YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 1,033 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

-=Episode Sebelumnya=-
-=Episode Sebelumnya=- Dukungan pemerintah lainnya akan segera tiba.
-=Episode Sebelumnya=- Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara.
Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara.
Terima dukungan dari pemerintah.
Dukungan pemerintah? Menurutku ini hanyalah sebuah perjudian.
Sekalipun begitu aku juga bersedia percaya.
Percaya apa? Baru sekali dua kali kita dibohongi pemerintah?
Istirahatlah dulu.
Memangnya Saem itu mesin?
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Aku yang keberatan, aku.
Mereka bilang menemukan...
seorang bocah laki-laki berkaos hijau di sekitar kawasan Yonggwang Mart.
-=Episode 08=-
-=Episode 08=- Kami berada di lapangan parkir Yonggwang Mart.
-=Episode 08=- Benar di sana? Anda yakin?
Benar di sana? Anda yakin?
Katanya anak ini ditemukan berada di kolong mobil di pelataran parkir Yonggwang Mart.
Memakai kaos warna hijau dan umurnya sekitar 7 tahun
Seharusnya bukan.
Tidak mungkin akan seperti itu.
Tidak mungkin itu Dong Ha
Saya juga tahu ini sulit diterima.
Tapi Anda harus secepatnya mengidentifikasinya.
Hanya dengan demikian, jasadnya bisa dipindahkan.
Mau saya yang buka amplopnya?
Tidak usah, biar aku saja.
Aku harus lihat.
Anda tidak apa-apa?
Benar putra Anda?
Bukan, bukan Dong Ha.
Syukurlah.
Saya akan membantu Anda mencarinya.
Aku tidak peduli lagi.
Aku mau keluar mencari Dong Ha.
Tolong tenangkan dirimu.
Anak ini masih hidup pada saat ditolong oleh tim penyelamat.
Pada saat berjuang ke sana ke mari mencari rumah sakit yang bersedia merawatnya...
... meninggal karena tidak sempat menerima perawatan yang memadai.
Mungkin karena keadaan anak saya yang baik-baik,
saya bisa berbicara seperti ini pada Anda.
Tapi sekarang di di RS. Mirae,
yang paling penting adalah Kang Siljang-nim.
Saya akan membantu Anda mencarinya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: ~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Aku! Aku yang pergi.
Kau bisa naik motor?
Apa bedanya dengan sepeda?
Sadarkan dirimu!
Dengan susah payah pasien berhasil diselamatkan.
Kau sekarang berniat membunuh mereka?
Bukankah kau bilang harus mengabaikan kondisi terburuk dan teringan?
Memangnya aku ini kacungmu?
Tahan sekali teman kita satu ini.
Hei Ttol Mi! Kau beneran mau pergi?
Aku khawatir Lee Saem belum sempat makan apa-apa,
karena itu aku terus menunggumu datang.
Oh, dapat dari mana agar-agar ini? Kopi kalengannya dari mana?
Omo, dadanya sangat kekar.
Sedang apa kau?
Hei!
Tanggung-jawab!
Ayo tanggung-jawab!
Kau tidak apa-apa?
Oh, aku sedikit lelah.
Tapi tidak bisa pulas.
Bukankah kau harus mengoperasi Jeong Min Cheol?
Makanlah dulu obat sebelum tidur.
Apa ini?
Dikasih sama dokter Eun So Yool.
Aku disuruh membagikannya pada pasien-pasien yang tidak bisa tidur.
Banyak sekali pasien seperti ini.
Katanya begitu memejamkan mata, seluruh lantai terasa goyang.
Hanya 3 jam saja?
Iya. Satu menit pun tidak boleh lebih.
Hanya 3 jam saja.
Satu, dua, tiga.
Profesor, ada pasien gawat darurat.
-=Selang waktu 47:59:57 setelah gempa=-
-=Selang waktu 47:59:58 setelah gempa=-
-=Selang waktu 47:59:59 setelah gempa=-
-=Selang waktu 48:00:00 setelah gempa=-
-=Selang waktu 48:00:01 setelah gempa=-
-=Selang waktu 48:00:02 setelah gempa=-
Gara-gara gempa, lenganmu sobek.
Akan kujahit.
Setelah itu kau akan ditransfer ke kamp pengungsi darurat.
Sepertinya tulangnya patah. Coba kau cek dulu baik-baik.
Aku begitu kesakitan, tapi kenapa malah disuruh ke tempat lain?
Aku tidak mau! Tidak sanggup!
Berikan aku kamar!
Pasien, kondisi seperti ini boleh dibilang sudah termasuk normal.
Pikirkan juga kepentingan orang lain.
Setelah menerima perawatan, silakan tinggalkan rumah sakit.
Lenganku itu baru penting!
Hidup mati orang apa hubungannya denganku?
Jika lenganku menjadi cacat, kau mau tanggung-jawab?
Kusuruh kau berikan aku satu kamar pasien!
Dasar!
Sebelah sana adalah UGD.
Hanya bisa menerima pasien gawat darurat.
Lepaskan aku!
Lenganku!
Sungguh maaf.
Maaf, sepertinya lenganmu patah.
X-Ray! X-Ray!
Mungkin akan terasa sedikit perih.
Nierbeken. [Nierbeken - mangkok bengkok]
Silakan makan siangnya. Berdua dengan dr. Yoo Myeong Hyeon juga.
Sepertinya pasien hari ini jauh lebih banyak dari kemarin.
Cuma segini?
Pasien juga hanya kebagian udon beku.
Ini saja didapatkan dengan susah payah.
Keterlaluan.
Bagian mana yang sakit?
Wajahmu terluka.
Kubantu disinfeksi sebentar ya.
Gauze.
Baik!
Setelah didisinfeksi harusnya tidak ada masalah lagi.
Katanya Anda mencari saya?
Iya.
Maaf, sampai membuat Anda datang ke sini.
Anda terlalu sungkan.
Anda tidak apa-apa?
Iya, aku percaya Dong Ha pasti tidak apa-apa.
Dia pasti akan baik-baik saja.
Sebelum berangkat, ada yang ingin saya sampaikan pada Anda.
Apa itu?
Jika kami berhasil menolong orang dan membawa mereka ke RS. Mirae,
bersediakah Anda menerima pasien-pasien tersebut?
Bukan, maksud saya, saya tidak akan menyalahkan Anda.
Hanya saja mereka adalah orang-orang yang kami tolong dengan mempertaruhkan nyawa kami sendiri. Tapi rumah sakit malah menolak mereka.
Saya juga tidak ingin melihat pasien meninggal.
Pasien Jeong Min Cheol itu juga berkat dokter Lee Hae Seong
baru bisa bertahan hidup.
Aku akan menerima mereka. Bahkan akan berusaha semaksimal untuk mengobati mereka.
Saya sudah tahu. Terima kasih.
Saya akan menolong banyak orang dan membawa mereka ke sini.
Terima kasih.
Iya, telah menyusahkanmu.
Terima kasih.
Oke, semuanya sudah selesai?
Ayo!
Berangkat!
Ayo!
Ayo berangkat!
Tim penanggulangan bencana benar-benar serius.
Masalah sudah berkembang sampai tahap seperti ini.
Semua ini gara-gara tunanganmu yang kaya raya dan Janggwan itu.
Semakin aku melihatmu, semakin aku tidak bisa mengerti, Kang Siljang.
Saya hanya berusaha semampu saya.
Andai saja aku tahu lebih awal situasinya akan seperti ini, rumah sakit akan kututup.
Kalau begitu, citra rumah sakit tidak akan bisa dipulihkan.
Tapi kita akan kehilangan sesuatu yang lebih besar lagi.
Orang yang setelah mendengar kata-kata Goo Jae Hyeok dan membuat keputusan terakhir,
bukankah itu adalah Anda, Wonjang-nim?
Saya sebagai Ketua Komisi Penanggulangan Gempa,
jika ada kejadian di mana saya harus mempertanggung-jawabkannya,
saya pasti akan bertanggung jawab.
Tapi menurut saya, sepertinya bukan 100% semuanya adalah tanggung-jawab saya.
Apa maksudnya?
Yaitu Wonjang-nim pura-pura berbaik hati dan menerima interview tersebut.
Para pasien dan pengungsi yang menonton berita itu semuanya menyerbu ke sini.
Hanya pagi ini saja, jumlahnya sudah lebih dari 100 orang.
Karena masalah sudah terlanjur seperti ini,
sebelum bantuan dari pemerintah tiba di rumah sakit ini,
tidak peduli dengan cara apapun, saya akan bertahan.
Geon!
Nuna!
Lisajang-nim! [Lisajang - Direktur Jenderal / Presiden]
Ada kejadian apa?
Aku tidak bisa menemukan Maehyeong-mu dan Ji Won. [Maehyeong - suami kakak perempuan]
Seperti apa pun kucari, tapi tidak bisa menemukan mereka.
Nuna, tenangkan dirimu.
Katanya mereka pergi ke kolam renang.
Harus bagaimana sekarang?
Jika terjadi sesuatu pada Maehyeong-mu dan Ji Won, harus bagaimana?
Jika mereka telah meninggal, aku harus bagaimana?
Meninggal bagaimana?
Hei, mereka tidak ke rumah sakit?
Tidak ada?
Aku cari tahu dulu jika mereka ada di rumah sakit ini atau tidak.
Mari kita masuk dulu ke dalam.
Masuk dulu baru bicara.
Bagaimana ini, Ji Won ku.
Nuna, kau berdiam dulu di sini sebentar.
Sudah kau konfirmasi daftar pasien yang meninggal di rumah sakit ini?
Sudah, sudah kuperiksa satu per satu.
Mereka tidak terdapat di dalam.
Bagaimana dengan daftar pasien terluka?
Daftar pasien terluka masih belum selesai disusun.
Mungkin ada di daftar pasien tanpa identitas.
Begitu ada kabar, saya akan melaporkannya pada Anda.
Oke, masalah lainnya kelak baru dibicarakan lagi.
Begitu daftar pasien meninggal dan pasien terluka selesai di susun,
segera serahkan padaku.
Baik, Wonjang-nim.
Ji Won.
Yeo Ji Won.
Ji Won!
Ayah...
Baik-baik saja?
Jangan menyerah. Sebentar lagi akan ada orang yang datang menolong kita.
Bisa kedengaran? Aku Kang Joo Ran.
Joo Ran, ada sedikit masalah.
Apa?
Mobil tangkinya sepertinya akan terlambat.
Mobil tangkinya terbalik dikarenakan jalan yang terlalu sempit.
Apa? Lantas bagaimana?
Aku sudah memerintahkan mobil tangki yang lain untuk segera bergerak.
Benar mobil tangkinya akan datang?
Pasti datang. Walaupun sedikit terlambat.
Tapi, pasti akan datang.
Kami tidak bisa bertahan sampai saat itu.
Jika tidak bisa bertahan, riwayat rumah sakit ini akan tamat.
Jumlah pasien yang akan meninggal tidak terhitung.
Semua pasien rumah sakit yang menggunakan ventilator akan mati semua.
Bisa gila aku.
Berapa lama lagi rumah sakit bisa bertahan?
Sudah kubilang aku akan meminta pertanggung-jawabanmu.
Semangat optimistik mu hanya akan membuat rumah sakit menjadi lebih berbahaya.
Kau sudah kuperingatkan sebelumnya.
Berapa lama lagi rumah sakit bisa bertahan?
Setengah hari.
Pasokan listrik dari pembangkit listrik hanya bisa bertahan sampai situ.
Setengah hari? Jika mobil tangkinya tidak tiba sebelum saat itu?
Goo Janggwan-nim, Anda sudah dengar sendiri, bukan?
Dukungan dari pemerintah yang tidak terwujud.
Dan kepercayaan yang membabi buta terhadap dukungan pemerintah,
akan membuat pasien dalam jumlah yang begitu banyak dalam bahaya.
Aku berani jamin tidak akan ada kejadian seperti ini terulang lagi lain kali.
Lain kali? Kali ini harus bisa dilewati dulu sebelum ada lain kali.
Iya.
Bagaimana ini? Bagaimana?
Kau punya solusi apa?
Janggwan-nim, tolong hubungi markas besar pemadam kebakaran dengan menggunakan HT.
Segera minta mereka untuk mengirim semua dukungan yang mereka miliki
segera ke RS. Mirae.
Juga tolong hubungi pihak pemerintah, tidak peduli bagaimana pun
harus memikirkan cara untuk bisa menyelamatkan rumah sakit.
Memindahkan pasien merupakan prioritas utama.
Bahan bakar adalah hal kedua.
Baik, kita lakukan seperti itu.
Kang Siljang-nim, tolong ke ruang pengelolaan fasilitas.
Persiapkan semua bahan bakar yang masih tersisa.
Pasti akan ada kekuatan listrik yang bocor.
Aku akan menggunakan HT untuk menghubungi markas besar pemadam kebakaran.
Meminta mereka mengembalikan sistem keamanan.
Aku datang untuk merundingkan masalah operasi Jeong Min Cheol yang kedua.
Bukan maksudku untuk mencuri dengar percakapan kalian.
Berapa banyak yang kau dengar? Semuanya adalah tanggung-jawabku.
Ini bukan salah Seonbae-nim.
Sebaiknya kau segera konfirmasi dengan tim pengelola fasilitas.
Aku akan mengajar orang-orang untuk menggunakan ambu bag.
Aku akan mengajar orang-orang untuk menggunakan ambu. [Ambu-bag: alat pembantu pernafasan secara manual]
Pada saat kami datang dari RS. Hangang Mirae, kami juga bergantung pada ambu. [Ambu-bag: alat pembantu pernafasan secara manual]
Pada saat kami datang dari RS. Hangang Mirae, kami juga bergantung pada ambu.
Juga berhasil mendapatkan persediaan ambu.
Jika cara penggunaan diajarkan kepada wali dan pasien luka ringan,
akan bisa bertahan untuk beberapa saat.
Sekalipun tanpa pasokan listrik, kita bergantung pada kekuatan kita sendiri.
Terima kasih, Hae Seong.
Baiklah, seperti yang sudah kalian semua ketahui,
Dikarenakan gempa, mesin-mesin rumah sakit pada rusak semua.
Dengan hanya mengandalkan tim medis rumah sakit,
Dengan hanya mengandalkan tim medis rumah sakit, kapasitasnya sangatlah tidak memadai.
Karena itu bantuan kalian semua sangat dibutuhkan.
Silakan ikut aku.
Semua yang di sini memiliki anggota keluarga yang menggunakan alat ventilator.
Dikarenakan ada juga pasien yang tidak memiliki wali,
karena itu aku juga memanggil beberapa tenaga sukarelawan.
Karena itu dokter, kau harus menjelaskan apa alasan kami semua dipanggil ke sini.
Anggota keluarga yang di sini karena harus meninggalkan pasien,
sekarang perasaannya tidak tenang.
Iya, aku satu menit pun tidak berani meninggalkan dia seorang diri.
Jika pasokan listrik rumah sakit terhenti,
pasien yang tidak mampu bernafas sendiri, hanya bisa menanti maut datang menjemput.
Oke, oke, oke, tolong tenang dulu semuanya.
Dokter kan belum selesai bicara.
Jika tim medis memiliki kapasitas yang berkecukupan,
kami juga tidak ingin seperti ini.
Tapi sekarang kapasitas tim medis benar-benar sangat kekurangan.
Sebagai usaha terakhir,
terpaksa meminta kalian semua untuk menggunakan alat pembantu pernafasan manual.
Dasar, kenapa pula kau nangis?
Ayahku sungguh malang. Bagaimana ini?
Itu adalah keluarga kita sendiri. Jika kita tidak menjaga mereka sendiri,
siapa yang akan membantu kita menjaganya? Dalam suasana yang begitu kacau,
mari kita dengarkan dengan seksama.
Baiklah, toh tidak ada ruginya belajar.
Siapa tahu malah bisa menolong nyawa kita sendiri.
Ayo, mari kita mulai.
Makanya.
Dokter Jeong Ttol Mi.
Baik.
- Park Ji Na. - Para wali pasien dipersilakan maju ke depan.
Baik.
Bisakah kalian semua maju ke depan?
Baik.
Ayo cepat ke sini, ke sini.
Di sini.
Pertama-tama, hubungkan kantong ambu ke endotracheal tube (ET).
Bagi pasien yang masih memiliki detak jantung tetapi tidak bisa bernafas spontan,
tekan sekali setiap lima detik.
Kecepatannya harus sekitar 100 hingga 120 kali per menit.
Cepat sekali.
Iya. Kedalaman tekanan sekitar lima hingga enam sentimeter.
Lima sampai enam senti? Dalam sekali?
Setiap detik sekali.
Tekan seperti ini sudah boleh.
Karena pada saat bersamaan harus melakukan CPR...
Daejang-nim!
Ada apa?
Ada berita dari markas besar lewat HT.
Katanya peralatan berat sudah tiba.
Sekarang sedang bersiap-siap mau membuka jalan bagi RS. Mirae.
Mereka akan membekali kita dengan perlengkapan supaya kita bisa menyelamatkan orang.
Aigoo, akhirnya sekarang bisa bekerja dengan maksimal.
Tapi ada sedikit masalah.
Apa itu?
Aku dengar percakapan antara Goo Janggwan dari RS. Mirae dengan markas besar lewat HT.
Mau apa kalian sekarang?
Sungguh maaf.
Anu... minyak...
Maksudku, boleh kami minta sedikit diesel?
Tidak bisa, karena mobil tangki yang belakang terbalik.
Apa?
Kami saja tidak tahu bisa bertahan berapa lama.
Kami diminta oleh atasan untuk mengantarnya kepada orang lain.
Anu... anggap saja saya memohon pada Anda.
Jika ingin bisa memindahkan pasien rumah sakit,
harus ada bahan bakar diesel.
Di antara pasien-pasien tersebut, ada bayi yang baru lahir.
Urusanmu memang kepepet sekali.
Tapi setidaknya harus membiarkan kami membuka kembali jalan
baru bisa mobil tangki atau truk pemadam kebakaran lewat.
Maaf, tolong minggir.
Seperti yang kita ketahui, hal yang sangat menakutkan telah terjadi pada Seoul.
Apa yang kalian saksikan ini adalah merupakan hal paling menakutkan yang pernah kita lihat,
yang juga merupakan pengalaman paling menakutkan yang pernah kita alami.
Kita harus menyelamatkan orang-orang yang sudah berada di ambang maut.
Harus berusaha sekuat tenaga untuk menolong lebih banyak penduduk Seoul.
Tanpa kita, mereka tidak punya harapan.
Mobil tangki juga tidak bisa datang.
Bahan bakar kenderaan bantuan juga tidak tahu bisa bertahan berapa lama.
Pada saat itu, satu nyawa yang tertolong juga sangat berarti.
Mengerti?
Mengerti.
Ada apa?
Tekanan darahnya drop.
Ahn Dae Gil!
Ya?
Pendarahan?
Tunggu apa lagi? Cepat panggil dr. Lee!
Baik.
Saem, sepertinya pasien Jeong Min Cheol mengalami pendarahan.
Hemovac--
Hemovac-- [Hemovac - pipa pembuangan yang dipasang di bawah luka setelah dioperasi]
[Hemovac - pipa pembuangan yang dipasang di bawah luka setelah dioperasi]
Sepertinya ada indikasi hemorrhage tidak terkontrol. [Hemorrhage - pendarahan]
Tanda-tanda vitalnya tidak stabil.
Butuh dioperasi lagi?
Saem!
Tentu saja. Ruang operasi bagaimana?
Sudah dipesan.
Segera pindahkan pasien ke ruang operasi!
Tapi pasokan listrik rumah sakit kemungkinan besar terputus dalam waktu lebih kurang setengah hari.
Setengah hari itu panjang.
Jika dia sanggup melalui setengah hari ini, kemungkinan besar dia akan hidup menyambut tahun yang baru.
Bisa jadi ia bisa hidup selama 20 tahun lagi.
Ginjal yang kita selamatkan lewat operasi damage control itu
Ginjal yang kita selamatkan lewat operasi damage control itu [Damage Control Surgery/DCS - sistem operasi yang bertujuan untuk mengontrol pendarahan, melindungi dan menghindari kerusakan jaringan lebih lanjut]
viability-nya baik. [Damage Control Surgery/DCS - sistem operasi yang bertujuan untuk mengontrol pendarahan, melindungi dan menghindari kerusakan jaringan lebih lanjut]
viability-nya baik. [Viability - kelangsungan hidup organ]
Edema nya juga sudah berkurang. [Viability - kelangsungan hidup organ]
Edema nya juga sudah berkurang. [Edema - pembengkakan]
Daerah pendarahannya bukan di bagian ini. [Edema - pembengkakan]
Harus kita temukan di mana. [Edema - pembengkakan]
Harus kita temukan di mana.
Lalu di mana bagian yang mengalami pendarahan?
Kalau begitu terpaksa kita singkirkan gauze-nya dan cari pelan-pelan. [Gauze - kain kasa]
Dokter anastesi, tolong monitor tanda-tanda vitalnya!
Baik.
Di sini rupanya.
Pendarahan pada arteri.
Sepertinya pendarahan pada cabang arteri hepatika. [Arteri hepatika - pembuluh darah pada hati]
[Arteri hepatika - pembuluh darah pada hati]
Laksanakan operasi Pringle manoeuvre. [Pringle manoeuvre - teknik yang digunakan pada operasi hati untuk mengurangi pendarahan]
Vascular clamp! [Pringle manoeuvre - teknik yang digunakan pada operasi hati untuk mengurangi pendarahan]
[Pringle manoeuvre - teknik yang digunakan pada operasi hati untuk mengurangi pendarahan]
Metode yang digunakan untuk meng-clam triad portal-nya.
Metode yang digunakan untuk meng-clam triad portal-nya. [Portal triad/hepatic pedicle - cabang yang terdiri atas a. hepatic, v. portal dan ductus biliaris]
- Steroid-- - Steroid--
Boleh diperpanjang selama satu jam.
Ini adalah operasi dengan intermiten antara clamping dan declamping.
Ini adalah operasi dengan intermiten antara clamping dan declamping. [Clamping - menjepit saluran darah dengan clamp; Declamping - membuka jepitan]
Hafal betul! Selalu mengerjakan pe-er ya? [Clamping - menjepit saluran darah dengan clamp; Declamping - membuka jepitan]
Karena aku tidak ingin jadi beban. [Clamping - menjepit saluran darah dengan clamp; Declamping - membuka jepitan]
Karena bagian yang pendarahan sudah ditemukan,
jangan menganggap enteng. Kerjakan dengan baik.
Baik.
=RS. Mirae, di sini adalah markas besar pemadam kebakaran.=
=Tolong direspon.=-
=RS. Mirae, di sini adalah markas besar pemadam kebakaran.=
=Tolong direspon.=-
Dengan RS. Mirae.
=Identitas responden?=
Kepala UGD, Kang Joo Ran.
=Bantuan helikopter yang Anda minta untuk memindahkan pasien,=
=dikarenakan alasan cuaca, tidak dapat dikirim.=
Apa?
Lalu, bagaimana dengan diesel-nya?
=Menurut laporan yang kami terima, persediaan diesel telah habis.=
Lalu aku harus bagaimana?
Apa saja yang bisa?
=Ada helikopter sudah diterbangkan menuju RS. Yeouido.=
=Setelah cuaca membaik,=
=akan segera kami kirim ke sana.=
=Seperti demikian.=
Dengan teknik finger fracture hepatotomi,
Dengan teknik finger fracture hepatotomi, [Finger fracture hepatotomi - Teknik untuk melakukan insisi tumpul pada hepar]
pendarahan berhasil dikendalikan. [Finger fracture hepatotomi - Teknik untuk melakukan insisi tumpul pada hepar]
[Finger fracture hepatotomi - Teknik untuk melakukan insisi tumpul pada hepar]
Walaupun kita harus memotong bagian yang rusak,
tapi ini adalah cara tercepat untuk menemukan bagian yang mengalami pendarahan.
Ligasi selesai. [Ligasi - Mengikat pembuluh darah]
Metzenbaum! [Metzenbaum - gunting jaringan]
[Metzenbaum - gunting ja
…

Need subtitles from another video?