YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 113 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Singing) Wanna look into your eyes. Wanna see your face.
(Singing) Wanna study love language.
Ro.
What crap are you teaching Mali to sing?
It's not a 'crab.' It's a deer!
(Singing) Gwang Kao Yu Glang Kao. (Translation) The white deer lived in the mountain.
(Singing) Pai Glang Kao, Gwang Kao Dern Ma. (Translation) I walked there, the white deer walked towards me.
(Singing) Yala Ma Rayong. Laew Keun Long Rawang Rayong Yala. (Translation) Going from Yala to Rayong. And kept going back and forth.
(Singing) Yai Gin Nam Lamyai. Namlai Yai Lai Yoi Rod Ya. (Translation) Mom's mom drank longan juice. She's drooling over dad's mom.
(Singing) Gluay Tanee Plai Wee Heaw. Lua Wee Deaw. (Translation) The banana bunch was rotting. Got only one left.
(Singing) Hew Wee Heaw Pai. Hew Wee Heaw Ma. (Translation) So I carried it along everywhere I went.
Mali, does this sound right?
Yeah. Exactly.
(Singing) Chao Fad Pad Fak. Yen Fad Fak Pad. (Translation) I ate fried gourd in the morning and in the evening.
(Singing) Pad Pak Fak Kao. (Translation) Stir-fried white gourd with other vegetables.
(Singing) Cham Kiew Kang Kwa Kwam Chao, (Translation) The green bowl on the right was upside down in the morning.
(Singing) Cham Kao Kwam Kam. (Translation) The white bowl was upside down in the evening.
(Singing) Kwan Klam Cham Kao. (Translation) I looked for the white bowl.
(Singing) Gai Moo Muek Gung, Hung Oun Tom Toon, (Translation) Chicken, pork, squid, prawn. Cooking, warming, boiling, steaming.
(Singing) Oun Moo Muek Gung Pla Gao. (Translation) Warming pork, squid, prawn, and grouper.
(Singing) Su Sa Pai Chacherngsao. Ma Sao Chingcha. (Translation) Having fun going to Chacherngsao, coming back to Sao Chingcha.
(Singing) Ma Hai Mu Nee. (Translation) Dogs disappeared. Pigs ran away.
(Singing) Gin Man Tid Nguak. Gin Puak Tid Fan. (Translation) Potato stuck in the gum. Taro stuck in the teeth.
(Singing) Gin Tang Man. Gin Tang Puak. (Translation) Eating both potato and taro.
(Singing) Tid Tang Nguak. Tid Tang Fan. (Translation) They stuck in both gum and teeth.
(Singing) Tahan Baek Puen, Berk Poon, Boke Tuek. (Translation) Soldiers carrying guns, asking for cement to do cement coat.
(Singing) Gorn Pai Boke Tuek, Tong Baek Puen, Pai Berk Poon. (Translation) Before doing cement coat, they must carry guns to ask for cement.
(Singing) Gin Man Tid Nguak. Gin Puak Tid Fan. (Translation) Potato stuck in the gum. Taro stuck in the teeth.
(Singing) Gin Tang Man. Gin Tang Puak. (Translation) Eating both potato and taro.
(Singing) Tid Tang Nguak. Tid Tang Fan. (Translation) They stuck in both gum and teeth.
(Singing) Tahan Baek Puen, Berk Poon, Chang Man. (Translation) Soldiers carrying guns asking for cement. Nevermind!
(Singing) Tid Tang Nguak. Tid Tang Fan. (Translation) They stuck in both gum and teeth.
(Singing) Gin Tang Man. Gin Tang Puak. (Translation) Eating both potato and taro.
That was great!
Both of you did great!
Phao, I think you should cover the song and upload it on Youtube.
You'll get comments from other guitarists.
Ah…good idea.
But... maybe... when I'm better at it.
OK.
I'm hungry.
Let's go eat.
Let's go.
You're afraid Mild's gonna see you blow it, huh?
What the hell are you looking at, Ro?
Your sweet winking eyes..
aren't going to work with me.
Try that with Mali.
Let's go.
Let's have lunch.
Phao.
Sun!
What's up?
Have you listened to the the playlist I sent you?
Doing that right now.
Love it.
I've already played along.
I came here to tell you to practice hard.
I do that everyday!
Yeah.
Good. Good. Good.
I've already talked to A and Ryo.
We want you to try playing with us.
Me?
playing with you guys?
Yes.
It'd be nice if we get along.
'Cause at the end of this month, the guest band from Farbowon School will join us.
See Scape will try playing with two guitars.
A band from Farbowon?
Yeah.
The Painful?
Yes.
Mr. Sun.
Yes?
I will try my best.
I will not let you down.
Yes.
Sun.
Yes?
I just want to tell you that we used to go to Farbowon.
Oh.
His ex's new boyfriend is... The Painful's frontman.
Soon you'll see…his crazy aftershock for sure.
Yes. Yes. Yes. Yes.
Ahhhhhhhh.
Yes.
Ahhhhhhh.
[Pinky Promise.]
Answer her if you like girls or if you are a couple or not.
Mom took the glass that Prow handed to her.
Prow also took her glass of milk.
Prow wanted to tell her mom so bad that she liked girls.
(Music) Though we are so weak that we feel empty inside.
(Music) Though we are so weak that we almost can't stand on our own feet.
(Music) Though we are so mad.
(Music) Putting up with the same old mess
(Music) and the people who make us stressed.
(Music) Though we hate but we still gotta live with it.
(Music) …so weak that we almost can't stand on our own feet.
(Music) Though we are so mad with the same old mess,
(Music) …so weak that we almost can't stand on our own feet.
(Music) Though we are so mad.
(Music) Putting up with the same old mess
(Music) and the people who make us stressed.
(Music) Though we hate but we still gotta live with it.
(Music) And it will always be like this.
(Music) If it's too much, throw it away.
(Music) Don't mind those hurtful words. Don't care about what they'll have to say.
(Music) So what? Do not care. Do not waste any more time.
(Music) It shouldn't be on our shoulders. Whatever.

Need subtitles from another video?