YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 733 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

=She Was Pretty= =Brought to you by GoldenEto=
Kenapa kabut malamnya banyak sekali ?
Ini bukan kabut malam.
Ini asap.
Ada apa ini ?
Oh, kenapa ini ?
Aduh hujan.
Aduh, panas !
Mana bisa aku tahu kalau cuma dilihat ?
Aku tidak bisa bilang siapa-siapa kalau tidak tahu aku dimana.
Apa tidak ada gedung disini ?
Dingin ... Sudah sejauh ini tapi tidak ada apa-apa.
Bagaimana kondisi yang menyetir ?
Kau siapa ?
Itu Seong Joon ? Apa itu penting ?!
Bagaimana yang menyetir ? Bagaimana kondisinya ?
Wakil PemRed ?
Kau bodoh ?
Kenapa bisa salah ambil mobil ? Bagaimana kalau kenapa-napa ?!
Tidak ...
Wakil PemRed tak apa ?
Hujannya deras sekali, kau bisa menyetir ?
Bagaimana kau bisa menyetir ?
Kau basah kuyup ... Oh, payungku.
Kau basah kuyup. Sungguh tidak apa-apa ? Kau tak apa ?
Maksudku, ini deras sekali, mana bisa kau datang sejauh ini ...
Aku tidak tahu ....
Aku tidak tahu ...
kalau sedang hujan.
♫ Always, my love next to me ♫
♫ Even if you sometimes think about me, even if you sometimes long for me ♫
♫ Even if you sometimes laugh at me, it's okay. ♫
♫ Because even if this feeling of longing is just love ♫
♫ I can't let you go. ♫
Ya, Sunbae Cha.
Maaf sudah membuat khawatir.
Mobilnya sudah di derek dan ...
Aku sudah minta maaf pada penulis dan mengatur ulang pertemuan wawancara.
Dia akan bekerja di Haein-ri jadi aku akan menemuinya disana.
Ya. Sampai besok.
Ini. Kau basah kuyup karena aku, Wakil PemRed...
Aku tak apa-apa kau saja ... Tak apa, pakai saja.
Aku sungguh tak apa ... Ah, sungguh, dengarkan ...
dengarkan perkataanku ...
Aku nyalakan pemanas jadi tempat dudukmu akan terasa hangat.
Kenapa kesana kemari dengan hidung kotor ?
Oh, aku saja.
Boleh menyalakan radio, kan ?
♫ Saat aku dalam pelukanmu, aku merasakan apa yang sudah kau lalui ♫
♫ Peluk aku ... ♫
♫ peluk aku ... ♫
♫ Aku memintamu untuk memelukku ... ♫
Terima kasih sudah mengantarku.
Tunggu, Kim Hye Jin ...
Istirahat yang baik.
Sampai besok.
Hati-hati dijalan.
Hye Jin...
Saat kita ingin mengakui kebohongan kita, kita akan merasa ragu-ragu dan takut.
Dan ... dalam keraguan yang panjang itu, pada satu titik,
membuatmu merasa mustahil untuk berani berkata benar.
♫ It could be that, because I don't know love ♫
♫ I wasn't able to say anything ♫
♫ You were always next to me, you're always looking at me ♫
♫ I guess you still don't know. ♫
Seong Joon...
Hye Jin...
Tapi, bahkan saat kita mengumpulkan keberanian dan berniat berkata jujur, bisa saja kebenaran
terasa lebih tidak nyaman dibandingkan kebohongan.
Apa ada masalah ?
Ha Ri...
Kenapa Ha Ri ...
Kau tak apa ?
Maaf.
Aku tidak bisa menepati janji.
Aku tidak bisa menepati janji lagi, Hye Jin.
Ada apa ?
Apa terjadi sesuatu ?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Hari ini ...
Boleh aku langsung naik keatas ?
Baiklah.
Kau juga terlihat tidak sehat.
Pergilah istirahat.
Mulai sekarang, Aku ... mungkin akan semakin merasa bersalah padamu.
Seharusnya aku tidak begini, tapi ...
Janjiku untuk tidak akan membuatmu cemas ...
Mungkin tidak bisa kutepati.
Kalian tahu kalau Wakil PemRed punya pacar ?
Benar-benar mirip model.
Apa terjadi sesuatu dalam perjalanan bisnis ?
Sesuatu ? Seperti apa ?
Aku cuma mikir pasti kau merasa canggung karena Ji Seong Joon ...
Selamat ya, kalian berdua ...
Seong Joon
Ini perhentian terakhir.
Nona, tidak turun ? Ini perhentian terakhir.
Ya ?
Ini perhentian terakhir.
Jackson ada dimana ?
Aku juga tidak tahu ...
Ini dimana, atau apa yang terjadi ...
Aku sungguh tidak tahu ...
Dimana pasien kecelakaan motor itu ?
Tidak tahu.
Sedang apa ? Kenapa bisa sampai disini ?
Reporter.
Kenapa hal seperti ini terjadi ?
Jadi, apa yang akan kau lakukan ?
Kau mau bertengkar dengan temanmu, dan tanya kenapa dia melakukannya ?
Atau kau mau langsung menceritakan semuanya pada Wakil PemRed ?
Tidak.
Sepertinya aku harus menunggu.
Menunggu bagaimana ?
Sampai Ia bisa menceritakan semuanya sendiri ...
Dia memintaku untuk menunggu. Ha Ri memintaku.
Dia pasti punya alasan.
Persis seperti aku yang sudah berbohong pada Seong Joon,
Ha Ri pasti punya alasan juga.
Pasti ada.
Aku iri padanya.
Kenapa ? Bukannya biasanya seperti ini.
Eh ?! Teganya kau begitu ?!!
Beraninya menyebutku teman ?! Dasar perempuan jahat !!
Orang biasanya begitu.
Tapi Jackson percaya pada orang yang membohonginya karena dia adalah teman.
Aku iri.
Dia beruntung sekali.
Karena ini bukan orang lain. Ini Ha Ri ...
Karena dia temanku, Ha Ri.
Sudahlah ayo kita pergi Jackson. Sudah larut. Aduh kakiku.
Hah ? Kakimu kenapa ?
Pasti aku jongkok terlalu lama.
Tapi, itu mobil sewaan ? Sepertinya mahal.
Oh, aku pinjam dari teman.
Motormu kenapa ?
Iya ya. Kenapa motorku ?
Berkat dirimu, aku bisa pulang tanpa tersesat.
Terima kasih.
Aku bersyukur sekali.
Aku tidak tahu harus berkata apa karena ini mendadak sekali.
Disaat seperti ini, punya teman yang bisa diajak bicara seperti ini.
Aku sangat bersyukur.
Kalau begitu, kalau sudah tahu, bagaimana kalau kasih aku 1000 Won atau apa ? Daripada cuma kata-kata ?
Lagi, lagi ! Bercanda ! Masuklah.
Makasih untuk hari ini.
Hey, Jackson.
Ya ?
Saat semuanya kembali normal, apa kau akan kembali pada Wakil PemRed ?
Ya, aku akan kembali.
Aku ... menyukai Seong Joon.
Aku yakin Seong Joon juga merasa hal yang sama.
Begitu ...
Berjuang.
Sampai besok.
Sedang apa ?
Oh, saat masuk, ini terlihat berantakan.
Karena pasti tidak akan kau buang meski aku suruh, jadi aku lem saja.
Ini tidak bisa. Aku harus menyeretmu untuk membeli sepatu baru.
Nanti kalau aku belikan, tolong gunakan dan jangan ditolak.
Baiklah, Ha Ri. Begitu saja.
Ada apa ? Biasanya kau tidak suka kalau aku membelikanmu sesuatu.
Kau kan temanku.
Lakukan saja.
Bagus sekali kau mendengarkan aku ? Kali ini harus dipakai ya?
Ya, lakukanlah.
Aku tunggu.
Kau menunggu ? Bagaimana kalau aku tidak menawarkan untuk membelikan sepatu ?
Setelah kupikir, ini pertama kalinya ...
Aku tidak memikirkan apa yang terjadi saat menyetir dalam hujan.
Ini pertama kalinya, Ibu.
Alih Bahasa GoldenEto
♫ peluk aku, peluk aku ♫
Bagaimana aku bisa menatapnya ? Aku harus bersikap bagaimana ?
Kau datang awal. Kita minum kopi dulu. Aku traktir.
Tidak usah. Aku sudah minum kopi.
Kalau begitu minum lagi.
Ya ?
Ikut aku.
Aku minta Americano Ristretto 3 shot. Kau mau minum apa ?
Apa saja yang manis.
Karena kau sudah minum kopi, jadi beli yang tidak terlalu keras.
Minta Krim Latte buat dia.
Kopinya sudah siap.
Minum disini dulu. Masih ada waktu.
♫ That's the time it would take to fix my heart.♫
♫ Oh Baby I was there for you.♫
♫ All I ever wanted was the truth. Yeah Yeah. ♫
♫ How many nights have you wished someone would stay?♫
♫ Lie awake hoping they're okay♫
Tadi malam tidur nyenyak ?
Iya.
Aku tidak bisa tidur. Aku terus berpikir soal kejadian kemarin.
Reporter Kim !
Aku harus menyampaikan sesuatu padanya. Kalau begitu ...
Reporter!
Reporter Kim!
Kenapa muncul dari situ ?
Kita pura-pura bicara dan terus jalan.
Hah ? Ada apa ?
Jangan lihat kesana ! Ada Ji Seong Joon.
Jadi ?
Aku tidak tahu harus bicara apa dan ...
tidak tahu harus bagaimana menatapnya. Rasanya aku bisa gila.
Jadi kau mau aku bersandiwara ? Iya.
Jadi ? Ada apa ?!
Omo, sungguh ?! Selamat ya !
Cepat ketawa.
Sudah cukup. Ayo jalan.
Oh Gi Tae, copot dasimu. Apa ?
Cepat, cepat, cepat !
Trims.
Kopi sialan.
Mr David. Aku bisa mencarikan yang lain.
Kau baik sekali. Terima kasih. Sama-sama.
Aku menghargai ini.
Aku ambil ini. Kau baik sekali.
Oh ? Dia tamu kamar 2009 ? Buyer dari Amerika ?
Iya. Dia ada pertemuan, tapi kesal karena dasinya ada noda.
Jadi aku kesana kemari mengambil dasi pegawai lelaki.
Masih pagi pinggangku sudah sakit.
Anda rajin olah raga pagi-pagi.
Terlalu rajin.
Kenapa belum masuk ? Ji Seong Joon disana sendirian.
Kau sebegitu cemasnya ?
Iya, sampai rasanya mau gila !
Ini edisi ulang tahun ke 20, jadi kita letakkan 12 lembar artikel yang berkaitan dengan itu.
Beruntungnya, kita punya banyak wawancara dengan artis yang berkaitan dengan itu.
Pembaca tertarik untuk tahu soal perayaan kita
jadi bagian itu bisa diperbesar ditambah dengan kisah pendukungnya.
Baiklah, rapatnya sampai disini saja.
Besok akhir pekan jadi selamat istirahat dan sampai jumpa minggu depan.
Kerja bagus ! Ya !
Kerja bagus !
- Ah, Kim Hye Jin. Ya ?
Tolong bawa notulennya ke ruanganku kalau sudah selesai.
Kau sudah bekerja keras.
Alih Bahasa GoldenEto
♫ Peluk aku ♫
♫ Peluk aku ... ♫
Sedang apa ? Geleng-geleng?
Hah ? Tidak.
Ini notulennya.
Duduklah sampai selesai kubaca.
Seandainya ada yang salah.
Apa ?
Ya.
Kenapa kursinya tidak diangkat ? Pasti tidak nyaman.
Tidak. Nyaman sekali kok.
Nyaman buatmu tapi tidak buatku.
Begini baru pas.
Soal kemarin ...
Ah!
Re-Reporter Kim minta aku mencarikan ... artikel untuknya.
Bacalah, kalau ada yang ... salah ... beritahu aku.
Yang dibuka sebelah sini. Oh ...
Kalau begitu ...
Wakil, Wakil, Wakil Ji.
Tidak ada ya. Aku disini.
Omo! Omo! Mamma mia!
Sedang apa di depan pintu ?
Ah, aku sedang berpikir. Berpikir ?
Berpikir soal aku ? Tidak.
Kau jujur sekali.
Oh iya, pertemuan makan malam dengan perwakilan Bally ...
Kau tidak lupa, bukan ? Pukul 7 di Ara Hotel.
Ini. Pastikan memakai ini saat datang.
Sebaiknya memakai merk mereka saat bertemu
Ya.
Kau tahu, aku berpikir untuk bertemu denganmu saat akhir pekan,
perasaan berdebar-debar apa ini ?
Kalau begitu, sampai besok.
Halo ?
Ini Ji Seong Joon, bukan ?
Siapa ini ?
Hah ? Ten memperbaharui status.
Apa ? Sungguh ? Coba lihat
Mana ? Mana ?
"Akhirnya, aku bisa bertemu dengan pembacaku dalam 3 minggu. Judul novel baruku adalah 'Memory'."
Wah, buku barunya akan terbit 3 minggu lagi !
Kalau begitu beberapa minggu lagi akan terbit di Korea ? Iya kan ?!
'Memory' ? Dari judulnya, tidak bisa kutebak.
Buku baru Ten berjudul 'Memory'?
Kalau gitu tokoh utamanya bernama 'USB' ?
Ah, sungguh.
Oh iya. Tadi penerbit menelepon dan ...
Ia ingin kita memberi ulasan buku baru Ten saat terbit.
Pastinya itu tugas sunbae Shin Hyeok.
Jujur saja, tiap kali Ia menulis ulasan, pasti jadi berita.
Aku tidak terlalu konek dengan Ten.
Kenapa ? Tidak ada penulis lain setenar dia.
Dia kelewat tenar.
Tidak asik mengular buku penulis yang sudah terkenal.
Lebih mengasikkan kalau mengulas buku dari penulis baru berbakat.
Obsesimu soal asik lagi.
Tapi, Ten itu siapa ya ?
Haruki Murakami.
Sungguh ? Mustahil !
Dia ahjumma dari Korea berusia 40an.
Allo?
Oui? Lentment s'il vous plait. ( Ya ? Tolong pelan-pelan)
(Ah, Halo Prof Jean Piere. Aku baik-baik saja, anda bagaimana ?)
Bahasa apa itu ?
Tidak bisa kutebak. Tidak, itu bahasa Perancis.
Wah, Pemimpin Redaksi kita, memang yang terbaik !
Aigooo, memuji bibinya sendiri.
Kenapa aku bisa tidak tahu padahal kentara sekali ?
Di perayaan lalu, dia berbicara dalam beberapa bahasa ?
Aku kira dia cuma ngarang, ternyata memang bisa.
Sungguh, Pemimpin Redaksi kita, sebenarnya identitasnya apa ya ?
Baik.
Oh, lapar. Ayo makan siang.
Ya.
Mau makan apa ? Kalian mau apa ?
Ada toko mie bihun baru di depan. Mau dicoba ?
Sungguh ? Kita makan disana saja.
Tapi, aku tidak lihat Sunbae Shin Hyeok.
Ah, biarkan saja si edan. Ayo pergi.
Kalian duluan saja. Aku akan meneleponnya.
Hye Jin, jangan lama-lama.
Kami pergi.
Ya, Reporter Kim, kau dimana ...?
Ah, pasiennya baru keluar untuk merapikan diri.
Oh, pasien apa ? Ini dimana ?
Rumah sakit ?
Oh, Reporter Kim!
Oh, Jackson!
Kenapa ke rumah sakit ?
Apa yang terjadi ? Kau luka ?
Tidak. Ayo makan.
Kau luka dimana ? Parah tidak ?
Oh, aku lapar setengah mati. Ayo cepat. Makan, makan, makan. Ayo, ayo, ayo.
Kalau sampai kerumah sakit pasti bukan sakit biasa.
Lukamu parah ?
Ayo cepat kita makan ! Aku mau mie !
Kau luka dimana ?
Mie ! Mie !
Kau bilang akan menraktirku kapan saja, bukan ?
Hari ini harinya.
Hari ini hari terakhir aku ujian tengah semester jadi bisa pulang cepat.
Iya, bagus sekali.
Sudah mau memesan ?
Oh, boleh aku pesan sendiri ?
Ya. Pesan yang kau mau.
Aku mau Caesar salad dengan balsamic dressing dan
Steaknya, minta T-bone
tapi aku mau sisi tenderloin yang besar.
Dagingnya setengah matang. Ya.
Mau minum wine ?
Tidak.
Kalau begitu, minta lime mojito.
Aku mengerti.
Tapi, kau mirip sekali dengan kakakmu waktu kecil.
Kenapa bisa semirip ini ?
Aku tersinggung mendengarnya.
Orang harus bicara jujur. Kau tidak bisa samakan aku dengan Kim Hye Jin ! Aku jauh lebih cantik !
Kim Hye Jin itu sama sekali tidak cantik. Dia cuma kuat ... tapi ...
bagaimanapun, dia lumayan juga.
Tidak banyak yang bisa dilihat, tapi banyak yang bilang sifatnya bagus.
Benar. Kakakmu baik dan kepribadiannya bagus.
Apa katamu ?
Tidak. Makanlah.
Tapi, di kantor kakakku bagaimana ... Sebentar ya...
Harus kujawab karena ini pekerjaan.
Abaikan aku. Silahkan jawab teleponmu.
Maaf.
Ya, ini Ji Seong Joon.
Ya, aku sudah meneliti orang itu
tapi sepertinya ada perbedaan pendapat.
Ya.
Ah, tanganku. Tanganku, tanganku.
Ini tidak bisa. Mau bagaimana lagi. Kau harus menyuapku.
Tapi, sungguh. Kau harus beritahu kau luka dimana.
Ah, kecipratan. Tolong bersihkan.
Ah, sungguh.
Tapi, serius, kau luka dimana ?
Kau jatuh karena kebanyakan main ?
Masa ?
Kalau tidak, apa kau berkelahi ?
Ah, iya tidak ya ?
Ah, sungguh. Jangan bercanda.
Apa aku harus ambil air sambil menyeret tanganku yang luka ?
Ah, sungguh ! Tunggu disini. Aku ambilkan.
Aku sungguh tidak bisa makan sendiri.
Minta selembar acar lobak.
Enak sekali Jackson.
Sungguh, kau terluka kenapa ?
Aku cuma jatuh saat naik motor.
Sungguh ?
Tidak heran. Tiap kau bawa motor rasanya bahaya sekali.
Serahkan padaku. Apa ?
Apanya yang apa ? Kunci motormu.
Cepat berikan. Mulai sekarang tidak boleh naik motor lagi.
Coba lihat dia !
Cepat berikan padaku.
Jackson, mau pacaran denganku ?
Apa ?
Kalau tidak, jangan begini. Kau membuatku berdebar tanpa alasan.
Eish, bercanda lagi ya ?! Lihat sini, Reporter edan !
Kenapa kau bercanda terus ?
Aku tidak bercanda.
Kembalilah bekerja. Terima kasih makan siangnya.
Aku pergi dulu Ahjushi.
Sama-sama saja. Aku antar kau pulang.
Aku ini bukan anak-anak. Aku bisa sendiri. Jadi kembalilah bekerja.
Pokoknya tidak boleh beritahu kakakku kita bertemu, mengerti ?
Baiklah.
Aku pergi, Ahjusshi. Daah ..
Oh, hati-hati.
Tamu yang mana ?
Buyer yang kau beri dasi pagi ini,
dia tersentuh dengan bantuanmu.
Berkat dirimu, pertemuannya sukses jadi dia merekomendasikamu.
Itu bukan apa-apa.
Aigoo, ternyata dia CEO dari perusahaan IT yang besar.
Ia bahkan membatalkan pelatihan bulan depannya di Hong Kong
dan menggantinya dihotel kita dan sudah memesan kamar.
Ini semua berkat dirimu.
Nantikan penghargaanmu.
Ah, ini ... kenapa masih disini ?
Ini harus dipakai Wakil PemRed untuk rapat dengan Bally besok.
Pasti ketinggalan.
Ketinggalan ... Cepat hubungi Wakil PemRed.
Ya... ya. Ya !
Pasti sedang ada pertemuan. Teleponnya tidak diangkat.
Mamma.
Semuanya ! Bisakah kalian ...
bawa ini kerumah Wakil PemRed ?
Ko....k..k...k... Koleksi ini harus dirapikan.
Halo ? Ya, ya ?!
Oh, bawang bombay. Kesini.
Aku ?
Ini, Pergilah ...
bawa anak ini kerumah Wakil PemRed. Paham ?
Apa ? Aku?
Benar. Besok dia ada pertemuan dengan Bally.
apapun kesulitan dan rintangan yang menghadangmu,
absolutemente, pokoknya beritahu Wakil PemRed untuk memakai ini dan ...
bilang itu sampai dia tuli. Pokoknya beritahu, ya ?
Bagaimana ini ?
Tolong berikan ini pada penghuni 502 dan
bilang saja orang dari kantor bernama Hansul yang mengantarkannya.
Bilang namanya Hansul. Hansul.
Kau mengubah namamu ?
Pemimpin Redaksi menyuruh mengantarkan ini.
Dia sudah meneleponku.
Kalau begitu, sampai hari Senin.
Minum teh dulu sebelum pulang.
Tidak usah.
Apa aku membuatmu tidak nyaman ?
Tidak.
Kalau begitu, tidak mau minum teh denganku ?
Bukannya aku tidak mau ...
Kalau begitu, ayo keatas.
Ini tidak terlalu keras.
Itu panas sekali.
Tidak apa-apa. Kerongkonganku kuat, jadi makasih minumannya.
Duduklah. Ada yang ingin aku katakan.
Ya.
Secangkir lagi, tapi kali ini jangan diminum seperti air dingin.
Kemarin ... Aku tahu. Kau datang karena cemas pada rekan kerjamu
Kalau aku tahu teman setimku kecelakaan aku juga akan mendatanginya.
Aku tidak.
Aku datang karena orang itu dirimu.
Awalnya, aku kesal,
tapi suatu saat, entah kapan,
saat kita ngobrol bersama,
Aku suka saat kita menghabiskan waktu bersama.
Semakin aku perduli padamu, aku semakin jahat padamu
Aku bahkan berusaha tidak suka padamu
tapi semalam aku sadar.
Sampai pada titik aku tidak bisa mengingkarinya.
Aku terusik olehmu, Kim Hye Jin.
Sangat.
Ooh, tidak apa-apa ?
Tidak apa-apa.
Tidak bisa. Tunggu disini. Sebentar.
Ganti dengan ini.
Tidak, tak apa.
Kau tidak bisa pergi begini. Ganti baju.
Aku kembali !
Sudah datang ? Halo Sunbae.
Pizza, Pizza. Tapi, Jackson tidak kelihatan.
Sekarang, mungkin dia dirumah Wakil PemRed.
Maksudnya ? Kenapa dia disana ?
Pemimpin Redaksi menyuruhnya mengantar sesuatu.
Saat berpikir aku yang akan kesana ! Ohh ! Tidak bisa !
Jangan bilang. Aku tidak mau memikirkannya. Bisa bikin aku sembelit.
Benaran bisa.
Alih Bahasa GoldenEto
Ada apa ? Kenapa belum keluar ?
Oh, aku keluar. Keluar.
Bajunya besar sekali untukmu.
Maaf membuatmu cemas.
Aku tidak bilang begitu agar kita melakukan sesuatu.
Aku hanya ingin mengungkapkan perasaanku.
Awalnya, aku memperhatikanmu karena kau mirip orang yang kukenal.
Tidak ada yang khusus tapi ...
kau mirip seseorang yang sudah kukenal lama sekali.
Aku jadi jujur pada diriku jika denganmu.
Bertemu dengan orang yang kerap membuatku menunjukkan siapa aku tanpa kusadari,
Bertemu dengan orang yang membuatku ingin bercerita tentang diriku ...
Kenapa ?
Apa aku salah ?
Tidak. Ada debu dimataku.
Aku pergi dulu.
Tunggu disini. Aku antar. Aku ambil kunci dulu.
♫ Sometimes even though you think about me, ♫
♫ sometimes even if you long for me♫
♫ Sometime even if It you laugh at me, it's okay. ♫
♫ Because even this feeling of longing ♫
♫ feels like love ♫
♫ I can't let you go ♫
♫ I can't let you go. ♫
Kenapa pergi tanpa berkata apapun ...?
Kenapa kemari ?
Iya ya ? Kenapa aku selalu kemari.
Aku sedang lewat dan merasa haus.
Jadi ingin minum bir.
Masih simpan bir yang kutinggalkan ? Oh, masih ada.
Apa-apaan kau ? Penjaga Kim Hye Jin ? Kenapa mengekorinya setiap saat ?
Yah, sebut saja penjaga karena hubungan kakak adik kami. Kau sendiri bagaimana ?
Kau siapanya Kim Hye Jin ? Pahlawan yang datang menyelamatkannya saat hujan dan dalam bahaya ?
Kau terlihat keren.
Aku kira kalian sedang syuting film.
Tidak seperti seseorang, aku tidak menyembunyikan perasaan dengan candaanku seperti pengecut.
Aku minum bir dirumah saja. Sampai jumpa.
Anggap saja kalau dia tidak bersikap seperti orang kaya.
Tetap saja, kenapa harus makan disini terus ? Aduh pedas.
Sepertinya kau tidak bisa makan pedas. Kenapa aku memilih disini. Ini tempat langgananku.
Mulai sekarang aku kesini dengan orang lain saja.
Apa maksudmu ? Aku pembasmi capsaicin ! Lihat !
Lihat ?
Menurutku tidak. Hidungmu meler karena pedas.
Hidungku memang sering meler.
Lihat, lihat ? Aku suka kuahnya juga.
Aku lahap kan ? Datang denganku saja lain kali.
Baiklah.
Sudah selesai ? Ya, ayo pergi.
Ayo ...
Sedang apa ? Itu kotor.
Kotor kenapa ?
Tak apa. Ini punyamu.
Terima kasih makanannya.
Apa maksudmu 'Tak apa, ini punyamu' ? Kau suka aku ?
Iya. Kau tidak tahu ?
Kalau begitu, kita ini apa ? Kita pacaran ?
Baiklah.
Kalau begitu, cium aku.
Baiklah.
Pegang tanganku.
Baiklah.
Alih Bahasa GoldenEto
Kau tahu kau mirip orang terdampar dilihat dari jauh?
Aku biasanya tidak usil tapi ...
ijinkan aku usil kali ini.
Dia tahu semuanya.
Hye Jin.
Dia bilang dia akan menunggumu.
jadi kau bisa bilang padanya duluan dan beri dia alasan yang bagus.
Sedang apa ?
Yah ...
Sudah makan ?
Tentu, sekarang jam berapa ?
Hye Jin.
Besok ...
Aku akan kembali ke tempatku.
Tunggulah sampai besok. Sehari saja.
Maka,
Aku akan kembali ketempatku.
Hye Jin, terima kasih.
Sudah menungguku.
Sudah memberiku kesempatan untuk mengatakannya sendiri,
Terima kasih.
Ya, kalau begitu sampai disini.
Terima kasih wawancaranya. Menyenangkan sekali.
Aku juga senang. Banyak pertanyaan baru jadi aku suka.
Oh, sepertinya kau banyak tahu soal dongeng.
Kau pasti banyak belajar demi wawancara ini.
Sejujurnya, aku juga bercita-cita menjadi penulis buku anak waktu kecil.
jadi aku iri sekali anda bisa menulis seperti ini.
--Omo, sungguh ?
Oh, kalau begitu teruslah m
…

Need subtitles from another video?