YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,372 lines · added Oct 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(The season of romance, Fall)
(Sometimes beautiful lyrics)
(Add scent to the season)
(Singing the emotions of fall, Lyricist Kim Sungon)
("Red Dragonfly" by Cho Yongpil)
(He exploded onto the scene as a lyricist)
("Ready or Not, Here I Come")
("I Like You")
("The Song of the Wind")
(The lyricist of timeless master hits)
(Cho Yongpil's partner)
(Trendy lyrics, "Like a Native American Doll" by Nami)
(Lyrics with a story, "Mine" by Kim Wansun)
(A song loved by those of all ages)
("Traces" by Choi Yuna)
(The lyricist chosen by)
(The best artists of the 80s and 90s)
(The man behind songs that everyone can enjoy)
(Today he knocks at your heart)
(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend!
Including me, lots of people
get a bit more sentimental in the fall.
Today's legend is
the lyricist who wrote of emotions.
The man behind Cho "The King" Yongpil's hits
and over a thousand of Korea's most favorite songs.
It's lyricist Kim Sungon!
(Singing the emotions of fall, Lyricist Kim Sungon)
Hello, I'm Kim Sungon.
I happened to have written the lyrics to many songs,
and I thought that it was my duty to come out here
and say hello to everybody who enjoys them.
- It's a pleasure to be here. / - Welcome!
(Lyricist Kim Sungon)
(The return of the sentimental ballad singer)
(Lee Kichan)
(The enchanting voice that shakes your heart, Horan)
(The rookie, Kim Feel)
(Back as the lady of the fall, Son Seungyeon)
(The majestic voice like no other, Jungin)
(The man known for his husky voice, Park Sangmin)
(The trophy hunter, Kim Taewoo)
Immortal Songs, Singing the Legend!
(Park Sangmin, Horan, Kim Taewoo, Lee Kichan)
(Jungin, Son Seungyeon, Kim Feel)
This first artist went from legend to a contender
and a contender to a trophy winner.
It's Park Sangmin!
You got 427 points, won three consecutive rounds
and finally got the trophy.
You're truly amazing.
I'm sure you got a great response. How was it?
I heard great things although I did get a bit upset.
Why?
They said that I only contributed about 30 percent.
Didn't your daughters get more popular
after the show aired on TV?
My youngest daughter transferred schools, and
she got elected as a class president on her first day.
A class president?
Yes, they call captains of a class that now.
This show has put many guests
as the most searched name on the Internet, but
never has it got anyone elected as a class president.
We did and it's pretty amazing.
Are you aiming for the trophy again today?
I'll do my best, do what I'm known for,
and knock out all my junior colleagues.
(That's our senior colleague!)
He'll take them head on.
He's not going to let them have a chance to shine
but take them out!
We'll look forward to your performance today.
(The senior colleague full of ambition)
I became a singer after singing this artist's song.
- It was the song I auditioned with. / - Taewoo? Horan?
Is it Jungin? 'Oh mama...'
Did you join Vibe after singing that?
There are several significant artists in R&B history.
Solid was the first generation of Korean R&B artists.
Yoo Youngjin and this guy was the second.
It's Lee Kichan.
Did you really audition with my song?
He's one of Korea's second generation R&B artists.
It's an honor on my part.
And I'm the one who picked him.
(What?)
(Jaehyung picked Kichan?)
- Yes, that's right! / - What do you mean by that?
He competed in the "Starry Night Singing Contest."
- I was the judge and I chose him. / - Really?
So technically you're the one who made him a singer!
Isn't it?
(It must be fate)
Which song of mine did you sing?
It was "Please."
(The song that the whole nation used to sing along)
Sing some for us!
He auditioned with my song.
Let's hear it.
- For example... / - Just for a few seconds.
Most people sing like this. 'Her black eyes...'
But Kichan wasn't like that.
- He was like this. 'Her black eyes...' / - He's right!
Don't you remember how he pushed the notes?
'I remember her black eyes'
- You sound just the same! / - Now,
let's hear you sing that in your own voice.
'I remember her black eyes'
(It really seems like he's eating the notes)
(Since it's too incredible to only watch once)
'I remember her black eyes'
- That's how he made it his own. / - That's right.
I wonder how Taewoo would sing this.
I sang this song too when I auditioned for JYP.
Sing some for us!
Back then, everyone was singing "Please."
I'm glad that I came here today.
Sing some for us!
'I remember her black eyes'
- Wow! / - It doesn't sound like you, though, Taewoo.
But then you debut and have to sing "Observation."
'Where will she go?'
'What kind of a guy will she meet?'
You auditioned with an R&B song
but ended up singing "Observation."
Taewoo's wife recently gave birth to a baby boy.
Last time a bear made its way to the audience.
The bear escaped.
Anyway, that was the talk of the town.
Every time he's here, he wins the trophy.
I'm not lying when I say that I'm not greedy today.
Today I'm here to do what I've always wanted to do.
Really? Haven't you pretty much done everything?
Is it funk?
I'll be performing with a big band.
If it's a band, it's best to have a big one, right?
A big band is more luxurious than a small band.
We'll look forward to Kim Taewoo and the big band.
All right!
She's known as the beast here on our show.
It's been a while since we saw her.
Please welcome Son Seungyeon!
Why haven't you been here?
I wanted to come here so badly.
She had many events to attend.
- You had many shows? / - Yes.
We crossed paths with each other a lot.
Really?
I get out of the car and there's Seungyeon.
She's already performing on stage?
- She's there singing "Let It Go." / - Really?
She has sung "Let It Go" even more than Elsa.
I sang "Let It Go" all year!
It's a winter song and I sang it in the summer.
She also sings it better than Elsa.
She's someone who is down-to-earth in person,
but she's like a diamond exploding on stage.
It's Jungin!
(Jungin)
Look how beautiful she's gotten.
What a cute sequin dress.
You're more beautiful now that you're married.
Does Jungchi say that too?
He says that I'm cute.
- Just that? / - Yes, that I'm cute.
How adorable can you be? Is there something you do?
"I had a dream yesterday. A dream about Jungchi."
Go ahead and say that.
"I had a dream yesterday. A dream about Jungchi."
Wow, did you see how she ended the sentences?
Well, we'll look forward to your performance today.
(Jungin, good luck)
This artist is thirsty for a win.
It's Horan!
(Horan)
How much weight have you lost?
I finally get asked that!
Last time, we talked about you losing five kilograms.
I always mention it first. Is it obvious now?
- Your face... / - You lost so much weight
that even your mole has gotten smaller.
Moles can lose weight too, and it happened.
It's now way smaller!
(Geez)
If you suddenly lose too much weight,
there's a chance that it might pop out.
Pop, pop, pop...
There's a chance that it might pop out.
Your face is so slim!
I picked an outfit and
wore it every day until I could fit into it.
- Did you manage to put it on? / - I'm wearing it now.
She's Horan the Demon today.
I feel like your performance today
will reflect your desire for a win.
I just want my side to light up at least once!
- You want it that bad? / - I want the lights to go on!
Well, KBS is rooting for you.
Now I look like a charity case!
It's not the trophy, it's just a round.
Jungin, don't you think you can do it?
I've only won one round here.
They're in the same boat.
KBS is also rooting for Jungin.
I hope you win two rounds!
On his first day here, his name became
the most searched on the Internet.
- He created quite the buzz. / - That's right.
It's Kim Feel!
(Kim Feel)
I heard that your mother was extremely happy.
- How was she? / - She's glowing right now.
Why?
An article was written about the photos...
The ones we aired!
She was very excited about that.
Didn't she care that you won a round?
I don't think that was particularly on her mind.
Anyway, we look forward to your performance today.
Sure.
Now I'll choose the first artist to perform.
This artist has been getting a lot of gifts lately
and that's because his son was born.
(The father of three)
Recently, his third child was born.
(Bowing)
That's right.
(The father of three)
He's happier than ever and
has been singing his heart out lately.
He's the father of three, Kim Taewoo!
(No. 1, Kim Taewoo)
I'll wrap things up early and come back to talk.
I'm going to appear as much as I can on camera today!
When is Taewoo the most terrifying?
He's an artist that gets the most scary when he does
a style that he likes.
He's the voice of god. Kim Taewoo, good luck!
Today I'm singing "You Stand Outside the Door,"
and it's a very manly song.
The lyrics are really cool.
Honestly, the style I'm taking on is something that
wouldn't be easy to connect with.
But I'd just wanted you to know what I like and can do.
It's been a long time since you saw my gentle side,
and I hope you look forward to today's show.
("You Stand Outside the Door")
(The lyrics written by Kim Sungon)
(That expresses the heartbreak of a past relationship)
(It wasn't that popular when it was first released,)
(But it took off later on when Park Kangsung)
(Released it again in his first 1988 studio album)
(The sweet but heart-wrenching voice stands out)
(And this steady-selling hit brings back memories)
(For those in their 40s and 50s)
First up is Kim Taewoo.
Hello, I'm Kim Taewoo. It's nice to be here.
(Kim Taewoo at your service)
("You Stand Outside the Door" by Kim Taewoo)
Listen.
'That I loved you is a story of the past'
'Love that burned my heart like a sunset'
'That night you left'
'For me to forget everything'
'You even ignore my last gaze upon you'
'Oh! Yeah! The story about a broken heart'
'I come back looking pathetic'
'And today I cry there'
'So in a heart that's been abandoned'
'How can there still be love?'
'My lover that left me once is no longer in my heart'
'There aren't even any memories'
'You stand outside my door. Wipe away your tears'
'Forget about our painful love'
'Oh! Yeah! The story about a broken heart'
'Oh! Yeah!'
'I come back looking pathetic'
'And today I cry there'
'So in a heart that's been abandoned'
'How can there still be love?'
'My lover that left me once is no longer in my heart'
'There aren't even any memories'
'You stand outside my door. Wipe away your tears'
'Forget about our painful love'
'You stand outside my door. Wipe away your tears'
'Now about our painful love'
'Just forget about it'
'Forget the story about a broken heart'
Thank you.
(Reinvented with the grand sound of a big band)
("You Stand Outside the Door" by Kim Taewoo)
(That's Kim Taewoo for you)
That was awesome! Taewoo was amazing!
There's no one in Korea but him
that can put on a performance like that.
So the piano was on this side of the stage,
and the brass band was on the other.
They were really far apart,
but he made it in three steps!
He only needed three.
He twirls once and he's already over there.
It's because he's such a big guy.
Did he really say he didn't come to win today?
It was arranged perfectly and synced with the lights.
There was "Soul King" written in the back, too.
Did he ask for that himself?
I'm probably sure he did.
Now I'll choose the next artist to perform.
I've said this many times before.
After a male artist, it's nice to hear from a female.
That's Jungin, Seungyeon and Horan.
That's what I personally want,
but sometimes I don't get my way.
(Then that means it's a guy again)
- He must have chosen a guy. / - He's toying with us!
This guy is not exactly the guy that he says he is.
(Is it me?)
In an interview, he said that
he didn't know any girl groups and
that talented male singers were catching his eyes more.
But on his SNS,
he wrote Girls' Generation gave him an autographed CD
and he was so happy that he was moved to tears.
I guess he's... Hey, he's getting ready!
It's the sentimental ballad artist, Lee Kichan.
(No. 2, Lee Kichan)
Lee Kichan, good luck!
I heard that you chose one that Korea loves as a whole.
It's Cho Yongpil's "Red Dragonfly".
The song goes well with the season,
and the lyrics are amazing.
Sungon's lyrics are more like a poem.
As a vocalist,
it makes you feel more emotions and get sentimental.
The winner of the 1981 KBS Music Awards is Cho Yongpil!
(Artist of the Year, Cho Yongpil)
Thank you.
("Red Dragonfly")
(Lyricist Kim Sungon's debut song)
(That was released in Cho Yongpil's third album)
(The masterpiece is known for its poetic lyrics)
(The lyrics were first known to be written)
(By a high school girl who entered her lyrics)
(Into a competition held by a radio station)
(And It wasn't until later on that)
(People finally knew about Sungon)
(Even when album sales were generally low,)
(His made it to the top of the charts and)
(This song became one of Korea's all-time favorites)
Next up is Lee Kichan.
Hello, it's a pleasure to be here.
Hi.
("Red Dragonfly" by Lee Kichan)
'I guess I'm still young, I guess I am'
'Mom, why do I keep waiting?'
'I guess I'm still young, I guess I am'
'Mom, why do I keep getting sad?'
'The autumn sun shines on a hill'
'The day I fell asleep'
'After I came to pick some wild flowers'
'Mom, where am I going?'
'When I look at the sky with a lonely heart'
'Only white clouds drift along it'
'The red dragonfly flying in circles dizzyingly'
'I guess I'm still young, I guess I am'
'Mom, why do I keep waiting?'
'Mom, why?'
'The autumn sun shines on a hill'
'The day I fell asleep'
'After I came to pick some wild flowers'
'Mom, where am I going?'
'When I look at the sky with a lonely heart'
'Only white clouds drift along it'
'The red dragonfly flying in circles dizzyingly'
(A poem recited upon a sentimental melody)
("Red Dragonfly" by Lee Kichan)
(It was reinvented in Kichan's own way)
That was no one else but Lee Kichan.
He completely sang it in his own voice.
It brought fall upon us.
- He totally made it his own. / - I know.
The original song is quite overpowering.
- That's right. / - I thought it was cool that
he still kept true to himself.
What did you think about Taewoo's performance?
- I think Taewoo will take this round. / - Why?
(We asked what you thought about the performance)
You didn't even hesitate to answer that.
After all those good things she said about Kichan too.
- You just seemed very sure. / - It's just that
I think he arranged it in a way
that the younger generation would like
with an original song the older generation adores.
I think the older ladies would have liked it.
The song he chose speaks to the audience
regardless of their age.
I disagree. I think Kichan will win.
The ballad he sang is something that
people can generally relate to more.
Some songs are just like that.
They are both equally talented,
which is why you can't say who is better.
However, since I was a fan of Kichan in high school...
How many artists were you a fan of?
My friends and I used to say that
Lee Kichan sang the most
beautiful songs of this world.
I think the audience would have felt that too.
Horan, isn't this your
- fourth time on our show? / - Yes.
Your talking skills have gotten way better.
(Embarrassed)
That was a great assessment.
I owe 80 percent of my development to this show.
(Kim Taewoo versus Lee Kichan)
The song Taewoo sang was "You Stand Outside the Door,"
and it's one that a lot of people loved and enjoyed.
How did you come up with the lyrics?
The famous pianist and songwriter Lee Hojun
who has now passed away
poured his heart and soul into this song.
I remember worrying a lot about
how to interpret it and what the story should be.
What did you think of Taewoo's performance?
I was so surprised. It gave me goose bumps.
I've only been able to see him on TV,
and I feel like a lucky man to have
heard him sing soul in person.
Was it that good?
Thank you.
Kichan sang "Red Dragonfly"
and that's one of Cho Yongpil's songs.
I hear that this is what you made your debut with.
That's right.
Kichan arranged the song to fit the season better.
What did you think of his performance?
He reinterpreted the song and made it so beautiful.
I wouldn't have been able to hear that
if it weren't for this show.
Oh gosh. Thank you so much.
Kichan, it's been a year since we saw you here.
Yes, it's been a while.
I read that you were in an American TV series.
That's right.
When you were working over there...
I know it's quite embarrassing to say yourself,
but did you tell them that
you were a famous singer in Korea?
I really wanted to,
but I shot the show here in Korea.
- In Korea? / - I haven't actually made it to America.
You shot your scenes in Korea,
but the show airs in America.
Yes, all of my scenes were shot in Seoul.
All right.
The performances from each artist were very different.
Let's see who the audience has chosen.
Please show us the result!
(Kim Taewoo versus Lee Kichan)
Will Kim Taewoo, the King of Soul
and Teddy Bear of Immortal Songs take the lead?
Or will it be Lee Kichan
who has come back after a year in the fall?
Let's see.
(Who is the winner?)
(Kim Taewoo)
It's Kim Taewoo with 409 points!
Kichan heads over to congratulate him.
Please give it up for the both of them!
Now I'll choose who's going up against Taewoo.
This artist needs to get more than 409 points.
Oh gosh.
- It'll only keep getting worse. / - It'll be so hard.
(I don't want it to be me)
Why is everyone shaking their heads?
We all are sensitive about something.
This artist is sensitive about her height.
When asked if she's taller than 150 cm,
she always throws a little fit and says that she is.
Also, many...
(Are you suspecting me?)
See?
I'm 153 cm!
(I'm way taller than 150 cm)
Yes, you tell them!
She gets like that because it's just so absurd,
but on stage, she looks bigger than any other artists.
It's Jungin.
(It was me? I guess it was!)
- He was talking about you. / - That's right.
It sounded like you felt really wronged just now.
How tall do people think you are?
You should tell them once and for all.
In our world, a centimeter is huge.
- The gap between 152 and 153... / - I know, it's big.
Today I'll be joined by another artist.
- Who? / - It's MIWOO.
How tall is she?
She's 154 cm.
She's a centimeter taller than you!
Here's to Jungin and her samba. Good luck!
Good luck!
(Hopping)
Today's legend, lyricist Kim Sungon
studied industrial design in college, not music,
so we'll be talking about your majors today.
I heard that Horan majored in something quite unique.
I double majored in psychology and French literature.
Psychology?
What do you think about Sangmin's state of mind today?
You must know by looking at him.
- That's right. / - Well, he's wearing blue.
Blue is a color that makes you look trustworthy.
It's one that most people don't hate.
He wants to get closer to the audience,
and he's ready to take them in when they do.
(Can she read my mind?)
Can I get an appointment?
(Sharp analysis from a psychology major)
What do you think about Minsu's outfit?
- What is that? / - These are birds.
- There are a lot of birds. / - This seems tricky.
He's wearing a tracksuit jersey and pants on TV.
I don't think he wants to be here.
(Busted)
That's pretty awesome!
She nailed how Minsu is feeling!
Which artist do you think will enter right now?
It could only be one person.
- Who? / - Lee Kichan.
(Astonished)
That's incredible. How did you know?
I didn't know that Kichan would come in!
That was awesome.
She gave me goose bumps.
Today I'm singing Kim Wansun's "Mine".
The original song is about wanting to desperately
forget about the pain.
But I'm saying, "Oh well, this is sadness."
You should embrace it and just dance.
It's been a long time since I sang on this stage,
so I'll make sure to have a lot of fun.
("Mine")
(A song from Kim Wansun's fifth album)
(It's still the only album recorded by a female artist)
(To have sold over a million copies up until this day)
(Kim Wansun won her first trophy on a TV music show)
(Thanks to the success of this song)
(Samba gear in ignition!)
He's so big that I can see him from here.
Next up is Jungin.
(The enchanting vocalist, Jungin)
(How
…

Need subtitles from another video?