Advertisement
English transcript
Who do you think you are?
(Episode 106) You'd better watch what you say.
Despite all your money,
you're still very shady.
Should I dig up your past?
To do what?
Come on, mother.
Don't you want Ujin to marry into One's Food?
What do you mean by that, Yewon?
It's been shown that it was a misunderstanding.
Why would you dig up the past?
Do you not want Ujin to marry me?
Your mother was
so rude to us out there
that I got angry.
Like any parent, she just wants
her daughter to have the very best.
I ask you for your understanding.
I'll head back in first.
You can escort her back.
Don't be so upset
about my mom.
We're keeping father waiting.
Let's go back in.
No. You go ahead.
Please hurry back then.
Is that
what she's really like?
I can't believe it.
I'm sorry, dad.
What for?
I know Yewon's mom upset you.
Each family is trying to gain the upper hand.
Fortunately, Yewon's dad isn't here,
so I'm off the hook.
Comfort your mom later.
I will.
Where's my mom?
She'll be back soon.
Father, how's our house wine?
It's nice.
Would you like another glass?
I'll have drinks later with Mr. Ko...
I mean, your father.
Okay, father.
Are you okay?
You don't look well.
I think it's just indigestion.
Really?
Should I go and get you medicine?
It's in the car.
We have it here too.
I'll have the host to bring it.
There's no need.
We're done with lunch,
and we've discussed what we had to.
Let's go, Manjae.
Huh? Should we?
Mrs. Ko...
I mean, Gwihui,
is there anything else?
I think we've covered everything.
The kids will plan the wedding,
so we should just trust them.
Okay. I'll talk to Ujin later.
Let's go.
Suja
Where are you going?
Suja. Suja.
Wait up, Suja.
We'll see you next time.
See you, Yewon.
Yes, father. I'll come for a visit.
I'll take my parents home.
I'll call you later.
Okay, Ujin. You should go.
Goodbye, mother.
It was the meeting of the families.
If you up and leave, it can make Mrs. Ko...
I mean, Gwihui, uncomfortable.
Mrs. Ko, "Mrs. Ko."
Her name is Gwihui.
You don't say.
It just keeps popping out.
I told myself I'd be careful, but alas...
Goodness sake.
No wonder
I have indigestion.
You do look unwell.
Is the medicine not working?
No.
It's not working at all.
Happy?
This is so exhausting.
It's good.
You're back, Suja.
Why the overly warm welcome?
I'm curious how the meeting went.
Sit down and tell us.
How did it go?
I'll get changed first.
What's wrong with Suja?
She looks unwell.
She looks like someone
who's come from a funeral.
It must be indigestion.
She said she was queasy the entire way back home.
She has reservations about the marriage.
Her heart isn't convinced,
so how can her stomach feel right?
Why over-analyze simple indigestion?
How did it go with Mr. Ko?
He wasn't there.
He suddenly had to go on a business trip.
Really?
It's in poor form that he didn't show up.
They must think little of our family.
How can the father be absent when
it's his daughter who's getting married?
He's busy running a company.
Little things can be very telling.
Nothing about them pleases me.
Where's Ujin?
He went straight to the hospital.
The noodles look good.
Manjae,
you had a fancy lunch.
Steak just doesn't do it for me.
And the portion was so small.
Then, have some.
Aeran worked hard on it
for mom and dad.
Thank you, Aeran.
You'll have to make it again for us.
I wish I could,
but I still get morning sickness.
I only just barely managed to make it this time.
Is Suja's indigestion really bad?
To do what?
Come on, mother.
Don't you want Ujin to marry into One's Food?
Was that Yewon's true colors,
or was I confused because
I was so out of it?
It's as if I was possessed.
Groom-to-be,
how was the meeting?
Your parents must be thrilled.
I guess.
Oh, right. Haesu was here this morning.
She brought her mom in for dialysis.
I've set the surgery date.
It'll be in 4 days.
I'll have them come in tomorrow
to go over the details.
Good. The sooner the better.
When I saw Ms. Oh earlier,
she appeared more exhausted given
all the stress she's been under.
I can imagine.
You'll perform the surgery, right?
Of course. Why?
Surgeons tend not to operate on family or friends.
But your focus is unshakable,
and your surgical skills are incomparable,
so I have faith in you.
To me, all patients are the same.
Good.
That's reassuring to hear.
By the way, I inadvertently told Haesu
you were at the meeting of families.
It doesn't matter.
I should go.
Okay.
He must have really moved on.
So this must be your path.
Hi.
No customers again?
I'm sure we'll get some around dinnertime.
Customers have been dwindling
since that article broke out.
Our regulars still come.
We can't even sell our soy sauce.
I think that's why we're getting so few customers.
They'll start coming back after a while.
Don't worry
and go study.
Can I really continue with my studies?
What do you mean?
You're a student. What else would you do?
Ms. Oh's surgery
will be very expensive.
College costs a lot.
I told you not to worry about money.
How can I not when
our store's not doing well?
Things will pick up if we work hard.
Some people still believe in us.
I stopped by the supermarket on the way back,
and One's soy sauce is selling like hot cakes.
How can they
shamelessly sell what they stole from us?
Let's just forget about that.
Is there no way we can get it back?
Must you keep saying that?
It's upsetting.
Everyone's so stupid.
May I come in?
For another drunken rant?
I'm not drunk.
I heard the meeting went well.
Yes.
Ujin is officially my fiance now,
so I want you to be on good terms with him.
Let's have dinner together then.
Okay.
Yewon,
I was thinking
about our soy sauce...
Why bring that up again?
It keeps nagging at me.
Couldn't we buy the recipe
and pay the royalty?
That's more honest.
Are you out of your mind?
Yewon.
Pay royalty?
That's an admission that
we stole the recipe.
But that's the truth.
Think about how unfair this is for them.
If you're going to let emotions dictate you,
forget about running a company
and continue with your studies.
You won't be of any help to One's Food.
I don't get why you want to marry
someone like Mr. Jeong Ujin.
What are you getting at?
You're just like Seunghyeon.
It'll be better for you to marry him.
You let mom arrange your marriage then.
She'll find you a perfect match.
Let me just say this then.
Truth always comes to light.
Get some rest.
How impudent.
Are you feeling better?
I don't know.
Why is Ujin so late today?
He should take a look at you.
Don't say anything to him.
It'll only upset him.
You didn't eat that fast.
How did you get such bad indigestion?
Maybe it was the tension there.
Did you feel it, too?
That's how these meetings are.
I have my doubts about this marriage.
We can't back out of it now.
Plus, you pushed for it.
I keep thinking of Haesu these days.
Don't do this, Suja.
You decided to welcome Yewon into our family.
Why think about someone who's now gone?
I'm not saying Ujin should be with her.
It's just that I keep thinking about her.
Be that as it may, please stop.
That ship has sailed.
By the way, why is there no word on
Huijin's wedding plans?
Jeongsuk hasn't called?
Ujin's getting married first.
Huh? What?
But dad said Huijin had to get married first.
This is what Huijin wants.
Now that she's about to get married,
I think she has cold feet.
How can she say that now?
I know.
None of our kids is making life easy.
About Ujin and Yewon's living arrangement...
If Mrs. Ko brings it up...
I mean, if Gwihui...
It's always "Mrs. Ko" with you.
Just keep groveling
and call them
Mr. Ko and Mrs. Ko.
I keep slipping up because
you're so hard on me.
Good grief.
Woe is me.
Just let her go, Yunchan.
I can't, mom.
You must.
You heard what
my mom had to say.
I'll talk to her again.
If you go see my mom,
you'll get slapped across the face.
But I can't let Huijin go like this.
I feel so bad about it.
She might never marry because of me.
Don't you worry about that.
You just watch.
Someone like Huijin will start
going on blind dates right away.
Don't insult Huijin.
In any case,
I'll set you up with someone,
so forget about Huijin.
Set me up?
How can you say that
when I'm reeling from a breakup?
You get over a breakup by dating again.
Mother, Yunchan should
marry Mina for Dongbaek's sake.
It's a matter of duty.
I can't have a foreign daughter-in-law.
What woman would marry a man with a child?
Plenty of women will if
we offer them an apartment in Gangnam.
Forget about it, mom!
I'll live alone with Dongbaek.
I want to live with Dongbaek, too.
Why is my life like this?
Hi.
Why are you calling this late?
Check out what?
A devoted son's live show?
What's that?
Okay.
What is it?
A staffer sent me something
for me to watch.
Wait a minute.
This looks like father.
What?
Why would my dad be in a video?
Oh, my goodness.
It is father.
Huh? You're right.
And this is grandma and grandpa.
What's going on here?
I'm home.
Welcome back.
Hi, Ujin.
Tell us about the meeting today.
You didn't tell them about it?
I already told you.
I'm sure you and Yewon talked after.
I went straight back to the hospital,
so I didn't get a chance to talk to her.
How is mom's indigestion?
I don't know.
She's getting some rest.
I see.
Dad, dad, dad.
What is it?
When did you get in?
You've gone viral.
What do you mean?
Look.
That's you, right?
And this is grandma and grandpa.
Look.
Let's see.
Oh, my goodness.
This is when we went to the park
and Manjae sang for us.
Yes, it is.
Who shot that?
Probably some passerby.
It's posted as a "devoted son's live show
for his ailing father."
You're a great singer.
No, I'm not.
Your dad's an excellent singer.
He takes after me.
That's true.
He's just like you when you were younger.
You're a laughing stock.
Ujin's about to marry the daughter of One's owner.
Where's your sense of dignity?
Hojae's right.
Large corporate owners are reserved.
What if Yewon sees this?
Won't she find it disgraceful?
I find that insulting, Aeran.
It's not like he committed a crime.
He was just singing for his parents.
How is that disgraceful?
You guys just don't get it.
Is there any way to take that down?
Huijin, call the website and
have them take it down
before it spreads further.
Be quiet.
Even at 80, a child is
but a child to his parents.
Keep spreading it
for the whole world see.
Your father is right.
Manjae's probably the only person
of his age who'd sing
before a crowd to make his father happy.
Everyone's praising dad.
This one person was moved to tears
and resolved to be better to his parents.
See? Manjae's devotion moved them.
I loved your performance, Manjae.
That's all that matters to me.
How about another song then?
Me?
Very well then.
Good, good.
A round of applause, please.
'Cheers, cheers'
'Let's say cheers'
'For a happy tomorrow'
'Cheers, cheers'
'My heydays are gone'
'But I'm still young'
'You come and leave empty-handed'
'Tough times are nothing'
'Let's move on'
'I'll never give up'
'Because I'm a strong man'
There's no son more devoted than your dad.
This is very good for grandpa's mental health.
How's the indigestion?
I'll be fine.
Lie down.
Let me examine you.
It's okay.
The cause isn't physical.
You must've been very upset at lunch.
Ujin, you won't do
whatever Yewon tells you to, will you?
You know how Taejin lives.
You can't live like that.
We haven't even set a date for the wedding.
You can worry about that later.
Take this if
your stomach doesn't feel better.
His family's meeting Yewon's today.
He's really getting married.
I wish you happiness, Dr. Jeong.
What are you doing, Haesu?
Nothing.
Why are you burning this?
Let me just burn it!
No, I won't let you.
Why are you doing this to me!
You shouldn't burn photographs.
I know very well that burning them
won't help you get over someone.
He's getting married.
Their families met today.
So I must get over him.
Haesu.
I don't need money, a man, or my soy sauce.
They're all luxuries for me.
I'll just focus on my mom and our family.
My mom and family are all I need.
Okay.
Suja, why did you come alone?
I want your rich daughter-in-law
to spend her money here.
She's busy working.
So you've come to shop?
I'm your friend, not a customer.
I'm here to vent.
Oh, come on.
You must've gotten a huge cash dowry.
What cash dowry?
The families only just met yesterday.
Come sit down.
What a shocker at the meeting of families.
It's unwise to let your son live at his in-laws'.
Taejin doesn't have
much going for him,
but Ujin's a doctor.
My friend's lawyer son married
the daughter of some CEO,
and he lives at his in-laws' like a serf.
But he's a lawyer.
Money is that powerful.
That's why I warned you.
You can end up losing
your son to your daughter-in-law.
I wanted to ask you.
Do you have some money?
Why do you ask?
I need to buy Ujin an apartment
if I can have any say.
But as you know,
our family's just barely getting by.
If I lend you money,
I'd have to close shop.
I invested everything into this store.
I see.
I shouldn't have asked in the first place.
Did you hear about An Gwihui?
What's there to hear about?
We know about her past.
Did you know she's been getting statements
from the money club members?
What are you talking about?
She went to each member
she had scammed and
offered a franchise store
in return for a statement.
That's how the soy sauce incident
died down quietly.
So An Gwihui bought their silence?
There's nothing money can't buy these days.
So Haesu must've been telling the truth.
Does this mean Yewon stole Haesu's soy sauce?
No, that can't be.
Yewon wouldn't have gone that far.
Mom.
Why are you here again?
I can't stand to see anyone from that family.
I'm your son, mom,
and the eldest son of the Jeong family.
Is that why you were in cahoots with them
and made a fool of me?
Your allegiance is with them.
That's not true, mom.
It ate me up inside to be stuck in the middle.
Who else can I blame but myself?
I saw that video of dad.
He's a terrific singer.
Don't get me started.
It makes my blood boil
how his love of singing
has done
a number on us.
What happened this time?
I don't want to talk about it.
How was the meeting of families?
We got ripped off.
They want us to get a 165 m2 apartment
or Ujin will have to move in with them.
I knew it.
I'm telling you from experience.
You can't let Ujin move into his in-laws'.
I won't let my baby brother suffer my fate.
But marrying Yewon
will be good for Ujin's future.
I don't know what to do.
Living with the in-laws is utter misery for a man.
If it's tough for a woman to live at her in-laws',
it's way tougher for a man.
It's doubly, triply tough.
Has it been that bad?
Don't get me started.
If Ujin says he'll move into his in-laws',
I'll stalk him 24-7 until he says he won't.
You've really had it, haven't you?
Why couldn't you have gotten your own place?
It breaks my heart to hear you so upset.
A year passed, then another,
and then yet another.
It's not easy to get out
once you move in.
I don't feel like cooking.
I'm so sorry, mom.
You'll be losing
your golden boy to your daughter-in-law.
Are you mocking me?
Don't worry, mom.
I'll talk to Ujin.
He's got more grit than me.
He's not money-hungry like me, either,
nor will he be intimidated by wealth and power,
so he won't cave to them that easily.
Yes. Please talk to your brother.
Do your duty as the eldest son for once.
I will.
Just count on me.
Hi. Come on in. Sit.
You heard the surgery will be in 3 days, right?
Yes.
Do you have your legal guardian's consent?
My dad's agreed to sign the form.
Okay.
The surgery will start at 10:00 am
and be done around 3:00 pm.
Your mother has stabilized,
so she should be fine.
Good.
You two will have to be admitted
the day before the surgery.
Okay.
This is a list of the dos and don'ts.
They're for both donor and recipient,
so read it carefully.
And don't forget to get your prescription.
I won't.
Thank you for agreeing to do this.
Thank you for trusting me.
I know my mom's in good hands.
I was wondering...
I heard the matter with One's Food was resolved.
May I ask you how it was resolved?
Ms. Ko is your wife-to-be.
Why don't you ask her?
She said the misunderstanding has been resolved.
I'm powerless.
But I know what the truth is.
So does Ms. Ko.
I don't feel like talking about this.
I just want to focus on my mom's surgery.
We'll come in the day after tomorrow.
I heard you were getting a transplant.
Yes.
Here.
This is the money you left with me.
Why?
It's an expensive surgery.
I don't need it,
so use it for your surgery.
Take it back.
If I wanted to use the money,
I never would've given it to you.
This is no time to be prideful.
I don't want to use An Gwihui's dirty money.
It's all yours.
Money is just money.
You deserve to spend this.
Just get your transplant with this,
and lead a happy life.
That's how you can avenge yourself.
But...
Haesu's probably struggling financially right now.
Take it for
Haesu's sake.
Okay.
Thank you.
Just forget about everything else
and focus on your future with Haesu.
That's what I want to do, too.
You're a lucky mother seeing that
Haesu's donating her kidney to you.
Pardon?
Haesu's finally forgiven you,
so be good to her for the both of us.
I wish you two a long life
of health and happiness.
Wait.
What did you say?
Haesu's donating her kidney to me?
You didn't know?
So the donor of the kidney
is our daughter, Haesu?
A nasty company called One's Food
stole our soy sauce.
We're about to go under.
You are?
I'll put you through college, so...
Then, get our soy sauce back from One's.
What?
Do you think you can be happy
after what you did?
What are you talking about?
If I weren't sick,
my daughter would have
fought you to the end.
This is a waste of time.
Running away?
Excuse me?
My mom's duffel bag was here.
Have you seen it?
I ran into your mother earlier,
but something was off.
Where did you see her?
Haesu,
I'm so sorry.
(Episode 106) You'd better watch what you say.
Despite all your money,
you're still very shady.
Should I dig up your past?
To do what?
Come on, mother.
Don't you want Ujin to marry into One's Food?
What do you mean by that, Yewon?
It's been shown that it was a misunderstanding.
Why would you dig up the past?
Do you not want Ujin to marry me?
Your mother was
so rude to us out there
that I got angry.
Like any parent, she just wants
her daughter to have the very best.
I ask you for your understanding.
I'll head back in first.
You can escort her back.
Don't be so upset
about my mom.
We're keeping father waiting.
Let's go back in.
No. You go ahead.
Please hurry back then.
Is that
what she's really like?
I can't believe it.
I'm sorry, dad.
What for?
I know Yewon's mom upset you.
Each family is trying to gain the upper hand.
Fortunately, Yewon's dad isn't here,
so I'm off the hook.
Comfort your mom later.
I will.
Where's my mom?
She'll be back soon.
Father, how's our house wine?
It's nice.
Would you like another glass?
I'll have drinks later with Mr. Ko...
I mean, your father.
Okay, father.
Are you okay?
You don't look well.
I think it's just indigestion.
Really?
Should I go and get you medicine?
It's in the car.
We have it here too.
I'll have the host to bring it.
There's no need.
We're done with lunch,
and we've discussed what we had to.
Let's go, Manjae.
Huh? Should we?
Mrs. Ko...
I mean, Gwihui,
is there anything else?
I think we've covered everything.
The kids will plan the wedding,
so we should just trust them.
Okay. I'll talk to Ujin later.
Let's go.
Suja
Where are you going?
Suja. Suja.
Wait up, Suja.
We'll see you next time.
See you, Yewon.
Yes, father. I'll come for a visit.
I'll take my parents home.
I'll call you later.
Okay, Ujin. You should go.
Goodbye, mother.
It was the meeting of the families.
If you up and leave, it can make Mrs. Ko...
I mean, Gwihui, uncomfortable.
Mrs. Ko, "Mrs. Ko."
Her name is Gwihui.
You don't say.
It just keeps popping out.
I told myself I'd be careful, but alas...
Goodness sake.
No wonder
I have indigestion.
You do look unwell.
Is the medicine not working?
No.
It's not working at all.
Happy?
This is so exhausting.
It's good.
You're back, Suja.
Why the overly warm welcome?
I'm curious how the meeting went.
Sit down and tell us.
How did it go?
I'll get changed first.
What's wrong with Suja?
She looks unwell.
She looks like someone
who's come from a funeral.
It must be indigestion.
She said she was queasy the entire way back home.
She has reservations about the marriage.
Her heart isn't convinced,
so how can her stomach feel right?
Why over-analyze simple indigestion?
How did it go with Mr. Ko?
He wasn't there.
He suddenly had to go on a business trip.
Really?
It's in poor form that he didn't show up.
They must think little of our family.
How can the father be absent when
it's his daughter who's getting married?
He's busy running a company.
Little things can be very telling.
Nothing about them pleases me.
Where's Ujin?
He went straight to the hospital.
The noodles look good.
Manjae,
you had a fancy lunch.
Steak just doesn't do it for me.
And the portion was so small.
Then, have some.
Aeran worked hard on it
for mom and dad.
Thank you, Aeran.
You'll have to make it again for us.
I wish I could,
but I still get morning sickness.
I only just barely managed to make it this time.
Is Suja's indigestion really bad?
To do what?
Come on, mother.
Don't you want Ujin to marry into One's Food?
Was that Yewon's true colors,
or was I confused because
I was so out of it?
It's as if I was possessed.
Groom-to-be,
how was the meeting?
Your parents must be thrilled.
I guess.
Oh, right. Haesu was here this morning.
She brought her mom in for dialysis.
I've set the surgery date.
It'll be in 4 days.
I'll have them come in tomorrow
to go over the details.
Good. The sooner the better.
When I saw Ms. Oh earlier,
she appeared more exhausted given
all the stress she's been under.
I can imagine.
You'll perform the surgery, right?
Of course. Why?
Surgeons tend not to operate on family or friends.
But your focus is unshakable,
and your surgical skills are incomparable,
so I have faith in you.
To me, all patients are the same.
Good.
That's reassuring to hear.
By the way, I inadvertently told Haesu
you were at the meeting of families.
It doesn't matter.
I should go.
Okay.
He must have really moved on.
So this must be your path.
Hi.
No customers again?
I'm sure we'll get some around dinnertime.
Customers have been dwindling
since that article broke out.
Our regulars still come.
We can't even sell our soy sauce.
I think that's why we're getting so few customers.
They'll start coming back after a while.
Don't worry
and go study.
Can I really continue with my studies?
What do you mean?
You're a student. What else would you do?
Ms. Oh's surgery
will be very expensive.
College costs a lot.
I told you not to worry about money.
How can I not when
our store's not doing well?
Things will pick up if we work hard.
Some people still believe in us.
I stopped by the supermarket on the way back,
and One's soy sauce is selling like hot cakes.
How can they
shamelessly sell what they stole from us?
Let's just forget about that.
Is there no way we can get it back?
Must you keep saying that?
It's upsetting.
Everyone's so stupid.
May I come in?
For another drunken rant?
I'm not drunk.
I heard the meeting went well.
Yes.
Ujin is officially my fiance now,
so I want you to be on good terms with him.
Let's have dinner together then.
Okay.
Yewon,
I was thinking
about our soy sauce...
Why bring that up again?
It keeps nagging at me.
Couldn't we buy the recipe
and pay the royalty?
That's more honest.
Are you out of your mind?
Yewon.
Pay royalty?
That's an admission that
we stole the recipe.
But that's the truth.
Think about how unfair this is for them.
If you're going to let emotions dictate you,
forget about running a company
and continue with your studies.
You won't be of any help to One's Food.
I don't get why you want to marry
someone like Mr. Jeong Ujin.
What are you getting at?
You're just like Seunghyeon.
It'll be better for you to marry him.
You let mom arrange your marriage then.
She'll find you a perfect match.
Let me just say this then.
Truth always comes to light.
Get some rest.
How impudent.
Are you feeling better?
I don't know.
Why is Ujin so late today?
He should take a look at you.
Don't say anything to him.
It'll only upset him.
You didn't eat that fast.
How did you get such bad indigestion?
Maybe it was the tension there.
Did you feel it, too?
That's how these meetings are.
I have my doubts about this marriage.
We can't back out of it now.
Plus, you pushed for it.
I keep thinking of Haesu these days.
Don't do this, Suja.
You decided to welcome Yewon into our family.
Why think about someone who's now gone?
I'm not saying Ujin should be with her.
It's just that I keep thinking about her.
Be that as it may, please stop.
That ship has sailed.
By the way, why is there no word on
Huijin's wedding plans?
Jeongsuk hasn't called?
Ujin's getting married first.
Huh? What?
But dad said Huijin had to get married first.
This is what Huijin wants.
Now that she's about to get married,
I think she has cold feet.
How can she say that now?
I know.
None of our kids is making life easy.
About Ujin and Yewon's living arrangement...
If Mrs. Ko brings it up...
I mean, if Gwihui...
It's always "Mrs. Ko" with you.
Just keep groveling
and call them
Mr. Ko and Mrs. Ko.
I keep slipping up because
you're so hard on me.
Good grief.
Woe is me.
Just let her go, Yunchan.
I can't, mom.
You must.
You heard what
my mom had to say.
I'll talk to her again.
If you go see my mom,
you'll get slapped across the face.
But I can't let Huijin go like this.
I feel so bad about it.
She might never marry because of me.
Don't you worry about that.
You just watch.
Someone like Huijin will start
going on blind dates right away.
Don't insult Huijin.
In any case,
I'll set you up with someone,
so forget about Huijin.
Set me up?
How can you say that
when I'm reeling from a breakup?
You get over a breakup by dating again.
Mother, Yunchan should
marry Mina for Dongbaek's sake.
It's a matter of duty.
I can't have a foreign daughter-in-law.
What woman would marry a man with a child?
Plenty of women will if
we offer them an apartment in Gangnam.
Forget about it, mom!
I'll live alone with Dongbaek.
I want to live with Dongbaek, too.
Why is my life like this?
Hi.
Why are you calling this late?
Check out what?
A devoted son's live show?
What's that?
Okay.
What is it?
A staffer sent me something
for me to watch.
Wait a minute.
This looks like father.
What?
Why would my dad be in a video?
Oh, my goodness.
It is father.
Huh? You're right.
And this is grandma and grandpa.
What's going on here?
I'm home.
Welcome back.
Hi, Ujin.
Tell us about the meeting today.
You didn't tell them about it?
I already told you.
I'm sure you and Yewon talked after.
I went straight back to the hospital,
so I didn't get a chance to talk to her.
How is mom's indigestion?
I don't know.
She's getting some rest.
I see.
Dad, dad, dad.
What is it?
When did you get in?
You've gone viral.
What do you mean?
Look.
That's you, right?
And this is grandma and grandpa.
Look.
Let's see.
Oh, my goodness.
This is when we went to the park
and Manjae sang for us.
Yes, it is.
Who shot that?
Probably some passerby.
It's posted as a "devoted son's live show
for his ailing father."
You're a great singer.
No, I'm not.
Your dad's an excellent singer.
He takes after me.
That's true.
He's just like you when you were younger.
You're a laughing stock.
Ujin's about to marry the daughter of One's owner.
Where's your sense of dignity?
Hojae's right.
Large corporate owners are reserved.
What if Yewon sees this?
Won't she find it disgraceful?
I find that insulting, Aeran.
It's not like he committed a crime.
He was just singing for his parents.
How is that disgraceful?
You guys just don't get it.
Is there any way to take that down?
Huijin, call the website and
have them take it down
before it spreads further.
Be quiet.
Even at 80, a child is
but a child to his parents.
Keep spreading it
for the whole world see.
Your father is right.
Manjae's probably the only person
of his age who'd sing
before a crowd to make his father happy.
Everyone's praising dad.
This one person was moved to tears
and resolved to be better to his parents.
See? Manjae's devotion moved them.
I loved your performance, Manjae.
That's all that matters to me.
How about another song then?
Me?
Very well then.
Good, good.
A round of applause, please.
'Cheers, cheers'
'Let's say cheers'
'For a happy tomorrow'
'Cheers, cheers'
'My heydays are gone'
'But I'm still young'
'You come and leave empty-handed'
'Tough times are nothing'
'Let's move on'
'I'll never give up'
'Because I'm a strong man'
There's no son more devoted than your dad.
This is very good for grandpa's mental health.
How's the indigestion?
I'll be fine.
Lie down.
Let me examine you.
It's okay.
The cause isn't physical.
You must've been very upset at lunch.
Ujin, you won't do
whatever Yewon tells you to, will you?
You know how Taejin lives.
You can't live like that.
We haven't even set a date for the wedding.
You can worry about that later.
Take this if
your stomach doesn't feel better.
His family's meeting Yewon's today.
He's really getting married.
I wish you happiness, Dr. Jeong.
What are you doing, Haesu?
Nothing.
Why are you burning this?
Let me just burn it!
No, I won't let you.
Why are you doing this to me!
You shouldn't burn photographs.
I know very well that burning them
won't help you get over someone.
He's getting married.
Their families met today.
So I must get over him.
Haesu.
I don't need money, a man, or my soy sauce.
They're all luxuries for me.
I'll just focus on my mom and our family.
My mom and family are all I need.
Okay.
Suja, why did you come alone?
I want your rich daughter-in-law
to spend her money here.
She's busy working.
So you've come to shop?
I'm your friend, not a customer.
I'm here to vent.
Oh, come on.
You must've gotten a huge cash dowry.
What cash dowry?
The families only just met yesterday.
Come sit down.
What a shocker at the meeting of families.
It's unwise to let your son live at his in-laws'.
Taejin doesn't have
much going for him,
but Ujin's a doctor.
My friend's lawyer son married
the daughter of some CEO,
and he lives at his in-laws' like a serf.
But he's a lawyer.
Money is that powerful.
That's why I warned you.
You can end up losing
your son to your daughter-in-law.
I wanted to ask you.
Do you have some money?
Why do you ask?
I need to buy Ujin an apartment
if I can have any say.
But as you know,
our family's just barely getting by.
If I lend you money,
I'd have to close shop.
I invested everything into this store.
I see.
I shouldn't have asked in the first place.
Did you hear about An Gwihui?
What's there to hear about?
We know about her past.
Did you know she's been getting statements
from the money club members?
What are you talking about?
She went to each member
she had scammed and
offered a franchise store
in return for a statement.
That's how the soy sauce incident
died down quietly.
So An Gwihui bought their silence?
There's nothing money can't buy these days.
So Haesu must've been telling the truth.
Does this mean Yewon stole Haesu's soy sauce?
No, that can't be.
Yewon wouldn't have gone that far.
Mom.
Why are you here again?
I can't stand to see anyone from that family.
I'm your son, mom,
and the eldest son of the Jeong family.
Is that why you were in cahoots with them
and made a fool of me?
Your allegiance is with them.
That's not true, mom.
It ate me up inside to be stuck in the middle.
Who else can I blame but myself?
I saw that video of dad.
He's a terrific singer.
Don't get me started.
It makes my blood boil
how his love of singing
has done
a number on us.
What happened this time?
I don't want to talk about it.
How was the meeting of families?
We got ripped off.
They want us to get a 165 m2 apartment
or Ujin will have to move in with them.
I knew it.
I'm telling you from experience.
You can't let Ujin move into his in-laws'.
I won't let my baby brother suffer my fate.
But marrying Yewon
will be good for Ujin's future.
I don't know what to do.
Living with the in-laws is utter misery for a man.
If it's tough for a woman to live at her in-laws',
it's way tougher for a man.
It's doubly, triply tough.
Has it been that bad?
Don't get me started.
If Ujin says he'll move into his in-laws',
I'll stalk him 24-7 until he says he won't.
You've really had it, haven't you?
Why couldn't you have gotten your own place?
It breaks my heart to hear you so upset.
A year passed, then another,
and then yet another.
It's not easy to get out
once you move in.
I don't feel like cooking.
I'm so sorry, mom.
You'll be losing
your golden boy to your daughter-in-law.
Are you mocking me?
Don't worry, mom.
I'll talk to Ujin.
He's got more grit than me.
He's not money-hungry like me, either,
nor will he be intimidated by wealth and power,
so he won't cave to them that easily.
Yes. Please talk to your brother.
Do your duty as the eldest son for once.
I will.
Just count on me.
Hi. Come on in. Sit.
You heard the surgery will be in 3 days, right?
Yes.
Do you have your legal guardian's consent?
My dad's agreed to sign the form.
Okay.
The surgery will start at 10:00 am
and be done around 3:00 pm.
Your mother has stabilized,
so she should be fine.
Good.
You two will have to be admitted
the day before the surgery.
Okay.
This is a list of the dos and don'ts.
They're for both donor and recipient,
so read it carefully.
And don't forget to get your prescription.
I won't.
Thank you for agreeing to do this.
Thank you for trusting me.
I know my mom's in good hands.
I was wondering...
I heard the matter with One's Food was resolved.
May I ask you how it was resolved?
Ms. Ko is your wife-to-be.
Why don't you ask her?
She said the misunderstanding has been resolved.
I'm powerless.
But I know what the truth is.
So does Ms. Ko.
I don't feel like talking about this.
I just want to focus on my mom's surgery.
We'll come in the day after tomorrow.
I heard you were getting a transplant.
Yes.
Here.
This is the money you left with me.
Why?
It's an expensive surgery.
I don't need it,
so use it for your surgery.
Take it back.
If I wanted to use the money,
I never would've given it to you.
This is no time to be prideful.
I don't want to use An Gwihui's dirty money.
It's all yours.
Money is just money.
You deserve to spend this.
Just get your transplant with this,
and lead a happy life.
That's how you can avenge yourself.
But...
Haesu's probably struggling financially right now.
Take it for
Haesu's sake.
Okay.
Thank you.
Just forget about everything else
and focus on your future with Haesu.
That's what I want to do, too.
You're a lucky mother seeing that
Haesu's donating her kidney to you.
Pardon?
Haesu's finally forgiven you,
so be good to her for the both of us.
I wish you two a long life
of health and happiness.
Wait.
What did you say?
Haesu's donating her kidney to me?
You didn't know?
So the donor of the kidney
is our daughter, Haesu?
A nasty company called One's Food
stole our soy sauce.
We're about to go under.
You are?
I'll put you through college, so...
Then, get our soy sauce back from One's.
What?
Do you think you can be happy
after what you did?
What are you talking about?
If I weren't sick,
my daughter would have
fought you to the end.
This is a waste of time.
Running away?
Excuse me?
My mom's duffel bag was here.
Have you seen it?
I ran into your mother earlier,
but something was off.
Where did you see her?
Haesu,
I'm so sorry.