Advertisement
English transcript
Come and get it. GOT7. Hello. We are GOT7.
JR: Again this combination...
JR: ...of course...yes
JR: We will read the messages that you've sent us.
JR: It's from Suh Yunpyo-nim
"I wanted to introduce my real boyfriend to my monitor boyfriend."
JB: Hul!
JR: Kim Jingook-nim (boyfriend's name)
JR: Ah. So you have a boyfriend but...
JR: I'm sorry.
JB: I think she likes our music & our performances so...
JR: Kim Jingook-nim,....a monitor boyfriend means she likes us just as singers.
JR: So please don't misunderstand.
JR: Anyways, this person has recommended me a lot of her friends.
*reading the tagged names*
JB: Choi Sumin! Choi Sumin!
JR: Choi Sumin. What did I say? JB: Choi Minsu
JR: Choi Sumin-nim...Yes...Thank you.
JR: First off, thank you to Suh Yunpyo-nim.
JR: Kim JinGook-nim, I hope the two of you have a long and happy relationship.
JB: Hope you have a beautiful love.
JR: Ah. Please careful of catching of a cold.
JB: I have the (entry from) the participant Choi Minjin-nim. It's Min Jinee.
JB: The people she's (tagged) is....
JR: This is overwhelming.
JB: There's another Shin Jiwon-nim here.
JB: Think Kwon Min is a guy. Kwon Min is probably a guy's name.
JB: Ahh...that's an interesting name.
JB: There's another Kim Da-eun
JB: I also have friend named Kim Da-eun.
JB: And etc.
JB: She's (recommended us) to many people. JR: There's so many people.
JB: So many people JR: I think there's 100s of names.
JB: Ah. They're all her classmates.
JB: It seems like she invited all her classmates.
JB: Makes sense as I saw some guy names while I was looking (at the post).
JR: Amazing~
JB: You're really amazing.
JB: For (tagging) so many people that we don't even know the number, thank you.
JR: Did you happen to tag people that you aren't close with too?
JB: That could be the case. JR: They might not be close, but she just tagged them. JB: Yes. Since it's her entire class.
JR: That's really amazing. JB: That could be the case.
JB: Anyways, thank you for showing GOT7 so much love
JB: We will work hard to show you more awesome performances. Thank you.
JR: Everyone has so many friends.
JR: Han Gayeon-nim
JR: There's also a lot of people here.
JR: etcetera etcetera
JR: Park Danbin-nim
JR: Oh. Among my friends, I have a friend name Kim Danbin.
JR: Yes..
JR: Moving on from the useless comments...
JR: She's has recommended me to many people.
JB: She's tagged them. Right? JR: Yes
JR: Hello Gayeon-ie
JB: Ah she also wrote "Was also in 'My Love, Eundong-ah'" in her post.
JR: Ah yes. Thank you.
JR: (The post) is filled with only good compliments.
JR: To live up to these written compliments and to not disappoint, I will work harder.
JB: Yes...The next entrant is Nam Juyoung-nim.
JB: Thank you very much.
JR: It's overwhelming!
JB: Oh! Jo Somin.
JB: The name is similar to the person I'm seeing for my leg tendon.
JB: Moon Geumche. Oh!
JB: My friend...Geumche...My friend's younger sibling's name is Eunche.
JR: This is... JB: So Geumche is a level higher. (geum=gold ; eun=silver)
JB: I know. It was just a joke. JR: Next would be Gongche.
JB: Is that so? JR: The moment has passed.
JB: And we're Gongche.
JR: Yes. Yes. Yes. That was a good line.
JB: There's a Cho Sumin and a Cho Somin.
JB: Anyways, for (recommending) us...me...you've tagged a lot of people.
JR: She said their testing period.
JB: Even though it's testing period.
JB: She wrote this with her tags...
"Hi guys. I'm sorry for this during testing period."
"But isn't this what a good friend does?"
JB: On the other hand, I just wanted to show this good stage cam hehe
"Isn't the song so good?
"Definitely "famous for a reason" GOT7" [ t/n; look up 명불허전 for more detailed definition]
JB: We're "famous for a reason"? Thank you.
"Right before sleep, you'll probably think of this song and be unable to fall a asleep."
"That's a sign of becoming a fan"
JB: Ah yes. Thank you.
JR: Joo Young-nim...Are you still alive?
JR: Though her friends may be thinking "a promise is a promise"
JR: It's because she loves us that much and I hope you understand her intentions.
JB: I have something I really have to say.
JB: It's testing period. Go study. Fighting.
JR: Park ChanJu-nim. Thank you.
JR: She's also tagged many many people.
JB: There's really a lot.
JR: Among my friends, there's a Hujoo. JB: Among my friends, there's a Park Youngsu.
JR: That's amazing.
JR: Etcetera
JR: I think there's over a 100 (names).
JB: Yes...Oh...There's really a lot.
"To my pretty classmates, my pretty schoolmates, and all the unnies...I'm sorry."
"It's all for the sake of GOT7's special video. Cryingㅠㅠ"
"Thank you so much. If we win, let's watch it together."
"I have only seen the passing van from high school line(??) of the B1A4 member from Gwangju but..."
"I haven't gotten anything since JJ Project"
JB: Haven't gone to anything.
"Haven't gone to anything"
JR: She's been following us since JJ Project.
JB: Thank you
JR: Ah this person has a history with us.
JR: If she's been a fan since JJ Project then...
JR: That's approaching 4 years
JR: When you get the chance, I hope you come (to see us).
JR: Because you're still a student,
JR: Studying diligently (is more important). (Do it either) for my sake or for your own sake.
JR: I like a person who's able to do own work diligently and give us lots of love.
Fighting
JB: Yes
JB: This is what she posted
"For the sake GOT7, my fangirling can't be suppressed.
"For my sake, obediently appreciate this."
JB: Oh it's a hidden threat.
"It'd be good if you like them too. Heart."
"Hurry and appreciate GOT7"
"I don't even know what the prize is, but I just like everything with GOT7."
JB: Is that so? Thank you.
" They got stage cams for 'If You Do'. That's right. It's the best"
"Don't hate me & just pass this off as me being crazy."
"I love you. GOT7 I love you."
"It's okay to appreciate these new stage cam videos and become a fan.
"Praise JYP. Our Jaebum is so cool. Thank...."
JB: A moment please JR: gam saang heh
"Thank you and I love you."
JB: Thank you so much.
JB: The event prize is GOT7 reading the names of tagged friends, a video message which is this.
JB: We're really thankful.
JB: Moving forward, please continue give us love and...
JB: We'll show you more awesome performances and other good things. Please expect a lot.
JB: Yes. Even if you don't become a fan, I hope you listen to our song at least once.
JB: We will bring more good music.
JR: To the friends. Even if you casually follow GOT7, I hope you cheer us on.
JR: To the friends of the 6 fans that tagged all their friends...
JR: They tagged you for our sake, so please do not abuse them too much.
JR: After seeing us, we hope that you become a fan.
JB: Thank you so much & Congratulations. Thank you.
Until now it's been GOT7. Thank you.
JR: Again this combination...
JR: ...of course...yes
JR: We will read the messages that you've sent us.
JR: It's from Suh Yunpyo-nim
"I wanted to introduce my real boyfriend to my monitor boyfriend."
JB: Hul!
JR: Kim Jingook-nim (boyfriend's name)
JR: Ah. So you have a boyfriend but...
JR: I'm sorry.
JB: I think she likes our music & our performances so...
JR: Kim Jingook-nim,....a monitor boyfriend means she likes us just as singers.
JR: So please don't misunderstand.
JR: Anyways, this person has recommended me a lot of her friends.
*reading the tagged names*
JB: Choi Sumin! Choi Sumin!
JR: Choi Sumin. What did I say? JB: Choi Minsu
JR: Choi Sumin-nim...Yes...Thank you.
JR: First off, thank you to Suh Yunpyo-nim.
JR: Kim JinGook-nim, I hope the two of you have a long and happy relationship.
JB: Hope you have a beautiful love.
JR: Ah. Please careful of catching of a cold.
JB: I have the (entry from) the participant Choi Minjin-nim. It's Min Jinee.
JB: The people she's (tagged) is....
JR: This is overwhelming.
JB: There's another Shin Jiwon-nim here.
JB: Think Kwon Min is a guy. Kwon Min is probably a guy's name.
JB: Ahh...that's an interesting name.
JB: There's another Kim Da-eun
JB: I also have friend named Kim Da-eun.
JB: And etc.
JB: She's (recommended us) to many people. JR: There's so many people.
JB: So many people JR: I think there's 100s of names.
JB: Ah. They're all her classmates.
JB: It seems like she invited all her classmates.
JB: Makes sense as I saw some guy names while I was looking (at the post).
JR: Amazing~
JB: You're really amazing.
JB: For (tagging) so many people that we don't even know the number, thank you.
JR: Did you happen to tag people that you aren't close with too?
JB: That could be the case. JR: They might not be close, but she just tagged them. JB: Yes. Since it's her entire class.
JR: That's really amazing. JB: That could be the case.
JB: Anyways, thank you for showing GOT7 so much love
JB: We will work hard to show you more awesome performances. Thank you.
JR: Everyone has so many friends.
JR: Han Gayeon-nim
JR: There's also a lot of people here.
JR: etcetera etcetera
JR: Park Danbin-nim
JR: Oh. Among my friends, I have a friend name Kim Danbin.
JR: Yes..
JR: Moving on from the useless comments...
JR: She's has recommended me to many people.
JB: She's tagged them. Right? JR: Yes
JR: Hello Gayeon-ie
JB: Ah she also wrote "Was also in 'My Love, Eundong-ah'" in her post.
JR: Ah yes. Thank you.
JR: (The post) is filled with only good compliments.
JR: To live up to these written compliments and to not disappoint, I will work harder.
JB: Yes...The next entrant is Nam Juyoung-nim.
JB: Thank you very much.
JR: It's overwhelming!
JB: Oh! Jo Somin.
JB: The name is similar to the person I'm seeing for my leg tendon.
JB: Moon Geumche. Oh!
JB: My friend...Geumche...My friend's younger sibling's name is Eunche.
JR: This is... JB: So Geumche is a level higher. (geum=gold ; eun=silver)
JB: I know. It was just a joke. JR: Next would be Gongche.
JB: Is that so? JR: The moment has passed.
JB: And we're Gongche.
JR: Yes. Yes. Yes. That was a good line.
JB: There's a Cho Sumin and a Cho Somin.
JB: Anyways, for (recommending) us...me...you've tagged a lot of people.
JR: She said their testing period.
JB: Even though it's testing period.
JB: She wrote this with her tags...
"Hi guys. I'm sorry for this during testing period."
"But isn't this what a good friend does?"
JB: On the other hand, I just wanted to show this good stage cam hehe
"Isn't the song so good?
"Definitely "famous for a reason" GOT7" [ t/n; look up 명불허전 for more detailed definition]
JB: We're "famous for a reason"? Thank you.
"Right before sleep, you'll probably think of this song and be unable to fall a asleep."
"That's a sign of becoming a fan"
JB: Ah yes. Thank you.
JR: Joo Young-nim...Are you still alive?
JR: Though her friends may be thinking "a promise is a promise"
JR: It's because she loves us that much and I hope you understand her intentions.
JB: I have something I really have to say.
JB: It's testing period. Go study. Fighting.
JR: Park ChanJu-nim. Thank you.
JR: She's also tagged many many people.
JB: There's really a lot.
JR: Among my friends, there's a Hujoo. JB: Among my friends, there's a Park Youngsu.
JR: That's amazing.
JR: Etcetera
JR: I think there's over a 100 (names).
JB: Yes...Oh...There's really a lot.
"To my pretty classmates, my pretty schoolmates, and all the unnies...I'm sorry."
"It's all for the sake of GOT7's special video. Cryingㅠㅠ"
"Thank you so much. If we win, let's watch it together."
"I have only seen the passing van from high school line(??) of the B1A4 member from Gwangju but..."
"I haven't gotten anything since JJ Project"
JB: Haven't gone to anything.
"Haven't gone to anything"
JR: She's been following us since JJ Project.
JB: Thank you
JR: Ah this person has a history with us.
JR: If she's been a fan since JJ Project then...
JR: That's approaching 4 years
JR: When you get the chance, I hope you come (to see us).
JR: Because you're still a student,
JR: Studying diligently (is more important). (Do it either) for my sake or for your own sake.
JR: I like a person who's able to do own work diligently and give us lots of love.
Fighting
JB: Yes
JB: This is what she posted
"For the sake GOT7, my fangirling can't be suppressed.
"For my sake, obediently appreciate this."
JB: Oh it's a hidden threat.
"It'd be good if you like them too. Heart."
"Hurry and appreciate GOT7"
"I don't even know what the prize is, but I just like everything with GOT7."
JB: Is that so? Thank you.
" They got stage cams for 'If You Do'. That's right. It's the best"
"Don't hate me & just pass this off as me being crazy."
"I love you. GOT7 I love you."
"It's okay to appreciate these new stage cam videos and become a fan.
"Praise JYP. Our Jaebum is so cool. Thank...."
JB: A moment please JR: gam saang heh
"Thank you and I love you."
JB: Thank you so much.
JB: The event prize is GOT7 reading the names of tagged friends, a video message which is this.
JB: We're really thankful.
JB: Moving forward, please continue give us love and...
JB: We'll show you more awesome performances and other good things. Please expect a lot.
JB: Yes. Even if you don't become a fan, I hope you listen to our song at least once.
JB: We will bring more good music.
JR: To the friends. Even if you casually follow GOT7, I hope you cheer us on.
JR: To the friends of the 6 fans that tagged all their friends...
JR: They tagged you for our sake, so please do not abuse them too much.
JR: After seeing us, we hope that you become a fan.
JB: Thank you so much & Congratulations. Thank you.
Until now it's been GOT7. Thank you.