YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 1,130 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

-=Episode Sebelumnya=-
Dukungan lain dari pemerintah juga akan segera tiba. -=Episode Sebelumnya=-
Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara. -=Episode Sebelumnya=-
Terima dukungan dari pemerintah. -=Episode Sebelumnya=-
Terima dukungan dari pemerintah.
Dukungan pemerintah? Menurutku ini hanyalah sebuah perjudian.
Sekalipun begitu aku juga bersedia percaya.
Percaya apa? Baru sekali dua kali kita dibohongi pemerintah?
Sepertinya mobil tangki tiba sedikit terlambat.
Menurutmu berapa lama kita bisa bertahan?
Setengah hari.
Pasien Jeong Min Cheol sepertinya mengalami pendarahan.
Dalam situasi seperti ini, dia tetap melakukan operasi?
Gara-gara gempa barusan, saluran pipa yang terhubung ke tangki pecah.
Pembangkit listrik darurat rusak 1 unit.
Sisa 1 unit lagi berada di tengah-tengah genangan air.
Pasokan listrik akan segera terputus.
Jangan buang-buang waktu! Cepat selesaikan.
-=Episode 09=- Jangan buang-buang waktu! Cepat selesaikan.
-=Episode 09=- Tanda-tanda vital tidak terbaca.
-=Episode 09=- Begitu juga dengan EKG-nya.
Begitu juga dengan EKG-nya.
Mau dilanjutkan operasinya?
Saat di mana perlengkapan tidak ada,
dokter tetaplah dokter.
Dulu juga ada dokter yang menyelamatkan orang tanpa bantuan mesin.
Kenapa kita tidak bisa?
Dulu sekalipun pasiennya meninggal,
dokter tidak akan diminta untuk bertanggung-jawab.
30 menit.
Tidak seperti sekarang. Mereka menuntut kita untuk menyelamatkan orang.
Hanya 30 menit.
Lakukan yang terbaik yang bisa kita lakukan.
Setelah itu pada saat keluar dari ruang operasi,
masih belum terlambat untuk menyatakan waktu kematian.
Kalau begitu, berhubung aku sudah menyanggupimu,
kupinjami kedua tanganku hingga proses ini selesai.
Tentu saja aku juga akan berusaha sebaik mungkin.
Tapi Lee Hae Seong...
melalui operasi kali ini, kau harus melihat dengan jelas betapa sembrononya kau.
Dan jangan mengulanginya lagi kelak.
Kalian semua sudah melihat dengan jelas, bukan?
Kejadian seperti itu tidak akan terjadi.
Pasien pasti akan hidup.
Circulation!
Coba cari tahu bisa tidak meminjam monitor dari ruang operasi lain.
Dokter Anastesi, sekalipun harus menggunakan tangan,
juga harus memonitor tekanan darah dan nadinya.
Mari kita selesaikan operasi ini.
Baik.
Sisihkan semua pasien yang menggunakan tabung mesin visceral,
ataupun pasien yang mengandalkan ventilator.
Ganti semuanya dengan ambu. [Ambu-bag: alat pembantu pernafasan secara manual]
Coba cek jika defibrilator-nya sudah penuh dicharge. [Defibrilator - stimulator detak jantung untuk memulihkan korban serangan jantung]
Hei, kalian berdua yang di sana!
Ya?
Kalian berdua!
Tolong ikut aku ke sini sebentar.
- Baik. - Baik.
Tadi ada ikut belajar cara penggunaan ambu-bag, bukan?
Ada.
Bagus.
Kedua pasien ini menjadi tanggung-jawab kalian berdua.
- Baik. - Baik.
Baik. Satu, dua, tiga, empat.
Tekan.
Baik. Oke, lakukan seperti ini saja.
Baik-baik saja? Ada yang terjadi?
Iya, kondisi pasien sudah dalam proses pemulihan.
Bahkan kesadarannya sudah kembali.
Sudah sadar?
Iya, Wonjang-nim tadi juga sudah mampir ke sini.
Oh, begitu.
Memang beda pasien ICU ini.
Sangat pesat.
Semua ini berkat dokter Lee Hae Seong.
Jika dia tidak menyelamatkan pasien ini...
Sekarang ini adalah pertempuran melawan waktu.
Semangat!
Gunting!
Pasiennya dipindahkan sekarang ke ruang ICU.
Telah menyusahkanmu.
Han Saem, kau tidak apa-apa?
Dari tadi kau kenapa?
Kepalaku sedikit pusing.
Sepertinya kurang tidur.
Pulanglah istirahat.
Iya, waktunya istirahat.
-=Surat Keterangan Dokter=-
[Leber hereditary optic neuropathy (LHON) - Kebutaan genetik yang biasanya diwariskan oleh ibu dan umumnya menyerang pria muda]
Sudah dipastikan penyakit ini diturunkan oleh ibumu. [Leber hereditary optic neuropathy (LHON) - Kebutaan genetik yang biasanya diwariskan oleh ibu dan umumnya menyerang pria muda]
Sudah dipastikan penyakit ini diturunkan oleh ibumu.
Tidak akan menimbulkan rasa sakit. Setelah kehilangan penglihatan pada satu mata,
mata yang satunya lagi secara perlahan akan kehilangan penghilatan juga.
Kapan penglihatan satunya lagi akan hilang, saya juga tidak begitu jelas.
Dokter!
Bagaimana ini?
Tubuh si kembar terasa dingin.
Semakin lama semakin dingin.
Nadinya sepertinya stabil.
Tapi seharusnya karena kedinginan.
Ka--kalau begitu harus bagaimana?
Harus bagaimana baiknya?
Apa yang akan kau lakukan?
Nak... iya, iya.
Tolong bantu aku tutupi dengan baju.
Benar cara ini bisa menjaga kehangatan?
Tentu saja.
Kalau begitu, aku juga.
Ayo, kau juga coba.
Baik.
Itu... kau bisa sendiri?
Karena ruang UGD membutuhkan tenaga bantuan,
kami harus pergi.
Terima kasih, kalian bisa membantu anak-anakku.
Aku juga mau ke sana membantu.
Benar mau bantu?
Iya.
Serius?
Iya.
Baiklah kalau begitu.
Semuanya, harus semangat!
Coba cek TD nya! [TD - Tekanan darah]
TD nya 80/40. [TD - Tekanan darah]
Tanda-tanda vitalnya tidak stabil. Segera ke mari!
Tolong ambilkan ambu-bag ke sini!
Tinggal berapa?
Tidak begitu banyak.
Ada berapa, ambil semua ke sini!
Sebelah sini, sebelah sini.
Baik.
Tidak ada defibrilator?
Harusnya ada.
Coba cek ke ruang peralatan!
Hyeon Suk, tolong ke ruang UGD dan panggil salah satu dokter ke sini.
Baik.
Ada defibrilator di ruang peralatan?
Ada.
Aku temani kau ke sana.
Tolong bantu aku.
Brother! Brother!
Ruang UGD lagi CPR, CPR!
CPR?
Jeong Ttol Mi, kau dan dokter Ahn jaga baik-baik pasien Jeong Min Cheol!
Posisi hemobag-nya
Posisi hemobag-nya [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]
harus terus dipantau! [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]
Iya, akan kami monitor. [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]
Jika ada yang tidak dimengerti, langsung tanya! [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]
Baik. [Hemobag - sistem ultrafiltrasi untuk mengkonservasi darah dan koagulasi bagi pasien Cardiopulmonary bypass / CPB]
Baik.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pulseless VT! [Pulseless ventricular tachycardia - kondisi di mana jantung memompa dengan sangat cepat tapi tidak menghasilkan denyut sehingga menyebabkan kurangnya sirkulasi darah beroksigen]
200 Joule! [Pulseless ventricular tachycardia - kondisi di mana jantung memompa dengan sangat cepat tapi tidak menghasilkan denyut sehingga menyebabkan kurangnya sirkulasi darah beroksigen]
200 Joule!
Shot!
Bagaimana?
Sudah ditingkatkan sampai 200 Joule,
tapi sama sekali tidak memberi dampak.
Sudah berapa lama pasien begini?
10 menit.
Kasih lagi 200 Joule dan berikan epinephrine. [Epinephrine - meningkatkan tekanan darah arteri dan perfusi koroner selama CPR]
[Epinephrine - meningkatkan tekanan darah arteri dan perfusi koroner selama CPR]
Baik-baik saja?
Iya.
Sebelah sini! Defibrilator! [Defibrilator - stimulator detak jantung untuk memulihkan korban serangan jantung]
Hanya ada ini saja di UGD?
Mau ambil yang ada di ruang ICU?
Terus bagaimana jika pasien di ruang ICU butuh CPR?
Rumah sakit akan menjadi apa?
Cuma bisa percaya. Bisa apa lagi selain itu?
Jangan patah semangat!
Kau harus hidup!
Demi menyelamatkanmu, betapa kami...
Kenapa tangannya bisa bengkak begitu?
Sudah kehilangan begitu banyak cairan.
Jika urinnya masih tidak bisa keluar...
Jangan-jangan...
Di sini juga butuh CPR! CPR!
Butuh defibrilator!
Tekanan darah pasien menurun drastis!
Tekanan darahnya merosot.
Nadinya juga melemah.
Tidak ada defibrilator yang tersisa?
Sudah tidak ada defibrilator ekstra lagi.
Coba cek ke sini!
Tekanan darahnya menurun drastis. Di sini butuh infus.
Sudah tidak ada infus yang lebih.
Tidak ada infus lagi?
Tidak ada, semuanya sudah habis dipakai.
Dokter.
Waktu kematian jam 14.45.
Tidak! Tidak!
Sayang, jangan pergi!
Aku dan anak-anak harus bagaimana?
Selamatkan dia! Semua ini gara-gara kau!
Kenapa dengan pembangkit listrik daruratnya?
Ada masalah apa dengan pembangkit listrik daruratnya?
Sampai listrik sampai padam.
Jika bukan karena listrik padam, dia tidak akan meninggal.
Selamatkan dia! Selamatkan dia!
Hentikan. Pasien sudah lama henti nafas.
Dokter, kau harus menyimpan enerjimu.
Jika kau masih ingin menolong pasien lain.
Waktu kematian...
Biar aku saja.
Jika harus, juga harus aku yang melakukannya.
Waktu kematian... 14:27.
Seonbae, kau itu mesin pengumum waktu kematian?
Kenapa harus kau tanggung seorang diri?
Semua ini salahku, salahku.
Jika aku melakukan seperti yang Wonjang-nim mau,
sudah seharusnya rumah sakit ini ditutup dari awal.
Jika rumah sakit ditutup,
kemungkinan pasien akan mati dalam perjalanan mencari rumah sakit lain.
Kenapa bisa ada kejadian seperti ini?
Kenapa bisa kejadian seperti ini terjadi pada Seoul?
Sayang! Sayang!
Bagaimana ini?
Operasi telah berakhir dua jam yang lalu.
Tabung drainase normal, volume cairan juga cukup.
Jika tetap belum ada urin yang keluar...
Jangan-jangan gagal ginjal akut? [Acute Renal Failure/ARF - penurunan secara mendadak pada fungsi filtrasi ginjal]
Dasar ini orang, mulutmu bau! [Acute Renal Failure/ARF - penurunan secara mendadak pada fungsi filtrasi ginjal]
Dasar ini orang, mulutmu bau!
Kasih diuretik saja.
Sepertinya memang harus begitu.
Tolong LASIX® satu ampul!
Tolong LASIX® satu ampul! [LASIX® - diuretik yang merupakan turunan asam antranilat]
Yang lewat IV. [LASIX® - diuretik yang merupakan turunan asam antranilat]
Yang lewat IV. [Intrevenous - infus zat cair langsung ke pembuluh darah]
Baik. [Intrevenous - infus zat cair langsung ke pembuluh darah]
[Intrevenous - infus zat cair langsung ke pembuluh darah]
Kenapa nadinya begini?
Takikardia. [Tachychardia - detak jantung yang terlampau cepat]
Jangan-jangan aritmia? [Tachychardia - detak jantung yang terlampau cepat]
Jangan-jangan aritmia? [Aritmia - kondisi di mana jantung berdetak dengan irama yang tidak teratur atau abnormal]
[Aritmia - kondisi di mana jantung berdetak dengan irama yang tidak teratur atau abnormal]
Mau gila rasanya. [Aritmia - kondisi di mana jantung berdetak dengan irama yang tidak teratur atau abnormal]
Tidak bisa dicek melalui monitor. [Aritmia - kondisi di mana jantung berdetak dengan irama yang tidak teratur atau abnormal]
Tolong ambilkan defibrilator! [Aritmia - kondisi di mana jantung berdetak dengan irama yang tidak teratur atau abnormal]
Tolong ambilkan defibrilator!
Di situ bukankah ada monitor?
Kita gunakan itu saja untuk mengeceknya.
Ajumeoni! Ajumeoni!
Bagaimana ini?
Ada masalah besar.
Benar aritmia.
Amiodarone!
Amiodarone! [Amiodarone - obat oral dan suntik yang digunakan untuk memperbaiki irama jantung yang abnormal]
Amiodarone! Amiodarone! [Amiodarone - obat oral dan suntik yang digunakan untuk memperbaiki irama jantung yang abnormal]
Kau butuh itu untuk apa? [Amiodarone - obat oral dan suntik yang digunakan untuk memperbaiki irama jantung yang abnormal]
Kau butuh itu untuk apa?
Ibu dokter Lee mengalami aritmia.
Pada dasarnya beliau memang tidak diperbolehkan meningalkan rumah sakit karena kondisinya.
Apa?
Sudah coba Esmolol, tapi tidak ada hasilnya. [Esmolol - obat pengontrol detak jantung yang cepat atau irama jantung yang abnormal]
Bangsal sudah tidak ada obat lagi. [Esmolol - obat pengontrol detak jantung yang cepat atau irama jantung yang abnormal]
Saem, harus bagaimana sekarang? [Esmolol - obat pengontrol detak jantung yang cepat atau irama jantung yang abnormal]
Saem, harus bagaimana sekarang?
Amiodarone® tinggal satu.
Dokter, bahan bakar sudah tiba.
Kami menemukan bahan bakar!
Tunggu sebentar.
Sayang? Seon Mi?
Sayang!
Sudah ketemu. Sekarang sudah tidak ada masalah lagi.
Sudah bisa membawa si kembar pergi dari sini.
Walaupun tidak benar-benar mencukupi,
tapi kapalnya bisa dibawa meninggalkan Seoul.
Tapi, apa yang terjadi di rumah sakit ini?
Listriknya padam?
Oh Min Ho, saya ada sebuah permintaan yang sangat sulit.
Bisakah mengisi mesin pembangkit listrik darurat kami dengan bahan bakarmu?
Apa maksudmu? Bahan bakar ini mau digunakan untuk menjalankan kapal Hangang.
Jika listriknya hidup kembali, banyak pasien yang nyawanya akan tertolong.
Begitu juga halnya dengan ruang ICU.
Lalu kau mau kami di sini
dan mati kelaparan bersama pasien-pasien lainnya?
Jangan bengong! Cepat awasi bahan bakar kita!
Kau tidak lihat pasien-pasien yang hampir mati di sini?
Kita harus bertahan hidup semuanya. Semuanya.
Yang bisa hidup harus mempertahankan hidup.
Orang-orang itu toh tidak diketahui hidup matinya.
Tunggu apa lagi Ayah si kembar?
Kau tidak berniat membawa pergi si kembar?
Di atas kapal masih banyak tempat kosong.
Orang-orang yang ingin meninggalkan rumah sakit bersama kita,
ayo cepat ke sini!
Hei, manusiakah kalian ini?
Jika ini adalah anggota keluargamu, kau masih bisa begini?
Kenapa bicara seperti itu?
Dasar orang yang tidak sekolah!
Anu...
Tolong janganlah berdiam diri dan tidak mempedulikan rumah sakit.
Bahan bakar akan segera tiba.
Aku akan memberimu bahan bakar, supaya pada saat itu kau bisa meninggalkan tempat ini.
Aku pasti akan mengembalikannya padamu.
Maaf, sebagai seorang suami
terlebih-lebih sebagai seorang ayah,
istri dan anak-anakku jauh lebih penting.
Tunggu apa lagi? Ayo kita pergi.
Di mana anak-anak?
Di sana, mereka ada di sana.
Mereka bilang mereka akan menjaga suhu tubuh anak-anak.
Dan mereka melakukannya dengan cara seperti itu.
Sekalipun mereka sendiri kelaparan, mereka mendahulukan ibu yang baru melahirkan.
Dalam situasi seperti ini, mereka masih menyempatkan diri memasak miyeokguk untukku.
Sekalipun diri sendiri tidak bisa tidur pulas,
sehari beberapa kali mereka datang mengecek jika si kembar tidurnya pulas atau tidak.
Jangan memikirkan hal-hal tidak berguna seperti itu.
Dengan mengeraskan hati, kita baru bisa bertahan hidup.
Sayang, jika kita demi diri sendiri supaya bisa tetap bertahan hidup
dan pergi begitu saja,
kau tidak merasa malu pada anak-anakmu?
Semua berkat rumah sakit ini dan dokter-dokter di sini,
aku dan anak-anak bisa hidup.
Tapi jika hanya kita saja...
hanya kita saja yang pergi dari sini...
apakah kita masih bisa disebut orang tua yang pantas dibanggakan?
Kita harus hidup dulu, sisanya urusan belakang.
Aku percaya anak-anakku.
Bukankah mereka sudah bertahan hidup sampai sekarang?
Bahan bakar akan tiba dalam waktu sehari atau dua hari.
Anggota kongres yang datang ke sini juga bilang begitu.
Maafkan aku, Sayang.
Aku tidak bisa pergi dan meninggalkan mereka di sini, Sayang.
Hidupkan mesin pembangkit listriknya.
Memangnya bahan bakar ini kau sendiri yang cari?
Bukan seperti itu.
Ayo pergi! Kusuruh kau pergi.
Jika gula darah ayahku drop, dia akan meninggal.
kalian tidak boleh pergi.
Kalian menyebabkan begitu banyak orang meninggal.
Kau masih hidup dengan tenang tanpa beban?
Apa?
Jika kalian pergi begitu saja, berarti kalian adalah pembunuh!
Aku akan menuntut kalian!
Apa katamu?
Sedang apa kalian ini?
Lee Saem! Lee Hae Seong!
Apa? Aritmia?
Amiodarone tinggal satu.
Pasien Jeong Min Cheol juga aritmia.
Ibu Saem juga aritmia, aku harus bagaimana?
Pasien Jeong Min Cheol kondisinya sekarang sepertinya gagal ginjal.
Siapa pasien yang tetap bisa bertahan hidup tanpa listrik?
Ibu dokter Lee.
Kalau begitu, berikan pada ibu dokter Lee.
Toh pasokan listrik sudah terputus.
Kita tidak punya pilihan lain.
Semuanya sudah berakhir.
Jeong Ttol Mi...
Ya?
Jeong Ttol Mi...
Ya?
Berikan pada pasien Jeong Min Cheol.
Kondisi pasien itu lebih kritis.
Saem!
Lee Hae Seong, tanpa listrik
pasien tersebut tidak ada harapan hidup.
Tidak peduli bagaimana, asalkan bisa bertahan,
truk tangki pasti akan segera tiba.
Ibuku memang sudah sakit parah.
Setiap kali beliau berhasil melewatinya.
Sekalipun ke depannya harus berusaha lagi,
tapi pasti ada cara.
Kalau begitu, ada kemungkinan kau akan kehilangan ibumu.
Kami juga telah berusaha, Hae Seong.
Pergilah, Jeong Ttol Mi.
Berikan pada pasien Jeong Min Cheol.
Dokter Jeong Ttol Mi.
Tolong berikan Amiodarone pada pasien Jeong Min Cheol!
Sekarang, segera.
Baik.
Perawat Moon, tolong gantian.
Apa katanya?
Kata Kang Siljang-nim, karena pasokan listrik terputus
kita dianjurkan untuk melepaskan pasien Kang Min Cheol.
Dan memintaku memberikan Amiodarone pada ibu Lee Saem.
Tapi Lee Hae Seong Saem bilang tidak lama lagi truk tangki akan segera tiba.
Dan memintaku memberikannya pada pasien Jeong Min Cheol.
Menurutku kata-kata Kang Siljang-nim ada benarnya.
Pada situasi terburuk sekarang,
memang sudah seharusnya menolong pasien yang masih bisa ditolong.
Min Cheol berjuang sampai sekarang. Sungguh disayangkan.
Kenapa kau harus terluka, bangsat!
RS Mirae berhutang pada Ibu dokter Lee.
Sebuah hutang yang sangat besar.
Perawat, berikan Amiodarone-nya padaku!
Aku yang dokter.
Mau memberi obat, juga harus aku.
Semua berkat rumah sakit ini dan dokter-dokter di sini,
aku dan anak-anak bisa hidup.
Jika hanya kita saja yang pergi dari sini,
apakah kita masih bisa disebut orang tua yang pantas dibanggakan?
Oh ya? terus?
Katanya mau buat mengisi bahan bakar kapal kemudian membawanya pergi dari Seoul.
Ahh, nanti setelah rumah sakit ditutup
orang-orang itu juga harus pergi.
Tapi...
Ada urusan apa lagi?
sepertinya ada yang mengusulkan untuk mengisinya ke mesin pembangkit listrik darurat.
Apa maksudmu?
Bahan bakarnya digunakan untuk mesin pembangkit listrik darurat.
Tidak bisa! Tidak bisa begitu!
Tidak, tidak.
Listriknya nyala.
Alat pernafasannya harus diganti kembali.
Iya.
Untunglah!
Aritmianya hilang.
Untunglah!
Tolong tes TD sebelah sini!
Monitor tanda-tanda vitalnya dengan benar!
Iya.
Charge semua peralatan mesin yang ada!
Cepat!
Terima kasih.
Telah menyusahkanmu.
Tidak apa-apa.
Ibu... Ibu...
Aritmianya sudah hilang.
Untunglah. Bagaimana dengan pasien Jeong Min Cheol?
Aku tidak begitu jelas.
Apa maksudmu tidak begitu jelas?
Amiodarone-nya kuberikan pada Eomoni.
Ini adalah penilaianku sebagai seorang dokter.
Nyawa pasien Jeong Min Cheol akan berakhir tanpa listrik.
Kita demi menolong Jeong Min Cheol,
ada kemungkinan membuat Eomoni kehilangan nyawa.
Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Eomoni, sanggupkah Lee Saem untuk tetap hidup?
Dokter yang tidak sanggup melindungi keluarga sendiri,
bukanlah dokter yang sesungguhnya.
Itulah yang disebut kemunafikan.
Mari kita berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan pasien Jeong Min Cheol.
Itu sudah cukup, Saem.
Terima kasih, Jeong Ttol Mi.
Berkat kau, pasien yang hampir meninggal berhasil diselamatkan.
Terima kasih.
Semua ini gara-gara aku terlalu mementingkan anak-anakku dan istriku.
Sehingga melupakan jasa dan usahamu, dokter.
Aku bisa mengerti. Kalau itu aku, aku juga akan seperti itu.
Hanya saja pasien-pasien yang meninggal saat listrik padam,
sungguh disesalkan.
Bagi si kembar kami, dan pasien rumah sakit ini,
listrik itu bagaikan nyawa. Sama sekali tidak terpikir olehku.
Aku juga tidak menduga akan separah ini.
Begitu bantuan bahan bakar tiba, aku akan membantu kalian meninggalkan tempat ini.
Tapi sekarang, sudah saatnya memberi nama pada anak-anak.
Sudah kami diskusikan.
Oh Him Chan, Oh Dang Chan.
Oh Him Chan dan Oh Dang Chan?
Namanya lumayan bagus juga tuh!
Nama ini diberikan oleh dokter Eun So Yool.
Aku? Kapan?
Tadi bukankah kau bilang pada si kembar untuk tidak menyerah dan berjuang terus?
Pada saat itu aku merasa wah nama ini boleh juga.
Kelak harus menceritakannya pada anak-anak ya?
Tentu saja.
Aku akan menceritakan pada mereka jika nama mereka diberikan oleh seorang dokter yang cantik.
Kenapa bisa dia dokter yang cantik?
Hei, masa bukan sih?
Kalau aku gara-gara penyanyi Hyeon Suk,
anu, maksudku berkat dia,
sehingga ada karaktar Hyeon pada namaku. Kim Hyeon Seok.
Serius?
Iya.
~ Hatiku benar-benar sedih. ~
~ Air mataku mengalir setetes demi setetes. ~
Benar?
Cukup!
Serius! Karena dulu ayahku adalah penggemar berat penyanyi Hyeon Suk.
Ada apa? Ada masalah apa?
Begitu listrik nyala, kami melakukan pengetesan darah pada pasien.
Begitu listrik nyala, kami melakukan pengetesan darah pada pasien. [Kreatinin - untuk mengindikasikan fungsi ginjal]
Di dalam tubuhnya terdapat kadar kreatinin yang tinggi. [Kreatinin - untuk mengindikasikan fungsi ginjal]
Sekalipun diber
…

Need subtitles from another video?