YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 57 lines · added Oct 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Life eats another life to eat.
I know I'll too will be eaten like I did.
I hope at least I taste good.
By Shutaro Tanikawa, “Dragon Human”
Seasons die one after another
The voice of death becomes wind
An undrunk man, in a colored city
Looking at the moon is tasteless here
In a life stuck in mud, the rain tasted like alcohol
With eyes so apathetic, wandering in the city
I’m an innocent man acting suspicious at the station
It’s like a translucent shadow possesses life,
which I cannot certainly identify with myself
If I sing in the rain, will the clouds break
A dried-up life in the busy summer time
Dear my damned past,
this is a poem to break off relations
Even if I breathed my last here
with the remains of horrible days and nightmares
After ages, flowers will blossom and come down to you
This is a poem for transition
Even if I suffer and grieve,
with no light coming down onto the lasting song
Tomorrows die one after another
Even if we hurry we never catch up,
and they become our past
Live recklessly, ignited light lasts for only a moment
The meaning of life will follow
Even if your insecure self hates you
wondering if you’re you
When you sing, the darkness may clear off
This is just a life given by a rotten dream
Dear my damned past,
this is a poem to break off relations
Even if I breathed my last here
with the remains of horrible days and nightmares
After ages, flowers will blossom and come down to you
This is a poem for transition
Even if I suffer and grieve,
with no light coming down onto the lasting song
With a weary face and foot-dragging
Frowning my face against the reflected sunset
I am uncertain if I should go or return
But soon I find my back setting off
Yes, I must go
I must live, even if without purposes
We are the picked-up lives after all
We’ll leave them here
Dear my late past,
this is a poem of nostalgia
Just as I thought those horrible days and nightmares
were the beginning,
they were already far away
Flowers fall, and return to the cycle of rebirth
Even if I suffer and grieve,
with no light coming down onto the lasting song
Seasons come to life one after another

Need subtitles from another video?