?
should I show this off?
Babysoul takes something out of her bag
This. is Jiae...
what's going on!
This bread was given by Miae unni (Jiae's sister)
Jiae gave her bread to Babysoul
please buy me..!
no...?
I will only give Miae unni
Babysoul is into weird acting today...
success!
Did Jiae really succeed?
Jiae always like to take care of me..
this morning, Jiae gave me a soy milk..
I've decided, it's Jiae for sure!
someone told her!
so I am bluffing everyone now..
unni, this if from your manito
ah~ you?
no~ the one just left the room
Yein?
Yein's my manito?
I am Yein's manito...
unni..isn't it me?
few days later, they are back in mafi..manito game
there's a camera here
go reveal your manito
No one believes her
My manito is Babysoul unni..
don't lie..
don't lie~
then why aren't you giving me anything?
guess who's my manito?
Jiae does not give a moment of their own
what are you doing?
It's scary!
watch and you'll know
I am Jiae's manito
I am Jiae unni's manito
don't lie
who does Jiae think her manito is?
my manito?
Kei left me an egg tart...
she went to a bakery..
that egg tart was from that bakery
she bought Jiae unni egg tart~
stop lying~
who is Yein's manito?
Yein's manito is none other than Jiae!
Look forward to it!
Jiae unni, I bought that egg tart...
did you enjoy it?
I bought it unni~
It's their practice room once again..
my manito wrote "manito" on a paper and tore it into pieces and put it in a box
your manito?
yes, there was only shredded papers!
what? nothing else but paper?
I had a weird experience
I finished my dinner and opened my bag
there were shredded paper with "manito" written on it
but there were nothing else!
it was so weird!!
what is the reality here?
I am going to do manito today!
Mijoo...is the one who made Sujeong really curious!
Is it just s a simple prank or is Mijoo real manito?
YES. there's no twist to LOVELYZ DIARY
Sujeong, please understand if I am not always nice
love you~
who is my manito?
she hasn't done anything
no good words..
no sweets, no chocolates
nothing at all..
when it's revealed, I will keep in mind for next manito
Keeping in mind is the best revenge she can do right now..
Who is Sujeong's manito then?
Jiae insists that she is her manito..but...
I've saying my manito is JIN unni..but..
it was all a trick
so what it's a trick
trust me!
I think it's Sujeong..
then I think it's not Sujeong
Sujeong's smart and clever..
she's not going to say easily
she's pretending it's me, but it's actually another person
we were home and JIN unni asked to exchange manito
so I told her "I picked you, unni!"
true or false!
guess what!
then why did JIN asked Sujeong to exchange manito?
you know my manito!
yeah right!
my manito is.....
MIJOO UNNI!!!!!!!!!!!!!!
JIN has been acting as if Mijoo is her manito all this while..
will there be a twist?
of course not...it's none other than Mijoo!
then why did JIN open her manito to everyone?
my manito is Mijoo unni
but I got caught
it's been spreaded
after shooting EP. 01, we all tricked JIN into telling her manito
told her we shared who our manitoes were
so JIN told us her manito right away
innocent JIN was once again fooled by the members
so now we know Jiae, Yein, Mijoo, JIN's manitoes
who will Babysoul, Jisoo, Kei, Sujeong's manitoes be?
do you think you got caught?
no..I purposely didn't do anything for her
I gave chocolate once
Jisoo unni..
gave me chocolate, without any reason
I think it's Mijoo
Mijoo went to see a doctor
there was a chocolate bar from a cafe
there was also a note with it
"your manito"
my manito likes chocolate a lot
so I left a chocolate with a note
but she really didn't know
she thinks it's someone else!
the game is going more mysterious!
so we planned something else for the manitoes
enjoy, it's my gift!
girls are leaving a gift in their manito's lockers
it's a mission to find out who their manitoes are..
isn't this too cute??
I want watermelon..
gift exchange done!
they are gathered after collecting their gifts
I really like this!
I wanted to buy this
Babysoul got a polaroid photo album
we take a lot of them, so let's use this..
Everyone has something to say with Babysoul's gift
I thought you were asking me...
everyone got something they are satisfied with
It's really happy, that we got gifts!
remember this and treat our manitoes better!
now the official manito works are over
it's again Oct. 9th, Woollim building
LOVELYZ are gathered to finally reveal their manitoes..
from the beginning till the end..
Jiae unni..
she's acting now..
it's not Jiae
if her breathe comes out a lot while she talks, that means she's acting
my manito doesn't know my sincerity..
I know...
it's not you!!!
they still don't know who their manitoes were
it's now time to reveal one by one..
aren't you all curious?
it starts from Babysoul!
does it go by oldest?
then I am the last?
I think my manito is Jiae
it's not me...
the manito of a person in front will come out and give a back-hug
Did Jiae just get up?
her real expression, when she got caught
whatever it is, peaceful Babysoul..
Babysoul is taken a back by Kei's fake gesture
and the real manito Jiae comes up from below!
there goes 5 years of friendship
no twist..
but thank you for taking care of me
Jiae's manito is Babysoul
Jiae's manito is Yein..
Yein fooled all the unnis very well..
it was you~!
yes it was me..
Yein's manito was Jiae
I think I know who my manito is
Yein thinks Jisoo is her manito
Jisoo unni did so many things for me...
she gave me food
bought me chocolate
then Jisoo is my manito too!
Jisoo likes to give out Yein..
Jisoo likes to give others goodies in general
will Yein's prediction be right?
among the 4 nominees~!
but the real manito was Babysoul
really?????
it was so unexpected!!!!!!!!!!!
may be it's a twist!
Babysoul's manito is Yein
Jisoo has been thinking that Mijoo's her manito all this while
Is Mijoo Jisoo's manito as expected?
it's me~
really???
I bought it
I bought it on the way to the dentist
the truth about choco brownie...
Kei finally says what she meant to say for a long time
Kei should act!
Kei's manito is Jisoo
everything's going against my predictions
then who's Kei?
Kei thought Babysoul's her manito..
but Babysoul's manito is Yein...
Mijoo goes to all the members!
Kei and Jisoo were each other's manitoes
it's a destiny
there's something I want to say
actually Kei seemed to be knowing something
and my manito was Yein
so I said to take care of you
these girls have been doing manitoes all this while without camera
it's beautiful
Jisoo's manito is Kei
I don't have to go out...
JIN come out
then now there are only Mijoo, JIN and Sujeong...
three of them became manito triangle
JIN was Mijoo, Mijoo was Sujeong, Sujeong was JIN!
I was really good to Sujeong!
I cleaned her seat..
oh..no wonder...
it turns out Sujeong received a lot from Mijoo
it's so warm
Babysoul reacts to Yein's comments!
I've never seen her this nice...!
now our manito is over..
LOVELYZ DIARY 3 is also finished!
Mijoo has always put her whole heart into the shooting!
this will last forever...I didn't know what to do..
ghost camera...
many memories are left with LOVELYZ DIARY 3
they did so many different things for the past 3 months!
the 8 of them shared deeper friendship
Thank you for watching LOVELYZ DIARY 3!

Need subtitles from another video?