Advertisement
English transcript
You've lost 1 kilo now, Sweet Little Dumpling.
It's not locked.
Darling.
I got you some strawberries.
Aunt Tang brought us so many.
They're downstairs.
Try.
Oh, thank you, Mom.
How is your cold, Mom?
It's gone now, darling.
Dao.
Last week that I didn't go to work,
I saw that your room was quite messy so I cleaned it up.
I also saw your novel.
I'm so sorry that…
I read it without your permission.
You really are a good writer.
I enjoyed reading it.
But it's still not finished yet, right?
Not yet.
So what's your inspiration…
...writing this novel?
Well, many things.
And have you thought about how…
... it's going to end?
I want a happy ending.
Keep on writing, darling.
And if you want more strawberries, let me know.
We got lots downstairs.
Have you been waiting long?
Thank you.
Wanna go somewhere?
No?
Dinner?
Yeah.
Where?
What?
Dao.
Are you alright?
Can I talk to you for a minute?
OK.
I'll go take a shower then.
Dao.
Are you OK?
I know I shouldn't be talking about this.
Because you are now going out with Net.
But I really need to say it.
What is it?
Well, lately, I've been writing a novel.
It's about two girls,
who are very close,
so close that they become more than just friends.
I hid it so no one would be able to see it.
Because I knew if my mom found out…
...she wouldn't like it.
Just a while ago, my mom came to my room.
Told me that she had already read the novel I hid.
Oh no!
And was she upset with you?
No, she wasn't at all.
She said she enjoyed it.
She also asked about the ending.
So I told her…
I wanted a happy ending.
Koi.
Do you understand,
how important it is to me,
that she's not upset about this at all?
This is the first time…
...I feel like I have hope for things between us, Koi
And you're saying this now…
What do you want me to do?
Will you come back to me?
I love you.
Love you as always.
I'm ready now, Koi.
Hey, you're here.
You must have missed me a lot.
You could have waited outside.
So…may I take you out to eat crispy pork today?
Because Sweet Little Dumpling got a little smaller.
Or you don't like crispy pork?
How about stewed pork leg?
Or pork neck?
Or you want the whole pig?
Net.
You wanna go back to Dao?
Well,
I don't want you to go.
After all the time,
that we spent together,
it wasn't so bad, was it, Koi?
No.
It was great.
You've been so good to me.
And I feel so comfortable having you around.
You once said that there might be a good guy coming into my life.
And that I might like him.
That someone is you.
I like you.
But you can't change the way I am.
And if in this life,
I don't ever like guys,
I'll always be glad that…
that only person is you, Net.
I'm so sorry, Net.
Mmm.
Hey.
Come on now.
I understand.
I'm sorry.
Koi.
You said you're ready?
Mmm.
If we are to become a couple
Can we hold hands?
Yes!
It's not locked.
Darling.
I got you some strawberries.
Aunt Tang brought us so many.
They're downstairs.
Try.
Oh, thank you, Mom.
How is your cold, Mom?
It's gone now, darling.
Dao.
Last week that I didn't go to work,
I saw that your room was quite messy so I cleaned it up.
I also saw your novel.
I'm so sorry that…
I read it without your permission.
You really are a good writer.
I enjoyed reading it.
But it's still not finished yet, right?
Not yet.
So what's your inspiration…
...writing this novel?
Well, many things.
And have you thought about how…
... it's going to end?
I want a happy ending.
Keep on writing, darling.
And if you want more strawberries, let me know.
We got lots downstairs.
Have you been waiting long?
Thank you.
Wanna go somewhere?
No?
Dinner?
Yeah.
Where?
What?
Dao.
Are you alright?
Can I talk to you for a minute?
OK.
I'll go take a shower then.
Dao.
Are you OK?
I know I shouldn't be talking about this.
Because you are now going out with Net.
But I really need to say it.
What is it?
Well, lately, I've been writing a novel.
It's about two girls,
who are very close,
so close that they become more than just friends.
I hid it so no one would be able to see it.
Because I knew if my mom found out…
...she wouldn't like it.
Just a while ago, my mom came to my room.
Told me that she had already read the novel I hid.
Oh no!
And was she upset with you?
No, she wasn't at all.
She said she enjoyed it.
She also asked about the ending.
So I told her…
I wanted a happy ending.
Koi.
Do you understand,
how important it is to me,
that she's not upset about this at all?
This is the first time…
...I feel like I have hope for things between us, Koi
And you're saying this now…
What do you want me to do?
Will you come back to me?
I love you.
Love you as always.
I'm ready now, Koi.
Hey, you're here.
You must have missed me a lot.
You could have waited outside.
So…may I take you out to eat crispy pork today?
Because Sweet Little Dumpling got a little smaller.
Or you don't like crispy pork?
How about stewed pork leg?
Or pork neck?
Or you want the whole pig?
Net.
You wanna go back to Dao?
Well,
I don't want you to go.
After all the time,
that we spent together,
it wasn't so bad, was it, Koi?
No.
It was great.
You've been so good to me.
And I feel so comfortable having you around.
You once said that there might be a good guy coming into my life.
And that I might like him.
That someone is you.
I like you.
But you can't change the way I am.
And if in this life,
I don't ever like guys,
I'll always be glad that…
that only person is you, Net.
I'm so sorry, Net.
Mmm.
Hey.
Come on now.
I understand.
I'm sorry.
Koi.
You said you're ready?
Mmm.
If we are to become a couple
Can we hold hands?
Yes!