YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 1,460 lines · added Oct 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Bloody, spoilt all the groceries. Who are you?
I need work sir. I will clean this hotel daily and wash those cups.
It is enough if you give me food, I will sleep here itself.
You are saying lodging and boarding yourself, why me in between.
What is your name?
Gangaram!
Okay, do the work but you cannot sleep here. – Why sir?
I do not know you, what if you steal something and go?
I am not a thief to steal sir, Police!
What? – I will become Police growing up sir.
I see, who will give you the education here. – You sir.
What, looks like you are here with a big plan. Shall I send you to convent now?
Should I educate you to an IPS? Will you become a Police commissioner?
Am I looking such a fool to you? Hey, stop it.
Am I looking such a fool to you? – Do not disturb sir, I have joined in duty.
How sweet is your slap?
Hey stop singing. I put the tape recorder for songs, right?
Yes sir! – That will sing, right? You shut up and do the work.
I will not be singing any more Sir.
Where did you go? - I joined in the night school sir.
Oh I see! – Need money to buy books sir.
I will not give. – You will give sir.
I will not give. – You will sir.
Are you hypnotising me? Go, get out from here.
Bloody fellow, will hit you. You want books, bloody!
How much ever you study, will not become a police, you sleep now. It is waste of the power.
You sleep uncle. What, uncle?
You changed to uncle from sir? I will kill you if you call me so. If I stay calm you may even scold me tomorrow.
Sleep, switch off the light!
Narayana Two samosa! – Sir, please be seated.
Hey, take off your hands from the cap. He goes mad looking at the Police.
He is a fan of the Police and he too wants to become one.
Just by the sight of Police, he keeps on moving around his cap and stick. Move!
Hey, you want to become a Police? – Yes sir, I will.
You have become now, go!
Sir, can I salute? – Go on.
Enough, keep it there and go in to wash the cups. Go!
Sir, sir! Tea sir, free tea. Take!
Sir, do not sleep so in night duty. With the confidence of your presence, all are sleeping in peace.
Have it sir, free tea!
Hey, no Police can dare touch me. 100 cases are on me, what is done?
What can they do dude? – Nothing.
I broke the head of a guy day before, what have they done?
Yes, giving them money they salute us bro.
Hello! – Sir, it seems Police cannot do anything.
Some guy is barking. – Hey, who is that fellow?
Hey Police, run! – Who tied my legs with the lace?
Can we not do anything? – I did not say anything sir.
All of you stand in a line.
You move, next
43, next!
Is this chest or breast? Police department requires chest, go.
Take breathe, yes this is want Police department needs. Good!
What is your name? – Gangaram.
Hey Mallesh! Our Gangaram has become police.
Will wear Khaki shirt and the stick in hand.
Will bash up the faulty guys, I am the Police.
In troubles or losses, the one with you
And the one who stays with you is only Police
Asking God to safe guard as he is the only option
Even that God will send this Police
I salute, I salute the Police
Will wear Khaki shirt and the stick in hand.
Will bash up the faulty guys, I am the Police.
In troubles or losses, the one with you
And the one who stays with you is only Police
Cap on the head says not to step back
It says to push those in, who burn busses and train
I do not know law and order, all good are relatives to me
I am fearless, will bash up any fellow
There is no place without Police
Place without them is like graveyard
I salute, I salute the Police
Will wear Khaki shirt and the stick in hand.
Will bash up the faulty guys, I am the Police.
In troubles or losses, the one with you
And the one who stays with you is only Police
This tightened belt says not to let go
Saying to peel those off pouring acid on girls
No hunger and thirst when in duty
Will become Police even in next birth
Sun goes off in the night
Police stays day and night
I salute, I salute the Police
Will wear Khaki shirt and the stick in hand.
Will bash up the faulty guys, I am the Police.
In troubles or losses, the one with you
And the one who stays with you is only Police
Asking God to safe guard as he is the only option
Even that God will send this Police
I salute, I salute the Police
What exactly is your problem?
Generation is very fast.
What, a love letter? – Yes
Give. – Go home, read and say your opinion.
Why home, will tell right now. – So fast?
Arundati, Arundati! – You mean the queen?
No, my mother! – No
Mom, this fellow gave a love letter. – Why mom, leave it.
Looks decent, but is calling the entire family.
Have you given love letter? – Yes sister
Come. – Is she the queen?
Read what he wrote. – My dear pure Pavitra!
Oh, next? – Next will be better
You are in dreams and even on the earth – what is that, idiot?
Why are you hitting? – You go on, read.
You are visible if I close or open my eyes.
Why do you write the same again?
Madam, no manhandling, I will leave
Where will you go, stop. You go on – No, no
I will swing on your yes and die on your no.
Die now, come on die. She said no, come on say.
I wrote just in a flow. – Die, come on die idiot.
Why are you taking it so serious? I just wrote for fun.
Fun, what for fun bloody!
Lives of girls are being ruined due to guys like you.
Fun, what for fun bloody! Knife, where is the knife?
Should stab the bloody guy. – Knife, oh no!
Hey, if I see you again near my daughter… Go!
Every man is the same. Talking sweetly and cheating finally!
Yes Madam! – What are you like a good fellow saying yes?
You too are the same. – Why do you blame me madam?
Your foolishness will be known asking your wife.
He, he and all are the same. Nobody is an exception.
Why, does daughter of Arundhati not need a husband?
I will not get her married. – Why?
We hate marriage.
How are you Shakeer? – Fine Bhai.
Be at Sriman chamber in half an hour. A guy would pick you up.
Bhai sent me. – Yes Bhai, he picked me up.
Stop at the Kamalapuri Union bank. A girl comes and meet you.
What is your name? – Shakeer
Tell them the door number.
Right side, door number 295
Hubby! Mummy!
Watch the headlines in TV after half an hour
If the police are confused about this death, call the media.
Tell clearly that Khalid has done this.
There is no control over the crimes of Khalid.
People are questioning as to who would put a stop to this.
Sir! – My name is Gangaram, your new SI.
What is your name? – Rami Reddy sir
Nice meeting you. – Thank you sir
Your name? – I am Bhaskar, writer sir
Your name? – My name is Anjaneyulu sir
Abdullah sir. – Hey, you?
Sorry sir, you? – What sir uncle, call me hey!
Not that, you have not said me when we met recently.
You finally achieved what you wanted, son.
I feel very happy seeing you. ACP sir is here, go and meet him, go.
Sir, this is Gangaram new joinee!
Sir, my name is Ganagaram.
I heard it, do you know to salute? – I did it sir.
Do it again. What was the name you said?
Apparao sir. – Apparao? You said Gangaram before.
I said Gangaram even now sir. May be you heard as Apparao.
I understood your speed. You may have come to achieve something here.
You will be gone here. You are unfit for anything else than to write FIR.
Being Police, feel like just a police. And not as a hero.
But for me Police is a hero sir.
What, you want money? – Yes sir
You want to study? – Yes sir
Am I looking such a fool? – Yes sir, sorry no sir
I will not give, go. – You will give uncle.
Who else would give than you, give it. – Brother!
Wow, you finally became a police. – Yes
You joined in duty too. – It is all your kindness uncle.
What kindness bloody! You are gone, these came in. He cannot wash cups.
He cannot wipe table. She cannot do her own works.
I should do all, teaching them the work too.
Ok, move on.
It is not just dipping in water. You should clean every single one.
Then wipe it dry and place it, okay? –Okay
Come on, clean it.
Uncle, you are making kids work. Child labour, I may have to arrest you.
Will you arrest me? You come for food to me and once your work is done you say to arrest me.
Come on arrest me. I will sit here, arrest me if you can.
Come on arrest. – He is so, you carry on.
One minute! – I am opening another showroom. Okay
Hey, Bhai will speak.
Talwar! How much was the fund given in recent elections to that party?
Why have you forgotten me? – I did not know that you ask Bhai!
Men of Khalid recently took 50 lacks.
Giving so much to outsider, how much needs to be given to me in local.
One crore, one week time!
What man? – His name is Laxmikanth Reddy.
Real estate, he has two kids. This is his car number and cell number.
He can be asked upto 50. He is film producer.
He has three hits in succession. – Leave it bloody!
Nagesh, look in to that producer
This is the way they operate.
First batch, just collect information
Who is rich, what is his background, property, contact details and others.
Another batch, just gives warnings.
They either go and threaten in person or just warn over phone.
Your shooting is done up to 70%, right? If you do not pay us money
We kidnap your heroine from sets and shoot your hero there itself.
Third batch other than these are shooters.
They kill ruthlessly either if not heard or fail to pay money.
The two headaches for our department are Khalid and Talwar.
Khalid has not come to India from the last 15 years.
But is operating from Malaysia.
Talwar staying here is operating from the last 15 years.
We have to admit shame on us. No one is found till now.
They are collecting money just by creating fear.
Just by fearing, they are taking control on everyone and everything.
What to do for controlling these? Come on, go ahead. Someone!
Please go ahead!
If they threaten, we too shall make them fear sir.
What I say may sound like comedy to all, but it works.
We are all humans and are fearing of losing our lives.
But we are forgetting one thing that those threatening us too are humans.
We need to give warnings even to them sir.
Come on open up your heart and enjoy the night.
Son, let us speak some facts now. Take off your cap once.
This Police life is a bonded labour. Entire nation is celebrating 31st night.
For the rich enjoying so, we are standing here giving them security.
If life goes on in security for all such happy days, when shall the police have a drink?
Are our lives so forever? –What now, you want to drink?
Yes son, we all will have some. No one would come to know that we are drunk.
As you know me from childhood, you are taking advantage uncle. I am your SI.
I am your uncle and am down from duty for 10 minutes. Will be back fast, please.
It is ok and become a habit. Come on go ahead.
Hey, salute to sir. – Sir!
Enough of the dramas, go and be back fast.
Thanks son. Move! – Come fast.
Gopi, Gopi! Stupid Gopi, where are you?
All are here already. Listen to me. We are in the middle of the party.
What, you need number? Write, come on write.
1804, Red Santro! Take it, it is there.
What, you gave it? What, bloody Gopi! What is wrong with you?
Gopi, if you are seen now to me, you are gone. You are gone.
Idiot, bloody Gopi. Bloody!
That Mimicry artiste should be here in half an hour.
What, is he not there?
Excuse me, do you mind? – Bloody, what mind?
What the bloody? – Look, can you see the Police jeep?
I am a Police and in front of me you are beating and spoiling the jeep.
Me, when? – Bloody, what a great lying?
What is your name? – Do you know MLA Bhaskar Reddy?
Hey, tell your name first. – Pavitra
What do you do? - Actually sir, I am doing three events today.
We will have our tensions sir. – I asked your profession, tell me.
I am an event organiser sir. All events, A to Z are done by me.
Do whatever, but never hit on Police jeep like this. Okay? Leave!
Sir – What?
Phone – Take, leave
Who is your SI? – Can you not see the stars?
I am the SI. – Oh, where are your constables?
They went for rounds. Any doubts?
Oh rounds? Ok.
Happy New Year! Happy New Year!
Hello DIG sir, someone has attacked here with guns in the party sir.
Who caught these guys? – New SI sir.
Who? – He sir.
Come here. – Sir
Alone? – Yes sir.
How many bullets do you have? – Over sir.
Are you not carrying extra bullets? – No sir
Have you not read guidelines? How if you do not carry extra bullets?
Aravind, do you have extra bullets? – Yes sir.
Give them to him and write in the account. – Okay sir
Go there.
Load them.
Sir. – Kill them.
Sir? – I said shoot them.
You shot without even looking?
They are just here. They cannot escape.
Come tomorrow, we shall talk. – Okay sir.
Oh, come!
Okay sit!
What is your background?
No ground, just solo. Orphan sir!
Oh, will you start an office? – What office sir?
There is an office here for Khalid and Talwar too.
Office you should start is to shut down these two offices.
Sir? – I am promoting you as encounter specialist.
I will give you four assistants and the list you need to kill.
You should clear off the entire list.
You said to create fear to Khalid and Talwar, right?
If you have guts, make them fear. These gangsters are like rats in the house.
We cannot do anything though they run in front of the eyes.
We cannot hit with a stick. But if a small trap is put, a rat would be caught.
So, we always need to trap these rats. Trap them.
Shoot them.
Keep these with you. This is a satellite phone. This rings if Khalid speaks from abroad.
You can listen to all those conversations. – What is the guarantee that it is Khalid, sir?
Any network call from India to abroad goes through BSNL.
Indian Government has recorded voice of Khalid.
So, whenever Khalid speaks voice frequency is identified and this rings.
We cannot trace the number, but you can listen to whatever they talk.
Got it? – Yes sir.
Rajesh! – Sir
Boys, he is your officer Gangaram.
This is Rajesh, Subbu, Kiran and Sriram. – Sir
Ok, come to Police academy on Sunday and take the reward.
Which reward sir? – All gangsters you killed yesterday had 3 lakhs reward each on their heads.
Total 9 lacks. – Ok sir.
Ok, good luck! - Thank you sir
Start, open up, do it fast. – Ok sir.
Hey, no. Who are you, please do not kill me. – No, bloody!
Gun did not work bro. – Why?
I do not know. How many ever times I tried, it did not shoot bro.
Who gave this gun? – He was directly caught in the lift, bro.
Chance was missed bro. – Okay, leave it. We shall plan again.
Ok, leave now. Go! - Sorry bro.
There is no spring in this bro. – I had taken it out.
Our guy shot and Seth has not died. Seth thinks had lived with the grace of God.
If the matter of taking out the spring was known before, he would not go daringly there.
Ask me if that Seth does not give money in fear now.
Bhai, I will arrange the money by evening. I have kids, ask not to kill me bhai.
Ok, you need not fear from today. You will have the support of Bhai.
Call for any work you want. – Is it him? – Yes.
That is the screen play.
What is this study at midnight, loss of current! Sleep now.
What man? – Give me food uncle.
You are habituated to eating my food from childhood.
Are they not paying you salary? Why do you not eat out and come?
You put the food uncle.
No uniform, have they ousted you from the job?
I got promotion uncle. – Am I looking such a fool?
You just joined and who gave you promotion in just three days?
What promotion is that? – Shoot the bullet
Means… - Shoot and kill
Gangaram! – Sir
Got information that Matka is at Punjagutta flyover. Can you go?
I will go right away sir. – Do you know how he looks?
No sir. – Do you need photo reference?
Not needed sir, I will catch. – Good, go ahead.
Hey, come here. Do you know who Matka is here?
I do not know sir. – Stop the music.
Close the main door. – Who are you sir?
Police, stop the music. – Ok sir.
What happened man, why has the music stopped?
Are you mad? Hey bro start the music.
Hey, who has stopped the music?
Sir, our boss has asked to shut it sir.
Start it idiot. – Not possible sir.
Tell your boss that Matka is here. Start it now.
Hey, who are you rascal?
Hey, what from department? You are not understanding whom you caught.
What is your name? What is the name? – Gangaram.
What, will you encounter me now?
He is encountered and if the payment is good I will write that you escaped.
How much do you need? – One crore.
What you fool, who would give you one crore?
Wait, cool! I will call Talwar. You understand, I am the right hand of Talwar.
I will just call him up. Phone is ringing, let us speak.
Hey, trace this number.
Yes Matka! – Yes bhai.
Who are you? – Matka is gone into bar.
Why did you lift the call? What is your name?
Salim. – Who Salim?
It is me bhai, Salim. – Was the missed call given by you or Matka?
It was Matka bhai. – Why did you lift then?
Idiot, who are you? Where is Matka? Tell me idiot tell. Where is Matka?
You are in so much fear when someone lifted the call, why do you need this mafia?
Is Matka alive or dead? – My name is Gangaram. What else now?
Idiot, you want to put me in line and trace? You will be dead bloody.
Bloody, come on move.
Hey, what are you seeing? Move out, come on.
Always I am into trouble. – Hey clear it up.
He is made it all a mess. Come on move out.
What are your names? Where are you from? – Ukraine.
Gangaram says to clear mafia and gangsters in fear.
I am the Police and I need to hunt down
Should chase today and right now
I am the Police and I need to hunt down
Should chase today and right now
Every day is an attack and every day you win it
Close down the underworld and blossom joys
You pressing the trigger, none will be left
Shoot the bullet, shoot it
Gopi, this is too much. If you want me to come in half an hour, how can I?
Do what I say, go to the office! Oh no!
Gopi, they are firing here. Hang up the phone.
Hey, give that gun here. – No, I am frightened.
Take the gun and throw it. – What?
Kick it with the leg. – No, I will not.
That day you made a mess kicking the Police jeep. I will not kick.
Hey are you giving or not? – Tell sorry.
What? – Tell me sorry.
For what? – That day you did so catching my neck. For that!
Tell sorry.
Bloody, you want sorry! Wait I am coming there.
Sorry sir! – We should tell it, right?
If I hit one! – Why are you hitting?
Not hitting, should shoot you. – What did I do?
Gopi, a small argument is on here. Call me later.
You kill or shoot, it is your job. How if you involve, trouble and again say to shoot the public?
Are you a public servant or not?
Hey, take the visiting card from this girl. She is talking too many rules.
Come to the station and meet me. – Why should I come?
Will you not? I will see you do your events in the city.
Why are targeting my food and bread sir?
Do not overact. Come, come to the station. – Sir
Come on, take out the card. Take out the card.
Mummy!
What is his problem? Why has he asked to come? – I do not know.
Is this the one? – Think this is the one. These are the ones.
This case is still in the court sir. It is been many days sir.
It seems you asked my daughter to come. Who has called?
Me. – Is this a Police station in real?
Yes. – No board, none has a dress. Why is the station so?
I am getting doubts. Show me your IDs first. Show me the Ids.
IDs!
You have the IDs or not? – Will you stab now or what?
Show your IDs else she looks like to stab.
Be seated.
What is your name? - Arundati
Why are you roaming with the knife in the bag? – For the men, safety.
We hate men. – Why have you fixed so?
Tell the matter first. Why have you asked my daughter to come?
My life would have gone today because of your daughter.
What, because of me? – You wait. I will speak.
Your revolver fell down there, ok. What if my daughter was not there?
You would have gone and brought it, right? Why do you attack her then?
When Police are working for public, shall the public co-operate to police or not?
They will not, what will you do? – Your style of fighting is very good.
Any woman living alone will be so. – I see, this is your frustration.
Your daughter also became the same under you.
Every word of you shows anger on men. Reduce it, better for you.
As you think, all men are not bad. There will be some good from them.
Th
…

Need subtitles from another video?