Advertisement
English transcript
The dads have such a busy day that
not even 2 bodies would be enough.
Despite a tough day, they laugh
thanks to the innocent smiles of their children.
Seoeon...
Together, they create double the fun.
The twins meet Rahui and Rayul again.
What things await them this time?
Meanwhile, they meet their first child at last.
Even pain is joyful and something to be thankful for
at this touching moment.
They're born again as mother and father.
The Return of Superman. Episode 35.
"No Pain, No Gain."
First, Haru's family.
Kids, I brought a huge octopus.
Want to make its legs with me today?
Yes.
Then let's move back a little
and create its legs.
- Here! / - You stuck it on like that?
- Here. / - Okay, stick it there.
Where are you going to stick it?
Two?
You know how to make the box, right?
Should we try it?
Let's try it. Take it out.
Hey! That's mine.
Bring me one each.
Haru just observed the situation.
If someone approaches,
she greets them and reacts
but she doesn't approach people first.
Hug me.
Kids, come here.
Junhui, Hayul!
Should we jump? Let's jump!
Let's sit down.
Down on your bottoms, crash!
Yusang, come to the front.
Look at your friends and say hello.
Get up. Okay.
- I'm Lee Yusang. / - How old are you?
4!
- Tell them you're 4. / - I'm 4 years old.
Yusang, hello!
Now, Seoyul come out.
Good girl.
How old are you?
- 5. / - 5 years old. Seoyul, hello.
Okay, Jun.
How old are you?
Tell them you're 5.
I'm 5 years old.
Nice to meet you, Jun.
Now, Haru.
Come to the front, Haru.
I think the others want to know how old you are.
Haru, you're tall. Okay.
What's your name?
Lee Haru.
Lee Haru. How old are you?
- Can you tell them? / - 5 years old.
- The same as me. / - Hello, Haru.
Hayul, come out.
Can you face the front and show your face?
What's your name?
Kids, take a seat.
Come sit here.
You have to sit down.
Let's sit down here and fish.
What do we need to fish?
- You'll fall. Move in a little. / - A rod each.
Heave, heave, heave, heave.
Good work!
Haru's really tall.
Haru? She seems really tall today for some reason.
- She eats a lot. / - People don't see her as a baby.
What month was she born?
May, 2010.
- May? / - Yes.
Is she the oldest?
My kid was born in January, 2010.
Oh, Haru's younger?
She's younger.
Why... Why's she so tall? She's my daughter.
They can't lift it because of Haru.
She's holding it up alone.
See that girl who can't reach it?
I was like that when I was little.
I think this is my reward.
I always stood on my toes like this.
I'm being rewarded.
Haru spends most of the day with her mom and dad.
She's used to being around adults.
She's more comfortable with that so she'll look for it.
If she plays with children her age,
the expressions they use differ according to age.
It'd be good if she plays a lot...
- With 4, 5-year-olds. / - Right.
Haru has a lot of uncles and aunts.
She likes playing with them but
I think it's my role to give her
opportunities to play with kids her age too.
I have to work hard to create a good balance.
Another set of twins are over at the twins' house.
What are they up to?
Rayul, is it good?
Yes.
Open up, Seoeon.
Do it like this...
Do Rahui and Rayul like it?
Yes.
What's that expression? You scrunched your nose.
You want it too, Seojun?
What are we going to do?
We're too good. Honey, let's tell Shoo they cried.
Why?
What if she wants us to mind them again?
We can ask her to mind our boys then.
Why does this come off?
Play.
Having Rahui and Rayul here...
Seoeon, you're so happy.
Really? Good boy. Nice work, Seoeon.
Seojun's teaching them to play with the camera?
You're happy? Seojun likes them.
Stroke her and say she's pretty.
Good boy, Seojun. So pretty.
A joint wedding?
Honey, it's a joint wedding.
What? They're playing together?
Yes.
How cute.
Seojun, don't kick her. Say she's pretty.
Seojun, how pretty. So pretty.
So pretty.
Rayul, how pretty, so pretty.
- Oh, my. / - That was close.
You're happy, happy. You like this.
Here we go.
Here comes Seoeon.
Rahui, you want to get on too?
Want me to put you on?
Heave!
Wow! How cute. Go, go, go!
Seojun, you climb on and ride it.
- Lee Seojun, come here. / - Seojun.
- Seojun, balance the weight. / - It's a banana boat?
Yes, a banana boat. They like this.
They're so excited.
She's grabbing Seoeon's shoulders. Goodness.
- A banana boat. Woo! / - Here we go.
Wait a minute. Who's heavier?
Wait a minute. Rahui wants to sit like this.
- Seoeon, don't hit. / - You want to stand up?
- Don't do that. / - Good girl.
You're so happy.
They're sick of it.
Good, good. Only Rahui's excited.
Let her ride it with Rayul.
- Who's heavier? / - Go, go, go!
This is so much fun.
Seojun, get on too.
Let's go again. This is fun!
Seoeon, you're going to push it?
Nice! Wow!
She loves it. Look at her feet.
Goodness. They love it.
Wow, up and down, up and down.
Up and down, up and down, up and down.
- Down, up! Down, up! / - Down, up! Down, up!
- Our sons are so good. / - Down, up! Down, up!
- They're having a good time alone. / - Up, down.
- Up! Down! / - Up! Down!
- They're playing on it for ages. / - I know.
- Our kids gets sick of it after 5 times. / - Right.
Seojun, ball. Get the ball.
She wants to go higher.
I think we need to check Rahui and Rayul's diapers.
Did you pee? Let me change your diaper.
Hello! Rahui, hello.
All done. Finished.
Let's change your diaper.
All done. Nice and fresh.
Nice and fresh, all done.
You're excited?
You're so excited?
Don't get too excited, Rahui.
Don't get too excited. You'll fall over.
- They like it, right? / - Yes.
Tayo, Tayo!
Seoeon, want to come to auntie, I mean mom?
I said I'm his auntie.
Seoeon, come to mommy.
- He wants to take her chair? / - Yes, Rahui's.
Go, go! Want to sit on the sofa?
- I think they're tired. / - It's because he stole it.
Are they tired?
- Rayul, sit here too. Heave! / - Run away.
Sit here and relax.
Let's sit here.
Seojun, give it to him.
Seojun, please.
Rahui, Rayul, it feels like your house.
I know.
Our kids are standing around.
Look at Rayul.
Happy, happy.
Happy!
You like it.
Look how she's sitting.
Amazing.
Boss!
Boss...
She's the boss.
Boss, what about our gang?
Do we just keep playing, boss?
Boss.
- They love music. / - I know.
- They must take after their mom. / - I think so.
Daughters and sons are so different.
The girls play for a long time with one toy.
They're so gentle too.
They're really well-behaved.
Wow, what's that?
- Rahui, Rayul, look. What's that? / - Surprise!
- Wow! What's that? / - What is it?
Let's go inside.
Sit down. Seojun and Seoeon.
- What's this? / - Rahui and Rayul!
Nice!
There are so many balls! How exciting!
Again? Wow! Daddy, uncle, mister!
There are so many.
You love it.
- What is it? / - What's wrong?
What is it?
- What's wrong? / - It's okay, it's okay.
- Okay, okay. I'll move it. / - What should we do?
You can't move? You can't see your feet?
Rayul, want to come out?
Okay, let's come out.
What do you want to do? Go inside?
Honey, Rayul.
She liked it at first but something threw her off.
Are there too many balls?
- Let's get familiar with this. / - Too many balls?
Lee Seoeon, Lee Seojun. You love it.
Look at Seojun. He's diving.
Seojun likes the ball pool.
Seojun's gone! Seojun's gone!
There you are!
What about her?
She likes it. She looks okay.
They're like girlfriends waiting for their boyfriends
to finish a sports match.
- That's funny. / - Waiting for their boyfriends.
- She likes it now. / - She does.
Rayul too.
Lee Seojun, where are you?
You're like a mole.
- Mole. / - Seoeon, you're throwing the balls?
Lee Seojun's like a fish in water.
You're like a fish in water.
A fish in water.
You want to go in again?
- He comes out, goes back in. / - Yes.
You're happy.
Happy, happy, happy.
Seojun, it's higher here. It looks fun.
Oh, no. Rahui and Rayul don't like this.
Rayul, want to go back in?
- Honey. / - Yes?
Should we take them out for a walk after this?
Okay.
I'm sick of being indoors.
- Right! / - Yes.
I don't even know when I was last here.
It's so hot.
- It's really summer now. / - Yes.
The kids must be hot too.
They like it.
I don't think they're going to sleep.
- It's nice outside, right? / - Yes, you need to move.
You're saying hi?
Your mom's enjoying a short
but wonderful vacation.
She must be so happy.
It's been a year. She must be so happy.
Can I stay out as long as I stayed back today?
What?
Can I come home later, since I left late today?
- What? / - Can I come back later?
What?
- We're going to end up sleeping first. / - I know.
Oh, they're sleeping.
They're so good. What good babies.
You can go look now.
They're not sleeping.
No. Our boys are energizers.
Be careful.
Be careful of the rose thorns.
Let's go catch Seojun!
I'm coming to catch you, Seojun, Seojun!
Let's catch Seojun, catch Seojun!
Again?
- I'm going to catch you. / - Seoeon's coming too!
Seoeon!
Let's catch Seoeon!
I'm going to catch Seoeon. Let's catch Seoeon!
Gotcha!
I'm going to catch Seojun!
Which way? Which way should I go?
Can't you run in the same direction?
Oh, my...
You came to mommy?
Look! Meow, meow! Meow.
Meow.
Puppy.
That's not a puppy. It's a cat.
Meow.
It's leaving now.
You can't touch it? You've never seen it before?
We saw it often when we took walks.
You can touch it. Stroke it.
You touched it.
You touched it!
It's okay. Get up.
Wipe your hands.
Seoeon's here too.
Why isn't it running away?
Stroke it gently.
Last episode...
Sarang went to Osaka with her dad
for her grandma's birthday.
Grandpa!
She's like a boy.
A fun time with grandma and grandpa.
But grandma seems a little upset with Sarang.
Give grandma a strawberry too.
Will Sarang be nice to grandma?
Grandma.
- Grandma. / - Yes?
Give Sarang our present.
Oh, should we?
- Yeah. / - Present.
- Present. / - Come sit here.
- Sit down. / - Over here.
- I'll give it to you. / - What is that?
Sit down. Go to dad.
What is this?
What could this be?
1, 2, 3.
Count 1, 2, 3.
Ready. Go.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10!
What is that?
Please open it.
- Okay. / - I'll open it.
Ta-da!
Let it go...
Let it go!
Hooray for Sarang.
Hooray!
Let it go!
- Look in the mirror. / - Check the mirror.
Look in the mirror.
So pretty.
Thank you.
I love you.
What should we eat after such a big meal?
We have to brush our teeth.
Sarang, time to brush your teeth.
Let's go to bed.
I'll do it for you.
I'll do it.
Say ah.
There you go.
Good girl.
Put it in here.
Okay.
- Okay. / - Go upstairs.
Let's go upstairs.
Let's go to bed.
1, 2. 1, 2.
Have you finished?
Dress her in that.
Close the door. Close it.
Close the door.
Bang. There you go.
Grandma, over there.
You want me out?
You want me to leave?
No.
Leave.
Leave?
You want me to leave?
Let's go to bed.
Grandpa.
- If she gets hot... / - Grandpa.
Yes.
Goodnight.
Night...
Goodnight.
- I love you. / - I love you.
- Goodnight. / - Goodnight.
Over here. There's your pillow.
I'll turn the lights off.
I'll turn them off.
Okay, the lights are out.
You need to close the door
or else you'll get a cold and have a sore throat.
Grandma, leave.
Okay, I'll leave.
This one.
Come here.
There we go.
- Goodnight. / - Bye bye.
Sleep tight.
- Sleep tight. / - Bye.
I'm going to the high school tomorrow.
I'll check out the students and do some judo.
I think it'd be good to have time for that.
So...
- With Sarang... / - The two of us...
- If you could... / - We'll look after her.
- Even so... / - Since it's been a while...
Check out your school.
Around 1 or 1:30, I'll be back.
After you leave in the morning?
Yes.
It'll be hot tomorrow.
Tomorrow...
- It'll be hot tomorrow. / - The weather...
And in September, I heard you have a bout.
Yes, yes.
- I just need to weigh in. / - Is it set?
What about your operation?
It should be okay.
It's not 100%...
Even if I don't heal 100%,
I can move around so...
I'll go back to get tested.
I have to go to the hospital.
We're worried about those things.
Even though it can't be helped.
So With Sarang tomorrow...
I'll give you her clothes.
- Leave them out. / - Let's see...
Do this for her.
When Sunghoon was little...
When he was around 6 months old...
He almost lost his life then.
So...
Then...
Excuse me. Back then...
He had a severe flu.
And was completely dehydrated.
And he was skinny like a mummy.
His eyes were popping out.
And then...
So we went to a big hospital.
The doctor said it was too late.
So we didn't know what to do.
But he survived.
When I think of that time...
I'm thankful.
Since I'm a judoka...
So I understand...
I hate it when he gets injured and hurt.
So we're full of worry.
Sarang, come here.
Say ah.
- Ah. / - Here, here.
Ah...
Grandpa, ah...
Ah...
Ah!
No, no, no.
Please.
- Say please. / - No, no, no.
Who?
Sarang.
- I'm going to get it. / - No, no, no.
- Do you want it? / - Please!
Please.
Say thank you.
- Thank you. / - Thank you.
That's it.
So simple.
That was thank you.
Say good, good.
Good, good, good.
She likes playing with the camera.
Do you want a banana?
Sarang, come here.
I'm going to eat it.
Sarang...
Sarang!
I'm going to clear this.
No, no.
No.
Got you!
I'm leaving, Sarang.
- Come back soon. / - No!
Say come back soon.
I'm going to exercise.
What about Sarang?
You're going shopping with grandpa later.
Wow. Let's go to the supermarket.
Later.
I'm going to exercise.
Okay?
Okay, bye bye.
I'm going too.
Give me a kiss.
No.
Bye.
- Bye bye. / - See you later.
Bye.
Bye bye.
Kiss.
See you later.
Even if I'm not around...
Even if my wife isn't...
Before she'd cry and whine.
But now it's time I can leave her on her own.
To be honest, I'm happy and also upset.
In just a minute...
Sunghoon visits the high school
where he grew his dream of being a judoka.
An explosion of wildness that you can't see
when he's with his daughter.
Just as if he's in a real tournament...
A battle of pride between men who won't give in.
You can't wait to watch, right?
We reveal Sunghoon's gold medal judo skills.
Where are Daehan, Minguk and Manse?
Let's go have a nice lunch. Come here!
It's dangerous. Thank you.
Come here. Daehan, hold Manse's hand.
Hold Manse's hand.
Thank you, thank you.
Let's go have lunch.
Yes!
It's a buffet restaurant.
You don't know what a buffet is yet, right?
- Hello. / - Hello.
- Reservation under Song Ilkook. / - This way please.
Thank you.
This way.
Daehan, hold Minguk's hand. Hold his hand.
Good boy.
Let's wait just a little while.
Wait just a moment.
Let's have delicious food here.
Nice food, nice food.
Let's have nice food.
What's this?
- Would you like me to remove it? / - Excuse me?
Good boy. Sit down.
Don't get up. Sit down.
Okay. Thank you.
Thank you.
Daddy, there's no water.
No water? I'll go get it.
There's no water.
Oh, no.
Daddy!
Oh, no.
What? What?
Manse.
Manse... I'm taking this.
Daddy, water.
I'll give you your water.
Let's begin with this.
Daddy, give it to me.
Open up. No?
Minguk, try this.
- Daddy, daddy! / - I'll go to you. Wait.
Is it good?
What's this? I like it!
You like it? Open up.
It's good.
You really like it.
What's that? Give it to me.
Give it to me.
Daddy, daddy!
Food, food...
Daddy!
What's that?
Wow! Meat!
Okay...
Try this. It's good.
Is it good? Is it good?
I came here to eat in peace
but I feel like I'm going to die.
Why did I decide to come to a buffet?
Oh? Where's Minguk?
There you are.
Oh? Where's Daehan?
There you are. There.
Goodness, what a mess.
This is too much.
- Thank you. I'll get your bill. / - Thank you.
Could you tell me how old the boys are?
27 months.
You don't need to pay for under 48 months.
So for 1 adult, it's $45.
- I'm sorry. Thank you. / - You're welcome.
Thank you.
Thank you. Hey! Come here and get in.
Good boys.
Let's go now.
Wow! Look at the boat!
Let's go.
Come here.
Manse, sit in the back.
Daehan, sit down.
Minguk, sit.
- To drive it... / - You can steer yourself.
I want to go in a triathlon with my kids.
They can't swim or cycle
at the moment but
if they're scared of water, they won't like boats.
I want them to become familiar with it.
Boat!
- Boat! / - Boat!
A boat!
You love this.
Wow. Look at the water.
Minguk, look at the water.
Where's rabbit island? Can you find it? Where is it?
Where's rabbit island? Manse, look for it.
- There! / - Where? Not that. Rabbit!
- Rabbit! / - Where are you?
What's that?
Rabbits!
Rabbit, rabbit.
- Rabbit, rabbit. / - Wow! Rabbits!
Look at the rabbits! Look!
Minguk, where are the rabbits?
- There. / - Good. Daehan, where are the rabbits?
- There! / - Yes, over there.
Look how many rabbits there are.
Let's try it together.
Manse, want to try it together?
Let's do it together.
Together, let's do it together.
Do it with daddy.
Let's do it together.
Manse, not like that. Like this.
Put some power into it like daddy.
It will take 10 years until you're strong enough.
Let's go kayaking when you're older.
Mom says I dream too much.
We can go bike riding all over the country too.
I want to ski with them.
I dream of horse-riding too.
A polo match needs 4 players.
I want to play polo as a team with my sons
but when they're old enough, I'll be over 60.
Here's another dad who wants to do
so much with his child.
While I write the baby diary,
you write a letter.
To whom?
The baby.
I'm not ready.
It's really important.
- Just write what you want. / - I can't write it now.
It doesn't have to be long.
Head size...
Kkomkkom.
Careful...
Kkomkkom, listen.
You'll read this in 8 years.
Dear Kkomkkom,
when you're old enough to read this,
you would have lived 8 years with a great name.
I met you when I was really down and sad.
In a single moment, you made me so happy.
What I want from you is
for you to be healthy and to be loved...
To not lie down at the mart asking for toys.
There are so many things I want
but rather than expecting so much from you,
I want to grow mature and learn through you.
Whenever you think of me,
you won't be scared or worried.
I promise to be a grateful and good mom.
Let's be as happy as we can.
From mommy, May 31st, 2014.
I feel awkward writing mom.
I feel awkward too.
Right?
- It's awkward saying dad, right? / - Yes.
Read me yours.
Dear baby.
I'm big but I'm just an adult who knows nothing.
Now, the weight of my life
has shifted from me to you.
Kkomkkom, it will be awkward when you're born.
I'll work hard to help you see and eat good things.
I hope you'll be a bright and virtuous person.
I hope you'll be born healthy.
I love you second best after mom.
You can do well.
Don't try to fight the pain too much but.
Okay?
If you were afraid, I could comfort you...
But you're better than I am.
I feel more nervous.
But today...
- I'll cry and express pain if I want to. / - Of course.
We drive through here every day but
it feels so far today.
Don't feel pain.
It has to hurt for the baby to come out.
I wonder how much it will hurt.
They say it's like being run over by a train.
Like a watermelon coming out of your nose.
I can laugh now but I'll be in pain later.
Oh, no. I'm worried.
You can do it.
You have to help me.
I'll do my best.
Don't make mommy hurt.
You can do a good job, right?
Do you hear screaming, honey?
No.
It's screaming.
It's a baby crying.
No, before that. I heard someone. It's a baby now.
You heard it too.
Oh, no.
Be alert.
Be alert, okay?
I'm going to scream.
The heartbeat's not that fast.
- How fast is it? / - 113.
Has your fever gone down? You're still hot.
You'll feel pain for the next 3 contractions.
The cycle's too short.
Hang in there, just a little more.
Again. Wait a minute, once more.
Take another deep breath.
Take a deep breath.
Yoonjeong, it's almost out.
What are the twins doing after their walk?
You eat so well.
- Honey, Shoo's here. / - Okay.
- Girls, your parents are here. / - They're here.
Hello, did you enjoy yourself?
- They're so well-behaved. / - Really?
- They don't even cry. / - They had a nap too. Hello.
Hello.
Nice to see you.
This is my husband. He came to pick them up.
- Seoeon, say hello. / - Did you have fun?
They didn't even cry. They're so gentle.
They kept eating, right?
No, no...
No, no. Mommy's here.
Did you have fun? They didn't cry at all?
Not even once.
We should come over often.
Hey, I...
I should come over often.
Shoo, not often. Once every qua
…
not even 2 bodies would be enough.
Despite a tough day, they laugh
thanks to the innocent smiles of their children.
Seoeon...
Together, they create double the fun.
The twins meet Rahui and Rayul again.
What things await them this time?
Meanwhile, they meet their first child at last.
Even pain is joyful and something to be thankful for
at this touching moment.
They're born again as mother and father.
The Return of Superman. Episode 35.
"No Pain, No Gain."
First, Haru's family.
Kids, I brought a huge octopus.
Want to make its legs with me today?
Yes.
Then let's move back a little
and create its legs.
- Here! / - You stuck it on like that?
- Here. / - Okay, stick it there.
Where are you going to stick it?
Two?
You know how to make the box, right?
Should we try it?
Let's try it. Take it out.
Hey! That's mine.
Bring me one each.
Haru just observed the situation.
If someone approaches,
she greets them and reacts
but she doesn't approach people first.
Hug me.
Kids, come here.
Junhui, Hayul!
Should we jump? Let's jump!
Let's sit down.
Down on your bottoms, crash!
Yusang, come to the front.
Look at your friends and say hello.
Get up. Okay.
- I'm Lee Yusang. / - How old are you?
4!
- Tell them you're 4. / - I'm 4 years old.
Yusang, hello!
Now, Seoyul come out.
Good girl.
How old are you?
- 5. / - 5 years old. Seoyul, hello.
Okay, Jun.
How old are you?
Tell them you're 5.
I'm 5 years old.
Nice to meet you, Jun.
Now, Haru.
Come to the front, Haru.
I think the others want to know how old you are.
Haru, you're tall. Okay.
What's your name?
Lee Haru.
Lee Haru. How old are you?
- Can you tell them? / - 5 years old.
- The same as me. / - Hello, Haru.
Hayul, come out.
Can you face the front and show your face?
What's your name?
Kids, take a seat.
Come sit here.
You have to sit down.
Let's sit down here and fish.
What do we need to fish?
- You'll fall. Move in a little. / - A rod each.
Heave, heave, heave, heave.
Good work!
Haru's really tall.
Haru? She seems really tall today for some reason.
- She eats a lot. / - People don't see her as a baby.
What month was she born?
May, 2010.
- May? / - Yes.
Is she the oldest?
My kid was born in January, 2010.
Oh, Haru's younger?
She's younger.
Why... Why's she so tall? She's my daughter.
They can't lift it because of Haru.
She's holding it up alone.
See that girl who can't reach it?
I was like that when I was little.
I think this is my reward.
I always stood on my toes like this.
I'm being rewarded.
Haru spends most of the day with her mom and dad.
She's used to being around adults.
She's more comfortable with that so she'll look for it.
If she plays with children her age,
the expressions they use differ according to age.
It'd be good if she plays a lot...
- With 4, 5-year-olds. / - Right.
Haru has a lot of uncles and aunts.
She likes playing with them but
I think it's my role to give her
opportunities to play with kids her age too.
I have to work hard to create a good balance.
Another set of twins are over at the twins' house.
What are they up to?
Rayul, is it good?
Yes.
Open up, Seoeon.
Do it like this...
Do Rahui and Rayul like it?
Yes.
What's that expression? You scrunched your nose.
You want it too, Seojun?
What are we going to do?
We're too good. Honey, let's tell Shoo they cried.
Why?
What if she wants us to mind them again?
We can ask her to mind our boys then.
Why does this come off?
Play.
Having Rahui and Rayul here...
Seoeon, you're so happy.
Really? Good boy. Nice work, Seoeon.
Seojun's teaching them to play with the camera?
You're happy? Seojun likes them.
Stroke her and say she's pretty.
Good boy, Seojun. So pretty.
A joint wedding?
Honey, it's a joint wedding.
What? They're playing together?
Yes.
How cute.
Seojun, don't kick her. Say she's pretty.
Seojun, how pretty. So pretty.
So pretty.
Rayul, how pretty, so pretty.
- Oh, my. / - That was close.
You're happy, happy. You like this.
Here we go.
Here comes Seoeon.
Rahui, you want to get on too?
Want me to put you on?
Heave!
Wow! How cute. Go, go, go!
Seojun, you climb on and ride it.
- Lee Seojun, come here. / - Seojun.
- Seojun, balance the weight. / - It's a banana boat?
Yes, a banana boat. They like this.
They're so excited.
She's grabbing Seoeon's shoulders. Goodness.
- A banana boat. Woo! / - Here we go.
Wait a minute. Who's heavier?
Wait a minute. Rahui wants to sit like this.
- Seoeon, don't hit. / - You want to stand up?
- Don't do that. / - Good girl.
You're so happy.
They're sick of it.
Good, good. Only Rahui's excited.
Let her ride it with Rayul.
- Who's heavier? / - Go, go, go!
This is so much fun.
Seojun, get on too.
Let's go again. This is fun!
Seoeon, you're going to push it?
Nice! Wow!
She loves it. Look at her feet.
Goodness. They love it.
Wow, up and down, up and down.
Up and down, up and down, up and down.
- Down, up! Down, up! / - Down, up! Down, up!
- Our sons are so good. / - Down, up! Down, up!
- They're having a good time alone. / - Up, down.
- Up! Down! / - Up! Down!
- They're playing on it for ages. / - I know.
- Our kids gets sick of it after 5 times. / - Right.
Seojun, ball. Get the ball.
She wants to go higher.
I think we need to check Rahui and Rayul's diapers.
Did you pee? Let me change your diaper.
Hello! Rahui, hello.
All done. Finished.
Let's change your diaper.
All done. Nice and fresh.
Nice and fresh, all done.
You're excited?
You're so excited?
Don't get too excited, Rahui.
Don't get too excited. You'll fall over.
- They like it, right? / - Yes.
Tayo, Tayo!
Seoeon, want to come to auntie, I mean mom?
I said I'm his auntie.
Seoeon, come to mommy.
- He wants to take her chair? / - Yes, Rahui's.
Go, go! Want to sit on the sofa?
- I think they're tired. / - It's because he stole it.
Are they tired?
- Rayul, sit here too. Heave! / - Run away.
Sit here and relax.
Let's sit here.
Seojun, give it to him.
Seojun, please.
Rahui, Rayul, it feels like your house.
I know.
Our kids are standing around.
Look at Rayul.
Happy, happy.
Happy!
You like it.
Look how she's sitting.
Amazing.
Boss!
Boss...
She's the boss.
Boss, what about our gang?
Do we just keep playing, boss?
Boss.
- They love music. / - I know.
- They must take after their mom. / - I think so.
Daughters and sons are so different.
The girls play for a long time with one toy.
They're so gentle too.
They're really well-behaved.
Wow, what's that?
- Rahui, Rayul, look. What's that? / - Surprise!
- Wow! What's that? / - What is it?
Let's go inside.
Sit down. Seojun and Seoeon.
- What's this? / - Rahui and Rayul!
Nice!
There are so many balls! How exciting!
Again? Wow! Daddy, uncle, mister!
There are so many.
You love it.
- What is it? / - What's wrong?
What is it?
- What's wrong? / - It's okay, it's okay.
- Okay, okay. I'll move it. / - What should we do?
You can't move? You can't see your feet?
Rayul, want to come out?
Okay, let's come out.
What do you want to do? Go inside?
Honey, Rayul.
She liked it at first but something threw her off.
Are there too many balls?
- Let's get familiar with this. / - Too many balls?
Lee Seoeon, Lee Seojun. You love it.
Look at Seojun. He's diving.
Seojun likes the ball pool.
Seojun's gone! Seojun's gone!
There you are!
What about her?
She likes it. She looks okay.
They're like girlfriends waiting for their boyfriends
to finish a sports match.
- That's funny. / - Waiting for their boyfriends.
- She likes it now. / - She does.
Rayul too.
Lee Seojun, where are you?
You're like a mole.
- Mole. / - Seoeon, you're throwing the balls?
Lee Seojun's like a fish in water.
You're like a fish in water.
A fish in water.
You want to go in again?
- He comes out, goes back in. / - Yes.
You're happy.
Happy, happy, happy.
Seojun, it's higher here. It looks fun.
Oh, no. Rahui and Rayul don't like this.
Rayul, want to go back in?
- Honey. / - Yes?
Should we take them out for a walk after this?
Okay.
I'm sick of being indoors.
- Right! / - Yes.
I don't even know when I was last here.
It's so hot.
- It's really summer now. / - Yes.
The kids must be hot too.
They like it.
I don't think they're going to sleep.
- It's nice outside, right? / - Yes, you need to move.
You're saying hi?
Your mom's enjoying a short
but wonderful vacation.
She must be so happy.
It's been a year. She must be so happy.
Can I stay out as long as I stayed back today?
What?
Can I come home later, since I left late today?
- What? / - Can I come back later?
What?
- We're going to end up sleeping first. / - I know.
Oh, they're sleeping.
They're so good. What good babies.
You can go look now.
They're not sleeping.
No. Our boys are energizers.
Be careful.
Be careful of the rose thorns.
Let's go catch Seojun!
I'm coming to catch you, Seojun, Seojun!
Let's catch Seojun, catch Seojun!
Again?
- I'm going to catch you. / - Seoeon's coming too!
Seoeon!
Let's catch Seoeon!
I'm going to catch Seoeon. Let's catch Seoeon!
Gotcha!
I'm going to catch Seojun!
Which way? Which way should I go?
Can't you run in the same direction?
Oh, my...
You came to mommy?
Look! Meow, meow! Meow.
Meow.
Puppy.
That's not a puppy. It's a cat.
Meow.
It's leaving now.
You can't touch it? You've never seen it before?
We saw it often when we took walks.
You can touch it. Stroke it.
You touched it.
You touched it!
It's okay. Get up.
Wipe your hands.
Seoeon's here too.
Why isn't it running away?
Stroke it gently.
Last episode...
Sarang went to Osaka with her dad
for her grandma's birthday.
Grandpa!
She's like a boy.
A fun time with grandma and grandpa.
But grandma seems a little upset with Sarang.
Give grandma a strawberry too.
Will Sarang be nice to grandma?
Grandma.
- Grandma. / - Yes?
Give Sarang our present.
Oh, should we?
- Yeah. / - Present.
- Present. / - Come sit here.
- Sit down. / - Over here.
- I'll give it to you. / - What is that?
Sit down. Go to dad.
What is this?
What could this be?
1, 2, 3.
Count 1, 2, 3.
Ready. Go.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10!
What is that?
Please open it.
- Okay. / - I'll open it.
Ta-da!
Let it go...
Let it go!
Hooray for Sarang.
Hooray!
Let it go!
- Look in the mirror. / - Check the mirror.
Look in the mirror.
So pretty.
Thank you.
I love you.
What should we eat after such a big meal?
We have to brush our teeth.
Sarang, time to brush your teeth.
Let's go to bed.
I'll do it for you.
I'll do it.
Say ah.
There you go.
Good girl.
Put it in here.
Okay.
- Okay. / - Go upstairs.
Let's go upstairs.
Let's go to bed.
1, 2. 1, 2.
Have you finished?
Dress her in that.
Close the door. Close it.
Close the door.
Bang. There you go.
Grandma, over there.
You want me out?
You want me to leave?
No.
Leave.
Leave?
You want me to leave?
Let's go to bed.
Grandpa.
- If she gets hot... / - Grandpa.
Yes.
Goodnight.
Night...
Goodnight.
- I love you. / - I love you.
- Goodnight. / - Goodnight.
Over here. There's your pillow.
I'll turn the lights off.
I'll turn them off.
Okay, the lights are out.
You need to close the door
or else you'll get a cold and have a sore throat.
Grandma, leave.
Okay, I'll leave.
This one.
Come here.
There we go.
- Goodnight. / - Bye bye.
Sleep tight.
- Sleep tight. / - Bye.
I'm going to the high school tomorrow.
I'll check out the students and do some judo.
I think it'd be good to have time for that.
So...
- With Sarang... / - The two of us...
- If you could... / - We'll look after her.
- Even so... / - Since it's been a while...
Check out your school.
Around 1 or 1:30, I'll be back.
After you leave in the morning?
Yes.
It'll be hot tomorrow.
Tomorrow...
- It'll be hot tomorrow. / - The weather...
And in September, I heard you have a bout.
Yes, yes.
- I just need to weigh in. / - Is it set?
What about your operation?
It should be okay.
It's not 100%...
Even if I don't heal 100%,
I can move around so...
I'll go back to get tested.
I have to go to the hospital.
We're worried about those things.
Even though it can't be helped.
So With Sarang tomorrow...
I'll give you her clothes.
- Leave them out. / - Let's see...
Do this for her.
When Sunghoon was little...
When he was around 6 months old...
He almost lost his life then.
So...
Then...
Excuse me. Back then...
He had a severe flu.
And was completely dehydrated.
And he was skinny like a mummy.
His eyes were popping out.
And then...
So we went to a big hospital.
The doctor said it was too late.
So we didn't know what to do.
But he survived.
When I think of that time...
I'm thankful.
Since I'm a judoka...
So I understand...
I hate it when he gets injured and hurt.
So we're full of worry.
Sarang, come here.
Say ah.
- Ah. / - Here, here.
Ah...
Grandpa, ah...
Ah...
Ah!
No, no, no.
Please.
- Say please. / - No, no, no.
Who?
Sarang.
- I'm going to get it. / - No, no, no.
- Do you want it? / - Please!
Please.
Say thank you.
- Thank you. / - Thank you.
That's it.
So simple.
That was thank you.
Say good, good.
Good, good, good.
She likes playing with the camera.
Do you want a banana?
Sarang, come here.
I'm going to eat it.
Sarang...
Sarang!
I'm going to clear this.
No, no.
No.
Got you!
I'm leaving, Sarang.
- Come back soon. / - No!
Say come back soon.
I'm going to exercise.
What about Sarang?
You're going shopping with grandpa later.
Wow. Let's go to the supermarket.
Later.
I'm going to exercise.
Okay?
Okay, bye bye.
I'm going too.
Give me a kiss.
No.
Bye.
- Bye bye. / - See you later.
Bye.
Bye bye.
Kiss.
See you later.
Even if I'm not around...
Even if my wife isn't...
Before she'd cry and whine.
But now it's time I can leave her on her own.
To be honest, I'm happy and also upset.
In just a minute...
Sunghoon visits the high school
where he grew his dream of being a judoka.
An explosion of wildness that you can't see
when he's with his daughter.
Just as if he's in a real tournament...
A battle of pride between men who won't give in.
You can't wait to watch, right?
We reveal Sunghoon's gold medal judo skills.
Where are Daehan, Minguk and Manse?
Let's go have a nice lunch. Come here!
It's dangerous. Thank you.
Come here. Daehan, hold Manse's hand.
Hold Manse's hand.
Thank you, thank you.
Let's go have lunch.
Yes!
It's a buffet restaurant.
You don't know what a buffet is yet, right?
- Hello. / - Hello.
- Reservation under Song Ilkook. / - This way please.
Thank you.
This way.
Daehan, hold Minguk's hand. Hold his hand.
Good boy.
Let's wait just a little while.
Wait just a moment.
Let's have delicious food here.
Nice food, nice food.
Let's have nice food.
What's this?
- Would you like me to remove it? / - Excuse me?
Good boy. Sit down.
Don't get up. Sit down.
Okay. Thank you.
Thank you.
Daddy, there's no water.
No water? I'll go get it.
There's no water.
Oh, no.
Daddy!
Oh, no.
What? What?
Manse.
Manse... I'm taking this.
Daddy, water.
I'll give you your water.
Let's begin with this.
Daddy, give it to me.
Open up. No?
Minguk, try this.
- Daddy, daddy! / - I'll go to you. Wait.
Is it good?
What's this? I like it!
You like it? Open up.
It's good.
You really like it.
What's that? Give it to me.
Give it to me.
Daddy, daddy!
Food, food...
Daddy!
What's that?
Wow! Meat!
Okay...
Try this. It's good.
Is it good? Is it good?
I came here to eat in peace
but I feel like I'm going to die.
Why did I decide to come to a buffet?
Oh? Where's Minguk?
There you are.
Oh? Where's Daehan?
There you are. There.
Goodness, what a mess.
This is too much.
- Thank you. I'll get your bill. / - Thank you.
Could you tell me how old the boys are?
27 months.
You don't need to pay for under 48 months.
So for 1 adult, it's $45.
- I'm sorry. Thank you. / - You're welcome.
Thank you.
Thank you. Hey! Come here and get in.
Good boys.
Let's go now.
Wow! Look at the boat!
Let's go.
Come here.
Manse, sit in the back.
Daehan, sit down.
Minguk, sit.
- To drive it... / - You can steer yourself.
I want to go in a triathlon with my kids.
They can't swim or cycle
at the moment but
if they're scared of water, they won't like boats.
I want them to become familiar with it.
Boat!
- Boat! / - Boat!
A boat!
You love this.
Wow. Look at the water.
Minguk, look at the water.
Where's rabbit island? Can you find it? Where is it?
Where's rabbit island? Manse, look for it.
- There! / - Where? Not that. Rabbit!
- Rabbit! / - Where are you?
What's that?
Rabbits!
Rabbit, rabbit.
- Rabbit, rabbit. / - Wow! Rabbits!
Look at the rabbits! Look!
Minguk, where are the rabbits?
- There. / - Good. Daehan, where are the rabbits?
- There! / - Yes, over there.
Look how many rabbits there are.
Let's try it together.
Manse, want to try it together?
Let's do it together.
Together, let's do it together.
Do it with daddy.
Let's do it together.
Manse, not like that. Like this.
Put some power into it like daddy.
It will take 10 years until you're strong enough.
Let's go kayaking when you're older.
Mom says I dream too much.
We can go bike riding all over the country too.
I want to ski with them.
I dream of horse-riding too.
A polo match needs 4 players.
I want to play polo as a team with my sons
but when they're old enough, I'll be over 60.
Here's another dad who wants to do
so much with his child.
While I write the baby diary,
you write a letter.
To whom?
The baby.
I'm not ready.
It's really important.
- Just write what you want. / - I can't write it now.
It doesn't have to be long.
Head size...
Kkomkkom.
Careful...
Kkomkkom, listen.
You'll read this in 8 years.
Dear Kkomkkom,
when you're old enough to read this,
you would have lived 8 years with a great name.
I met you when I was really down and sad.
In a single moment, you made me so happy.
What I want from you is
for you to be healthy and to be loved...
To not lie down at the mart asking for toys.
There are so many things I want
but rather than expecting so much from you,
I want to grow mature and learn through you.
Whenever you think of me,
you won't be scared or worried.
I promise to be a grateful and good mom.
Let's be as happy as we can.
From mommy, May 31st, 2014.
I feel awkward writing mom.
I feel awkward too.
Right?
- It's awkward saying dad, right? / - Yes.
Read me yours.
Dear baby.
I'm big but I'm just an adult who knows nothing.
Now, the weight of my life
has shifted from me to you.
Kkomkkom, it will be awkward when you're born.
I'll work hard to help you see and eat good things.
I hope you'll be a bright and virtuous person.
I hope you'll be born healthy.
I love you second best after mom.
You can do well.
Don't try to fight the pain too much but.
Okay?
If you were afraid, I could comfort you...
But you're better than I am.
I feel more nervous.
But today...
- I'll cry and express pain if I want to. / - Of course.
We drive through here every day but
it feels so far today.
Don't feel pain.
It has to hurt for the baby to come out.
I wonder how much it will hurt.
They say it's like being run over by a train.
Like a watermelon coming out of your nose.
I can laugh now but I'll be in pain later.
Oh, no. I'm worried.
You can do it.
You have to help me.
I'll do my best.
Don't make mommy hurt.
You can do a good job, right?
Do you hear screaming, honey?
No.
It's screaming.
It's a baby crying.
No, before that. I heard someone. It's a baby now.
You heard it too.
Oh, no.
Be alert.
Be alert, okay?
I'm going to scream.
The heartbeat's not that fast.
- How fast is it? / - 113.
Has your fever gone down? You're still hot.
You'll feel pain for the next 3 contractions.
The cycle's too short.
Hang in there, just a little more.
Again. Wait a minute, once more.
Take another deep breath.
Take a deep breath.
Yoonjeong, it's almost out.
What are the twins doing after their walk?
You eat so well.
- Honey, Shoo's here. / - Okay.
- Girls, your parents are here. / - They're here.
Hello, did you enjoy yourself?
- They're so well-behaved. / - Really?
- They don't even cry. / - They had a nap too. Hello.
Hello.
Nice to see you.
This is my husband. He came to pick them up.
- Seoeon, say hello. / - Did you have fun?
They didn't even cry. They're so gentle.
They kept eating, right?
No, no...
No, no. Mommy's here.
Did you have fun? They didn't cry at all?
Not even once.
We should come over often.
Hey, I...
I should come over often.
Shoo, not often. Once every qua
…