YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 207 lines · added Oct 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

So what now?
He's my father and he made advances toward me. I don't know what I have to do, man.
What you have to do is talk to him and set the record straight. Is that not what you wanted?
If you don't, things are going to be increasingly complicated and it will be worse.
Really?
The guy wanted sex with you?
Yes.
You must be freaking out, right?
Imagine.
Well, that's it.
What?
You wanted to know who your biological father is and now you know.
Yeah, but I thought I would be able to tell him.
Max, he tried to fuck you.
Yeah.
Let it go.
Or do you want him as a father?
No.
Look, you'll not find anyone to replace Quim.
I know.
Then, let it go.
Perhaps you're right.
Sure.
I'd better focus on the career and quit this fixation.
Of course man, look, you have to be a doctor ...
You don't like it?
Not much.
Do you want something else?
No thanks.
David is not here.
Yeah, I know.
Sorry, I thought you were waiting for him.
No, I'm not waiting for anyone.
Are you meditating?
More or less.
Well ... sitting here without taking anything and racking your brain.
Yes, you're right.
Here.
No, you don't have to pay if you didn't like it.
No?
No.
Thank You.
You're welcome.
Goodbye.
Oops! Look who we have here.
Have you already got over the shock?
Have you reconsidered?
No.
I've been thinking all weekend.
Stop, please.
So what are we doing here? What do you want?
I have to talk to you.
Again. If it's for your work, I told you everything I knew and more.
I'm not doing any work.
Oh great, now you say that.
So what about the story of The Unstoppable?
Do you remember her?
Yes, Lali, we've talked a thousand times. So what?
She was my mother.
Your mother?
But you told me you had parents.
I'm looking for my father.
Oops! What do you wanna know? If he is alive?
No.
No? So what, Max? I don't understand you, really.
What?
I am your son.
Come on, no way. Sorry, but this is a good one.
No one ever told me this.
I know you were dating my mother.
Me with your mother? But what do you say?
Yes.
No. Neither with your mother or with Bidi, or with any other woman in my whole life.
I don't know who told you this story but, whoever it is, has deceived you.
Yes, I also remember Bidi, but I can see that she doesn't have much memory.
Yeah, but my mother, do you know who was dating her?
Bidi told me she was dating you.
No, she was wrong.
Your mother and I were mates, we got drunk together, went to parties together,
but nothing else, so I guess she must be confused.
Yeah, but if you were such good friends you should know who was dating her.
Of course I know.
Don't worry Max, I'll help you, trust me.
But who is he? How I can talk to him?
I think I know where you can find him.
I tell you, "If You Love Somebody Set Them Free"
Oops! The philosopher has spoken.
That's not mine, Sting says so, he is not the Boss but he's also good, right?
Honey, what are you doing down here so long locked up?
You guys can't stay separated ten minutes or what?
Honey, my little mouse ...
Here we have it. Let's see who wants more Churros?
Bea, because she says she's too skinny.
Why don't you stick your tongue in your ass?
And you, my little mouse, you don't want a churro?
I want you.
Come on, today they are half price.
Hey, David!
Max.
You're not going to the Faculty?
I didn't want to stay home.
My parents are worried about you.
And I also, because you are in a bad mood these days ...
The other day I went to see Forcas again.
So what? Have you already told him who you are?
Yes.
So what? He didn't like it.
He's not my father.
Bollocks! So much time looking for him and now ...
I am the son of another man.
Who?
Beni Sepúlveda.
Who?
The one who never stops talking and he kept me a long time with his talking about The Unstoppable.
Have you been to see him?
Yes, I went where he works, he is churrero.
But I didn't dare to say anything.
Why, Max?
I don't know, he was with his wife and some friends. What did you want me to do?
Maybe you don't like it that he is not rich and famous like Forcas.
No, it's not that.
Are you sure?
When your father had a great office and everyone knew him you were happy.
What now?
What's up?
Happy Holidays
I'll make a good weight, huh?
This way, very sweet huh kid?
Yes.
We shake it a little.
Come on, there.
Three euros.
Okay, thank you.
And two make five.
Thank You.
Man! You are coming here ...
You said you'd call me, and then nothing.
I've just been busy.
Oh yeah, yeah, we all have work.
But it amused me that someone was interested in the group.
I mean, I don't know if I explain myself. For us it was important.
Yeah
But, of course, you don't care about this.
Have you brought the folder I lent you?
Yes, here.
But I have not come because of this.
Oh no? Well, if you've come to talk you've come at a bad time.
I don't know if I explain myself. I have work.
I have yet to make two fritters and soon it will be filled with people.
I am the son of Lali.
Lali Ah! Congratulations.
You don't remember, right?
Boy ...
Lali Carbó.
Fuck!
I didn't know she had a son.
She died.
Yes, someone told me.
I could not go to the funeral, they told me too late.
Too bad.
So you're the son of Lali?
Yes.
Lali, a smart girl.
And funny. But, she had a bad temper when she wanted to...
I guess you didn't come here to talk about Lali.
I mean, first you come with all of that about The Unstoppable
and now ... but what the hell do you want?
I'm looking for my father.
Ah, that's good.
You are my father.
Me? Come on kid, don't mock, I have a lot of work.
You and her, you were together right?
NO!
But Forcas said so.
No, dammit, Lali and I were friends.
How do you want her to get pregnant ...
... I mean, she had a child and I didn't know?
I think you have been fooled.
I'm sorry.
And he thought you were his father?
Honey, this only happens in movies.
When I got up this morning, it was the last thing I expected.
And you have sent him to hell ...
Yup.
Perhaps he's crazy.
But ...
He was a bright spark that he wanted to get money.
He has seen the churreria and ...
There are many such as this one.
If not, why is he coming now?
But I was dating Lali, you know?
Yes, and Emi, Tona, Pia and I don't know how many more.
Oops, you have such a cute ass ...
Listen ...
What's up?
With Lali we did it a few times.
Yeah, I guess.
And when we were high, sometimes we did it bareback ...
... I don't know if I explain myself.
No.
She got pregnant.
Damn, and I was getting into trouble.
But, what are you saying, honey?
Yes, but she aborted, I gave her the money.
Ummm.
And, you accompanied Lali?

Need subtitles from another video?