Advertisement
English transcript
we will start recording!
Weekly Idol!
Its their 2nd time coming to our 3rd floor basement
they are 2015's Icon of Passion
i watched the video
its felt like our rookie days
wow that passion!
if you fall 7 times stand up 8 times
they have a passion like arum?
and they are hotter then any girl groups right now
hot girl group!
With them, from today we
we are one right? its first day
first day
from today its our first day
from today its G-friend!
/sub:kkangjji/
ahsiafiabfraaa
two, three
Hello we're Gfriend
we will work hard plese take good care of us
Nice to meet you! its been a long time
our soldiers forever Gfriends
from today its first day
our gfriend has come
its been a long time since they visited WI
i saw Yerin at other shows recording
"Oppa how can we appear on WI?'
she asked that a lot
wow its has already over 3M views
we can't move on without seeing this video
right?
lets see it and talk then
Aigoo Yuju!
who fall the most?
Yuju
how many time you fell?
i didn't count it
about 3-4 times?
Me and SinB
look at her bruises
its bruises made by passion
hers are clean
look at sowons legs
anyways, because you guys fall and stand up again and tried hard
its made a miracle
and this video was filmed by fan
and went viral
you are thankful to that fan too
yes
how about greeting him?
yuju, Yuju as a representative
yes, Hello
its a fan who always records as prettily now only with this video
by fate for uploading it this video
and for making us well known
thank you so much
hope to see you for a long time
thank you
a heartfelt message for a fan who took the video
can you feel the rise in popularity?
the fact that we appeared in weekly idol!
you got separate episode. that time
you did it with BerryGood right? Yes
In idols world, what kind of program is Weekly idol?
if you are a idol, isn't it the program you want to appear
in the most?
Eunha
Running man, Infinite challenge and Weekly idol
12 3
Weekly idol!
Yerin!
Running Man VS Weekly idol
1 2 3
W-W-Weekly idol
w-w-weekly idol, you're eliminated
okay, SinB!
Weekly Idol!
no, Running man VS Infinite challenge
Weekly Idol!!
noo, RM VS IC
no its Weekly idol for me
Weekly Idol! I like weekly Idol
anyways, our Gfriend
they are different from other youthful girl groups
what is it?
if its cute/youthful girl group
dances are like fancy right?
with a lot hand movements
right!
but our Gfriend has more powerful dances
they have strenght
perhaps, are you doing it on purpose?
to look different from other girl groups?
dancing with more strenght and power?
we can't do pretty things
we tried dancing fancily when we were trainees
it doesn't suit us
powerful dances are right for us
you are full of fighting
i heard gfriend prepared something
Girl's Day Something
with Gfriends power style
you have prepared a lot
should we see it? yes
music cue
what i feel is, that every group has its color
they are dancing the SAME dance
but feel is different
i think gfriend has that kind of feeling
as expected
Something is for Girl's Day
Gfriend is Gfriend!
i have found out it for sure now!
every group has its strength!
our Gfriend
we will do random play dance now
if you succeed at once we will grant you a wish
is there anything you need at the dorm?
Massager
massager! massager!
are you already at the age to use massager?
because we do powerful dance
our body hurts
the lets go with Massager!
you have to succeed at once
she has to wear it on her knee
music cue
they are doing great
Eunha!
you're doing good Gfriend!
Yerin is doing good!
how many must they practiced
wow! can we see it once again?
WHERE IS IT?
OH eunhaa
wasn't it 1st verse?
no!
its was last song tho x2
Eunha and SinB...
you could just pretend it was right
we couldn't know
Yuju, how you did that?
i don't remeber
yerin did like this and yuju slid in
its surprised me
Umji bents i went in and yerin Unnie jumps over
we do that 3 moves together
lets see it again later, but you failed once
ahhh what to do
massager bye!
turn time back
lets do it once again
are you giving us chance? yes
what should we give you?
we can't have massager right?
of course you can
you know that one, shoulder massager
yes we like that one!
okay shoulder massager
here we go shoulder massager.
Music start
its last chance theres no massager anymore
you can't fail here
show it once again! once again!
its was so fast
its amazing
once again! once again
yuju is doing it really well
GFRIEND SUCCEED!
when yuju went in she screamed HUAA
we heard it
its really fascinating
are you okay Yuju?
that why you are wearing it !
yes yes
woah Yujus passion. theres no need for anything else
so when massager arrives
you make list of who will use it
we are together with Gfriend Re-write profile!
its your first time? yes
our gfriend
what kind of charms and strength you guys have individually
we will find it out now
okay, Sowon
Gfriends Girlfriend.?
what does this mean?
its has two meanings
when you think about Girlfriend
you know imagination?
i want to be that kind of girlfriend
what are you saying?
what does that mean?
when a guy think about girlfriend
you know the first imagination of GF that comes to mind
but i don't think its you unnie
im saying i want to be one
in your opinion what perfect GF boys would imagine?
in between you six
who-...
why why? what your charm/strength?
im good at taking care of people
is she really good?
at the dorm does she take good care of you?
Sinb is shaking her head
i don't know what is it, but since you are good at it
what about Eunha?
what your charm?
what what do i have?
i personally would date Eunha if i was a boy
why?
isn't she really cute?
Eunha is cute?
yes she is cute
yes im cute
she has cute charms
we found out some of Gfriend charms
our sowon
her legs are 105cm
height 172
if you measure her body with face its will fit 8 times(??)
really? 8 times?
wouldn't it be more then 8?
can we measure it?
lets measure her head
24cm
172:24
it seven!
theres no way!
you have to be 192 cm
unnie just reveal your real height
are you saying she is taller?
nope its 7
we prepared video for you
i told you to keep it as secret but you already revealed it all?!!
okay!
i won't die alone!!
we prepared text for you
"i told you to keep it as secret but you already revealed it all?!! okay!i won't die alone!!
okay sowon ready action
you know
when you are acting
you have to say everything that person says
read it please
no, i don't think it will help
who will do it ?
yerin yerin
you are amazing
you should act
it gave me goosebumps
Sinb are you upset cause we didn't let you do it?
what?no!
should we let SinB do it lastly?
should we?
she is preparing
im going to cry!
next our Eunha
what this?you have to look sideways?
yes
i don't think that me
who is eunha? is eunha in the center?
ahh no. you are
she has changed now
should we see it?
no i think you have to move more
more
ohohoho!!!
look forward now
oh its eunha!
are good at cooking?
while we read other members profiles
i did it alot when we were trainees
its been a long time since i am making this
while we read other members profiles please make yummy food
our Yerin
personal talent chicken dance
whats chiken dance?
its something i danced before
did you do it at running man?
yes
so you did it at Running man
i have prepared something new
should we see impersonation?
have you done it anywhere else?
what new?
new... simpson!
oh simpson!
do you know simpson?
yes
dad Simpson
when he is shocked,surprised
have you done it anywhere else?
no
i discovered it yesterday
1 2 3
what chicken dance? i haven't seen it
i will do it with fresh version
give me song please.
music start
aah!! i've seen it
okay. we watched simpson well
lets skip Yerin now
we made it together with members
a Medley. we practiced it
oh really? yes
we will show it to you
should we see it?
have you sang it before? no right?
we will show you a little
/Hello friends~/
/Hello Weekly Idol/
/i want to be with you/
Hello Doni&Coni
i want to go to you
Weekly Idol!
Its their 2nd time coming to our 3rd floor basement
they are 2015's Icon of Passion
i watched the video
its felt like our rookie days
wow that passion!
if you fall 7 times stand up 8 times
they have a passion like arum?
and they are hotter then any girl groups right now
hot girl group!
With them, from today we
we are one right? its first day
first day
from today its our first day
from today its G-friend!
/sub:kkangjji/
ahsiafiabfraaa
two, three
Hello we're Gfriend
we will work hard plese take good care of us
Nice to meet you! its been a long time
our soldiers forever Gfriends
from today its first day
our gfriend has come
its been a long time since they visited WI
i saw Yerin at other shows recording
"Oppa how can we appear on WI?'
she asked that a lot
wow its has already over 3M views
we can't move on without seeing this video
right?
lets see it and talk then
Aigoo Yuju!
who fall the most?
Yuju
how many time you fell?
i didn't count it
about 3-4 times?
Me and SinB
look at her bruises
its bruises made by passion
hers are clean
look at sowons legs
anyways, because you guys fall and stand up again and tried hard
its made a miracle
and this video was filmed by fan
and went viral
you are thankful to that fan too
yes
how about greeting him?
yuju, Yuju as a representative
yes, Hello
its a fan who always records as prettily now only with this video
by fate for uploading it this video
and for making us well known
thank you so much
hope to see you for a long time
thank you
a heartfelt message for a fan who took the video
can you feel the rise in popularity?
the fact that we appeared in weekly idol!
you got separate episode. that time
you did it with BerryGood right? Yes
In idols world, what kind of program is Weekly idol?
if you are a idol, isn't it the program you want to appear
in the most?
Eunha
Running man, Infinite challenge and Weekly idol
12 3
Weekly idol!
Yerin!
Running Man VS Weekly idol
1 2 3
W-W-Weekly idol
w-w-weekly idol, you're eliminated
okay, SinB!
Weekly Idol!
no, Running man VS Infinite challenge
Weekly Idol!!
noo, RM VS IC
no its Weekly idol for me
Weekly Idol! I like weekly Idol
anyways, our Gfriend
they are different from other youthful girl groups
what is it?
if its cute/youthful girl group
dances are like fancy right?
with a lot hand movements
right!
but our Gfriend has more powerful dances
they have strenght
perhaps, are you doing it on purpose?
to look different from other girl groups?
dancing with more strenght and power?
we can't do pretty things
we tried dancing fancily when we were trainees
it doesn't suit us
powerful dances are right for us
you are full of fighting
i heard gfriend prepared something
Girl's Day Something
with Gfriends power style
you have prepared a lot
should we see it? yes
music cue
what i feel is, that every group has its color
they are dancing the SAME dance
but feel is different
i think gfriend has that kind of feeling
as expected
Something is for Girl's Day
Gfriend is Gfriend!
i have found out it for sure now!
every group has its strength!
our Gfriend
we will do random play dance now
if you succeed at once we will grant you a wish
is there anything you need at the dorm?
Massager
massager! massager!
are you already at the age to use massager?
because we do powerful dance
our body hurts
the lets go with Massager!
you have to succeed at once
she has to wear it on her knee
music cue
they are doing great
Eunha!
you're doing good Gfriend!
Yerin is doing good!
how many must they practiced
wow! can we see it once again?
WHERE IS IT?
OH eunhaa
wasn't it 1st verse?
no!
its was last song tho x2
Eunha and SinB...
you could just pretend it was right
we couldn't know
Yuju, how you did that?
i don't remeber
yerin did like this and yuju slid in
its surprised me
Umji bents i went in and yerin Unnie jumps over
we do that 3 moves together
lets see it again later, but you failed once
ahhh what to do
massager bye!
turn time back
lets do it once again
are you giving us chance? yes
what should we give you?
we can't have massager right?
of course you can
you know that one, shoulder massager
yes we like that one!
okay shoulder massager
here we go shoulder massager.
Music start
its last chance theres no massager anymore
you can't fail here
show it once again! once again!
its was so fast
its amazing
once again! once again
yuju is doing it really well
GFRIEND SUCCEED!
when yuju went in she screamed HUAA
we heard it
its really fascinating
are you okay Yuju?
that why you are wearing it !
yes yes
woah Yujus passion. theres no need for anything else
so when massager arrives
you make list of who will use it
we are together with Gfriend Re-write profile!
its your first time? yes
our gfriend
what kind of charms and strength you guys have individually
we will find it out now
okay, Sowon
Gfriends Girlfriend.?
what does this mean?
its has two meanings
when you think about Girlfriend
you know imagination?
i want to be that kind of girlfriend
what are you saying?
what does that mean?
when a guy think about girlfriend
you know the first imagination of GF that comes to mind
but i don't think its you unnie
im saying i want to be one
in your opinion what perfect GF boys would imagine?
in between you six
who-...
why why? what your charm/strength?
im good at taking care of people
is she really good?
at the dorm does she take good care of you?
Sinb is shaking her head
i don't know what is it, but since you are good at it
what about Eunha?
what your charm?
what what do i have?
i personally would date Eunha if i was a boy
why?
isn't she really cute?
Eunha is cute?
yes she is cute
yes im cute
she has cute charms
we found out some of Gfriend charms
our sowon
her legs are 105cm
height 172
if you measure her body with face its will fit 8 times(??)
really? 8 times?
wouldn't it be more then 8?
can we measure it?
lets measure her head
24cm
172:24
it seven!
theres no way!
you have to be 192 cm
unnie just reveal your real height
are you saying she is taller?
nope its 7
we prepared video for you
i told you to keep it as secret but you already revealed it all?!!
okay!
i won't die alone!!
we prepared text for you
"i told you to keep it as secret but you already revealed it all?!! okay!i won't die alone!!
okay sowon ready action
you know
when you are acting
you have to say everything that person says
read it please
no, i don't think it will help
who will do it ?
yerin yerin
you are amazing
you should act
it gave me goosebumps
Sinb are you upset cause we didn't let you do it?
what?no!
should we let SinB do it lastly?
should we?
she is preparing
im going to cry!
next our Eunha
what this?you have to look sideways?
yes
i don't think that me
who is eunha? is eunha in the center?
ahh no. you are
she has changed now
should we see it?
no i think you have to move more
more
ohohoho!!!
look forward now
oh its eunha!
are good at cooking?
while we read other members profiles
i did it alot when we were trainees
its been a long time since i am making this
while we read other members profiles please make yummy food
our Yerin
personal talent chicken dance
whats chiken dance?
its something i danced before
did you do it at running man?
yes
so you did it at Running man
i have prepared something new
should we see impersonation?
have you done it anywhere else?
what new?
new... simpson!
oh simpson!
do you know simpson?
yes
dad Simpson
when he is shocked,surprised
have you done it anywhere else?
no
i discovered it yesterday
1 2 3
what chicken dance? i haven't seen it
i will do it with fresh version
give me song please.
music start
aah!! i've seen it
okay. we watched simpson well
lets skip Yerin now
we made it together with members
a Medley. we practiced it
oh really? yes
we will show it to you
should we see it?
have you sang it before? no right?
we will show you a little
/Hello friends~/
/Hello Weekly Idol/
/i want to be with you/
Hello Doni&Coni
i want to go to you