YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 201 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Grade10 Class7] Let's review it again about asking questions.
Start with these two.
Put 'ma' at the end of the sentence.
(Mandarin) Do you like eating rice?
(Thai) Do you like eating rice?
Number 2, we put 'bu' meaning 'no.'
(Mandarin) Do you...or do you not...like to eat watermelon?
It's easy, isn't it?
(Thai) Do you like… or do you not like... to eat watermelon?
Now, I'd like you…
to practice asking question.
I'll do one question.
And you'll have to redo that sentence
with the other pattern I didn't do.
Mali.
(Mandarin) Do you like or do you not like to eat a hamburger?
(Mandarin) You like to...
(Mandarin) ...eat you.
Mali.
(Mandarin) Do you like or do you not like to eat a hamburger?
OK. Mali.
You need to pay more attention.
(Mandarin) OK. Class dismissed.
(Mandarin) Class.
(Mandarin) Thank you, teacher.
(Mandarin) See you again.
Are you not catching up?
Not really.
I guess I wasn't listening.
Phao, switch seats with Mali.
Who?
You.
Me?
With Mali?
Yes.
Dude.
Ah... Mali.
I'll sit here.
And you, Mali.
Sit next to Ro.
You see,
Ro's English sucks.
But he's good at Mandarin.
If you sit next to him,
he'll also be able to teach you Thai.
Phao: Yeah? Mali: OK.
Thank you, Phao.
No problem.
Oh, one more thing…
My Dearest Guitar won't get lonely.
Dearest Guitar…
Phao is here.
Aww, no more loneliness.
Hey, Ro.
I'm serious with my Dearest Guitar.
Now that Mali sits by you,
you take a good care of her.
Right?
Well, let's start with the basic mace spinning.
I'll do it slowly so you could see.
Dome down.
Thumb down.
Butterfly hand.
Slowly.
And when you get used to it.
Do it faster.
Like this.
Got that?
Let's try again.
I'll do it slowly one more time.
Dome down.
Thumb down.
Spin it.
Butterfly hand.
Butterfly hand!
Yeah. That's right.
Then spin it.
Dome down.
Keep on... doing that.
Butterfly hand.
That's right!
You're quick on the uptake!
But one spin, anyone can do it.
Let's try 8 times in a row.
Dome down.
Butterfly hand.
Easy. Easy. Watch your head.
What I want this year, Jane…
is for a school's drum major…
to really be part of the school band.
A drum major,
is not just a pretty face walking around,
like what most people understand, you know.
But is for controlling the tempo
and leading the march.
Like a conductor who conducts the band?
Yeah.
Just like that.
Yes.
What? Ms. Louktarn.
I don't know.
There's something about you that reminds me of myself when I was young.
How so?
Were you a weirdo?
I was a beautiful girl!
Just kidding! No!
Nothing.
It's just odd…
that you are straightforward.
Exactly like when I was young.
Is that so?
I feel more like what's odd is people here.
They wouldn't speak their mind.
They seem indirect.
Ms. Louktarn: Mmm. Jane: Or maybe... I'm just not used to it.
Mmm. I was just like this when I came back from San Francisco.
Oh, it was so difficult, you know.
No friends at all.
I had to find older friends outside of school.
But my case was worse.
You know why?
I was a bad girl!
Nothing could stop me!
Let me show you something.
That's nice.
Right?
I was in 10th grade when I got it.
Don't tell anyone.
When I applied for my teaching job,
I had to put a bandage on to cover it and told them I was injured.
Otherwise I wouldn't be able to teach.
Tattoos aren't allowed if you wanna be a teacher?
No.
I guess…they think that…
it'd be a bad example for students.
So unfair. Don't you think?
Being a girl,
with a tattoo, is that a crime or what?
I think I understand what you mean.
When I was in New York,
just dyeing my hair red, and they talked trash about me.
Right?
You know.
With this look, everyone kept asking me for a lighter.
Made me wanna shout 'I don't smoke!'
Jane.
I'd really like you to be a part of the band.
Have you decided…
if you're coming tomorrow?
What time then?
Yes! That's my girl!
Well, we'll have to see each other every afternoon from now on.
And maybe on Satudays and Sundays too.
I'll talk to the band first and I'll let you know when.
OK.
Thanks a lot.
I'm so glad!
You ready?
Are you kidding? It's me here.
And you?
Of course.
Hey.
Hello, Sun.
Hello, everyone.
Ryo.
A.
Guys, this is Phao, grade 10.
Sun is my handsome master.
Handsome?
Phao said he started playing guitar because of See Scape.
Yes, that's true.
Ah, Sun.
This might sound a little weird.
But today,
can I see you guys rehearse?
I just want to know how you guys do it.
So I can go back and practice it the way you do.
Can I? Please.
OK.
Yes? Really?
Yeah. If you wanna know the songs we've been playing,
tonight, I'll send you the playlist.
Playlist?
Oh, you're not only handsome and awesome, but also kind.
Sun, can I hit on you?
If I'd been able to lick you, I'd have licked you already.
Oh. Oh.
Stop it. Stop it. Stop.
OK.
Go rehearse.
Please. Wait.
Now. I'm being serious.
If your band ever needs two guitars,
please do consider me.
Though I'm not that good yet,
but my heart is 100% with you guys.
Let's go rehearse!
[Music Practice Room]

Need subtitles from another video?