YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,513 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Children's Garden School)
(Children's Garden School : A garden school for
families with an intention to teach creativity and
nurture personality through gardening and cooking)
(Seongkwang and Yeongjin visit the school)
Where is this place?
(He came without knowing why)
- What? / - Where is this place?
Just come with me.
You have nothing to do.
What are you complaining about?
I helped you get on TV.
I told you to dress cute.
This is the cutest shirt I have.
Isn't this cute?
You don't even like dogs.
I like caps.
If I liked dogs, I'd be wearing a dog.
I'm wearing a cap because I like caps.
Will we be planting this?
It suits the place we'll be going.
What is it?
Don't you know? It's a hot item.
GD wore this. It was hot.
It's really popular in China.
It suits us well.
(We're doing what fashionista, GD, did?)
(Oh, dear!)
It's pretty.
(You need roll-up jeans with hairpins)
Let me put my phone in there.
I don't have any pockets.
Hold on to my phone for me.
My pocket is a bit small.
There's a garden here.
It's like a weekend farm.
Children come and grow things.
Isn't that radish?
Yes.
Right. Radishes.
We grow radishes, too.
Isn't the soil depth a bit low?
(We're farming on a rooftop)
(This is ordinary ground!)
They didn't spread soil over cement.
If you dig here, you could go to Argentina.
It's all soil?
It's soil.
Oh, it's soil.
Why are you worried about soil depth?
Just worry about public sentiments.
Don't worry about soil depth.
Hello.
- Hello. / - Hello.
It's nice to meet you.
Hi.
I see some new people in the garden.
Come forward for a moment.
Let's find out who they are.
Who are you?
Everyone, who am I?
Park Seongkwang.
That's right.
I'm comedian, Park Seongkwang.
Hi.
This is...
Hello. We came to start a garden.
Help us a lot.
Teach us well.
Which class should we take them to?
If you want me, stand over here.
Take me please
Over here.
Okay.
Okay, okay.
We don't need a lot of people.
This is the best. Let's go!
(He feels like he owns the world)
I'm the children's president!
Indeed.
Indeed, he's the children's president.
(Bitter)
They're all going to Seongkwang.
(The children don't leave Seongkwang)
I'm popular among middle-aged men.
I'm popular among mothers.
That's all bubble.
It will die soon.
If you just play like that,
you'll become grasshoppers.
(Only one person listens to him)
You have to work hard.
(Seongkwang is happy playing with the children)
I don't envy Hyunseok.
Do you know Choi Hyunseok?
- Yes. / - Why didn't he come?
(I want to see him)
He was too busy to come.
(I'm the king without Hyunseok here!)
It's been so long since I've been this welcomed.
I'm really happy.
(He plants flowers with the children)
Good job. Thanks.
(Seongkwang is happier than ever)
(On the other hand, Yeongjin...)
(He's doing everything by himself)
(Life is lonely, anyway)
There's nobody.
How come there is no one?
There isn't one person.
Just worry about public sentiments.
(Yeongjin was worried about public sentiments)
(I should have worried instead)
(Who knew children loved Seongkwang?)
Here.
(It's not so bad by myself)
Why weren't you on the show
that much yesterday?
Me?
I'm not a fixed member.
(It's not that bad)
(Anyway, they work together to
create a flower garden)
You want to grow grapefruit in the garden?
I don't think I saw anyone do that.
Geum Bora's flowers grew a bit, huh?
(The purple flowers are growing well)
SISTAR Bora's flowers grew a lot.
(What about the flowers SISTAR Bora planted?)
(They blossomed fully! Made by Bora of SISTAR)
Bora, how have you been?
Why don't you touch older Bora's?
Have you been healthy?
(I'm watching you)
She said she would bring a crane
and sweep everything if I moved these.
(I'll be sure to protect your flowers)
The corn is hanging.
Doesn't it seem like a rural village?
Yes, it does.
We should make corn silk tea.
Yeah.
Corn silk tea.
Did we have this much corn?
This was all harvested here.
We picked everything.
(Thanks to an abundant corn harvest)
(The urban farmers experienced
the joy of harvesting)
(Fall is the season of results,
what crops await to be harvested?)
Jungchi, this is like aunt's place.
It's like aunt's place.
An aunt who is still single at forty-one.
Yes, aunt's place.
(Jungchi attempted water culture last week)
(Water culture looks even better in doors)
It's pretty.
Really.
The tadpole eggs really absorb a lot of water.
The details started to come alive.
There are crops in the corner, too.
They thought it was neat.
I didn't know about water jelly.
Neither did anyone else.
It was neat to see them grow well.
Look at this.
What is it?
Bean sprouts?
Oh, mung beans.
How did they grow?
How can mung beans grow?
I just sprinkled water on the beans.
Really?
Will they grow to become general mung bean?
When they grow.
Wasn't that funny?
Isn't it funny?
Wasn't that funny?
Isn't it funny?
What's funnier than general mung bean?
(Nice joke, Mr. Yoon!)
This is why I like Hyunseok.
He follows his senses.
He has nice senses.
(They check the garden with
Seongkwang in the lead)
The rice plants are brown.
Look at the rice plants.
Touch this.
It's hard.
It's really hard.
It's full of grains.
Like what you see in a textbook.
It's nice.
It's nice. It's really nice.
What's this?
Zha cai?
The zha cai grew this much?
Look at this.
(The zha cai is turning into an adult!)
The zha cai is growing really well.
I'm going to cook with these.
Look at the Korean cabbages!
Huh?
Our Korean cabbages.
Wow, that's serious.
They're a bit small.
Why don't they gather?
We have to wait a bit more.
(Huddled)
(The dads are proud to see them grow!)
(They must have higher expectations for
this year's winter kimchi)
We have a rail.
Let's play a game.
We can play bowling.
5th place will be today's servant.
Last place?
Yes, last place.
You can make him do anything regardless of age.
No matter what? What if you're last place?
We're at a disadvantage.
You can make him be the kitchen assistant.
Okay, okay.
You can make him work in your garden.
You can make him be your assistant.
(I hope Jongshin is last place!)
3rd place cooks and 4th place is the guide.
Okay.
3rd place has to cook.
Okay.
(Seongkwang sets up bottles as the pins)
Seongkwang, that's not it.
Are you going to push from here?
The other way.
The other way?
Didn't you bowl before?
Isn't that right?
(Doesn't he even know how to play?)
It should be an upside down triangle.
Didn't you play before?
No, I never played.
And you want to play?
I learned before.
Use your hands.
Let's throw it.
No. It could go over the wall.
(How about one hand?)
(Or like this?)
It's hard.
(Various methods appear for more fun)
Move! Move!
Four.
There's no impact.
There's no impact. It's loose.
What about this? Give it to me.
Move! Move!
(It's fun... Yes!)
(What about this?)
Good! Good!
Okay, let's do that.
Okay.
A layup shoot with the head.
(Today's game, head layup shoot)
He's good.
I think I'll be good at this, too.
It's a game with manners.
(The rule : Dribble with the head
and knock down the bottles)
You're out if you don't dribble.
Crops might interfere in the way.
It might become an Olympic event.
The first candidate.
Keep dribbling.
Begin!
Do well.
He lost it!
(Seongkwang fails)
(Seongkwang has to get ready)
He's a powerful candidate.
(The winner of the 1st game)
(During the break,
Yoon Messi showed great skills!)
(He's an all-around athlete)
I discovered something he does well.
Really.
(Jongshin is a candidate to win, well?)
(Success? Failure?)
(He fails with a scream)
It's too hard.
(Will Hyunseok restore his pride?)
(It won't be easy)
Why are we doing this?
(Ha ha ha)
(Goodbye as soon as he starts)
There are so many rules.
(The fool kneels)
Move, move.
Let's hurry.
Get ready. Begin.
Here goes.
Get ready. Begin.
(What a commotion)
(A kiss with his nose)
Next, Jungchi.
My nose...
I think I broke my nose.
Hurry up. Come on.
Here goes.
(Jungchi is next)
You're Lee Eulyong.
(Doppelganger)
Lee Eulyong.
I look like him.
They look alike.
(Will he be as good?)
(It's hard to control his own body)
(The slapstick comedy continues)
You're eliminated.
Move.
Go, go.
(The parade of the fools)
(Ancient comedy)
(Hitting it with his face)
(Ha ha ha)
(No more laughing, Hyunseok is serious)
(Be last place again)
(What a huge surprise)
Okay, okay.
(Precise dribbling to the target)
He got it.
(Hyunseok is 1st place)
Six.
Hyunseok hit six.
(He slightly restores his pride)
Hyunseok is exempt.
I'll rest now.
(Jongshin is stimulated)
(No...)
(Jongshin hits four,
he's 2nd place)
Four.
Cooking, the guide or slave.
(Seongkwang challenges!)
Right.
(He hits four to be 3rd place to cook!)
Nice!
Wait. He has to cook?
He has to cook?
What?
Good, good.
(Taeho is 4th place!)
(Jungchi becomes the servant)
Jungchi, things aren't going well for you today.
Clean that up.
There is a lot to do today.
You won't be able to do anything else.
Isn't it strange that he's good?
My head hurts so much.
You went to buy something before.
What?
Like saplings.
Yes.
Did you ask about grapefruits?
Grapefruits?
Do they grow? I never saw anyone grow them.
I asked.
They don't have any?
No.
Aren't grapefruits imported?
In Jejudo.
They grow in warm places.
I didn't see anyone grow them in a garden.
Seongkwang likes grapefruit.
They don't have it, right?
No.
I drank a grapefruit beverage.
Wow, it was so good.
It was the most delicious beverage.
I fell in love with grapefruit since then.
I wanted to try growing them on the roof.
I studied it because I wanted to grow it.
I uploaded it on the SNS.
But...
You didn't quit the SNS?
There are too few samples.
Really.
Shouldn't Hyunseok upload it?
He has a lot. Over a million, right?
No.
Is it 100,000?
220,000.
Is 20K, 200,000?
Yes.
20K?
(A huge difference)
There aren't any grapefruit cases.
Nobody tried growing them.
They don't have it at the market either.
Don't be surprised.
Why?
I found someone on the SNS.
The SNS?
When I asked for grapefruit.
I got a reply.
They're growing well.
- Really? / - It must be a false reply.
Really.
You could get arrested.
I'm going to bring a lot of people.
You want to increase followers?
Look.
That's the person?
Let me see.
It's hard to find grapefruit saplings.
I'm growing two grown trees.
I'm growing two.
Grown trees?
It's not public.
This person has two followers.
It's not your fan?
(With the eyes of a hawk,
Hyunseok analyzes the person)
It's a female name.
(Who is the grapefruit owner?)
This person is giving it to use?
I don't know. I'll have to go and see.
- It was raised with care. / - Really.
There are two.
What should we do with a big tree?
You want to get it?
I'll have to bring a slave.
A slave.
I'll have to go.
You have to cook. Hurry up.
You're the cook.
Make corn rice using that corn.
Put a lot in.
I love corn. Put a lot in.
How about corn rice and...
Some ramen?
Should I make some ramen with pepper oil?
Yes.
Add some basil.
There's mackerel in the refrigerator. Cook it.
Broil it. Make ramen and corn rice.
Ramen with seafood.
Buy some clams and warty sea squirt.
It's great just with clams.
It will be alright with just clams.
Clams and pepper oil Hyunseok made.
I'll mince some garlic and make ramen.
It's ramen of a different class.
Black knightshade.
I'll make something with black knightshade.
Then the slave will be comfortable.
I have to take care of the garden.
He'll make the slave work.
There is a lot to do with black knightshade.
Sprinkle some hardwood vinegar, too.
I will.
Clean this up.
Right. Hurry up.
The trash.
Clean it up and get the equipment.
Equipment? Yes.
Hurry up.
'Human Woodshop'.
(Jongshin puts a headband on)
(He calls for the carpenter)
(The past 3-week project)
This is really important. It's the face.
Woodworking with people.
'Human Woodshop'.
(Jongshin is excited to make the sign)
It's like watching a rerun.
That again?
The minute you brought it.
I'm going to put it up.
(I'll finish it today!)
Nice.
(Something else to finish)
It's nice that someone is helping me.
(The rooftop windmill)
(The result of 3 weeks of work)
(Carpenter Yoon's material is a piece of wood)
Where is my foot support for sawing?
You need that?
(Artist Yoon looks pathetic)
(Hyunseok heads to the garden with
a frozen snack in his mouth)
(What is today's main crop?)
Wow, the black knightshade really grew well. Look.
It's all ripe.
The leaves, stems and root are all medicine.
You can make wine with the roots.
You can make wine and enzymes with the fruit.
There's nothing to throw away.
(During that time)
(He picks... And eats)
(He picks again)
(I can't let go of sweetness even when I work)
(The urban farmer likes his frozen snack)
(He still picked this much)
(There is hammering at the woodshop)
(What is maestro Jung making?)
There isn't a point on the roof.
It's no big deal.
It would be nice to have something pretty.
(So, the maestro challenged)
A famous spot.
The Yeongdeungpo-gu Office roof is a famous sport.
The windmill of the roof will be the famous spot.
To be specific.
(The 1st week, the frame was completed!)
(The 2nd week, the body was completed!)
(I'm going to finish it today)
Everyone will have windmill pictures on the SNS.
That day will come.
That's your piece.
Really.
(Don't interfere)
I should make something well.
It took a lot of time to make that.
I wanted to make it well.
I'm Taeho's top student.
(Splat)
(He's the top student?)
(Isn't it this side?)
(Is it or not?)
(Why won't it go in?)
(He doesn't understand)
Why is it hard to hammer?
(Taeho ignores him)
(He looks like a master)
(A master at terrible hammering)
Should I do the bottom one again?
It won't be pretty if the letters are blocked.
Since you're doing it,
get the nails along this line.
That would look better.
I was going to.
(What a temper)
He shouldn't do carpentry work.
The journey of 3 weeks.
Is the journey almost over?
It's almost over.
The windmill...
(How will such wings be made at
the 'Human Woodshop'?)
- Jongshin. / - Yes.
This will turn.
(He connected two long slabs)
(He connects the smaller slabs)
You make it look so easy.
I can't even make a single frame.
(It won't be hard to get the size
and intervals right)
(When Taeho does it)
(It's easy)
(Turn the wing along the axle)
(It turns)
(It's easy to make a windmill, right?)
(When will he finish...)
Removing the corn.
(Soak the corn in water)
(Wash the rice)
(Add the corn)
(Start the rice cooker)
(What is he doing?)
(Why is he in Hyunseok's herb garden?)
(He picks basil)
(He picks some dill, too)
(What is he going to do with them?)
What about lime basil and dill to
eliminate a fishy odor?
Dill is nice.
Oh, indeed.
There's a lot of dill. Pick some.
I already did.
Just cut it and put it in?
Yes.
(The recipe is going wrong)
(The mackerel has a blanket of herbs)
(It goes for maturing)
Seongkwang, are you cooking rice?
Add a little olive oil and salt.
It will taste really good.
I already started the cooker.
Open it now and add it.
Olive oil and...
Olive oil and a bit of salt.
When did you start it?
(Earlier)
You started it now, right?
- Cancel? / - Yes.
Huh?
(Surprised)
(He shouldn't have listened to Hyunseok)
It's ruined.
It's already cooked.
You said you just started it.
It's ruined.
Add more.
Hyunseok...
Okay.
(They start it again)
Okay.
The rice won't be my fault.
We don't see one person, right?
Where's the slave?
(While everyone works in the shade,
one person is working in the sun)
(He's struggling with the Korean cabbages)
I'm tired.
(He looks like a real slave)
Where is the slave?
He's a real slave.
He's just working.
He's really into his role.
Our slave...
Jungchi, where are you?
Jungchi!
Yes.
(He runs when the master calls)
Do we have soybean paste?
(He doesn't know what's on the roof)
No.
We don't have soybean paste?
No soybean paste?
We have soybean paste!
(Seongkwang is thinking about seeing Gwangja)
(He looks in the refrigerator)
Why are you marinating mackerel with herbs?
What?
You said it was alright.
(He definitely said it was alright)
You have to add this later.
You don't add it now?
Did you season it with salt?
It was already salted.
- This was salted, too? / - Yes.
Cut it and broil it.
Cut it.
(He tries to cut it as he was told)
What about the head?
Cut it.
(Disgusted)
Just cut it off.
Like this?
More.
Here?
One at a time. The length is different.
He's talking like he's in the kitchen.
Like he's in his kitchen.
Don't be deceived.
Cut at the end of the bone.
Here?
Yes, cut there.
It was chopped in a drama.
Not with that knife and your strength.
(Their eyes meet)
(Teeth clenched)
Hey!
Slice it.
(With difficulty, he cuts off the head)
(He begins to broil the mackerel)
(Seongkwang scrapes the cutting board)
Don't scrape the cutting board.
You'll ruin the blade.
Did you use flour?
There's isn't any flour.
Over there.
Hurry up.
Two isn't going to be enough for anyone.
Get more!
This isn't all we'll eat.
We'll eat that, too.
(There is other food!)
Why did he have to be the cook?
Don't flip it over many times.
Wait until one side is cooked.
The other side.
Use a flipper. It will all crumble.
I'm the cook. Don't talk to me.
I'll take care of it.
You have to eat what I cook.
Jongshin.
Yes?
The cook is doing labor for us.
Right.
He thinks he has a high position.
You will be eating what I cook,
right?
So, just wait.
You were hired by us.
You have to pass it on to me.
Pass it on.
You mean entrust you.
Entrust me.
It's not that.
Butter...
Butter will burn.
My mom uses butter.
It will burn.
Let's just try it. Butter.
No.
Try it.
My mom did it.
He...
(He adds three chunks of butter)
Don't flip it over.
I'm going to cook it in the oven.
What?
Just leave it. Don't use the oven.
- I shouldn't use the oven? / - No.
I'll just use the oven.
Nobody cooks that in an oven!
You can eat this. I'll cook this, too.
The cook isn't a high position.
I want to try it.
I'd like to try Seongkwang's cooking, too.
No. It's our side dish.
Just swear at him if it's not good.
If this was my kitchen...
You didn't even get a dish rag.
Why is he cooking?
I can do what I want.
Is it wrong I didn't bring a dish rag?
Basically...
What you're doing is like having
sad thoughts before doing comedy.
How can you not prepare a dish rag?
What happens if you have sad thoughts
before doing comedy?
What happens, Taeho?
It won't be funny.
(Seongkwang is upset)
I'm not a chef.
I can't cook.
He yelled at me like I was a cook.
I don't know.
Does he hate me these days?
He's a terrible cook.
I have to make sure he doesn't cook.
He's not good.
If he was in my kitchen, I would scold him a lot.
(Parboiled black knightshade leaves)
Try it.
(He has Jungchi taste it)
(His expression isn't very...)
It's not that good?
It's bitter.
Is it bitter a lot?
I don't know. Use a lot of seasoning.
It needs something to make
the bitter flavor good.
(Nothing is impossible for me)
(I can bring dead flavors alive)
(I'm the chef god, Choi Hyunseok)
(I'll show you the best flavor!)
Oh!
I thought it was sesame oil.
(How will it taste?)
It's really salty.
It's ruined.
(He's so cool)
(He rinses it with water)
(It should be alright now, right?)
Is it salty?
It's salty.
You surprised me.
This is salty. That's salty, too.
(Taeho helps him put it on a plate)
(Add the rest)
All set.
(The mackerel is complete)
Let's set the table.
Hurry up.
What should I put up?
The table.
Okay.
Hurry.
Listen to me.
I should do what mom says.
Hurry!
Why are you doing that alone?
Jongshin, hurry!
Okay.
Who put the Baduk board there?
You're not my real mom.
(It starts as a reckless drama)
(This is fun)
You married father for his money.
Yes, but he's broke.
The tall son the stepmother brought
was still loved.
(Did it turn out well?)
(It passes for looks)
(How will it taste?)
(Let's eat!)
(The table looks pretty empty today)
(He takes a bite of the corn rice)
(It looks like he chewed stones)
The corn.
It's too hard.
The rice is good.
Why did you give me so much corn?
It's Hyunseok's fault.
The fish has a nice scent.
Yes.
I broiled that.
(A bite of seasoned black knightshade)
The mackerel is better than I thought.
(The black knightshade comes back out)
It's too salty.
(Sorry)
He added soy sauce thinking it was sesame oil.
Soy sauce.
He added s
…

Need subtitles from another video?