YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 134 lines · added Oct 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

YJ: I don't like it. I don't like it.
YG: I can't handle anymore.
YJ: Snap out of it, Kim Yugyeom.
YG: Where did my red padded jacket go?
YJ: Hey...Isn't it time that you forget about it?
YG: And, honestly, I don't wear it. I practically gave it to hyung.
YJ: Honestly, you gave it to me because you never wore it.
YG: That (jacket) was honestly so warm.
YJ: I used it well during our debut.
YJ: Back then, I couldn't go back home often, so I didn't have time to bring clothes from home.
YJ: I was freezing to death, and I had to borrow something.
YJ: So I borrowed Yugyeom's because he had a lot of padded jackets.
YJ: Because he's able to bring clothes from home.
YG: But really, why did my mom pack you lunch?
YJ: Can't she pack me lunch?
YJ: Jealous? YG: No no no. (That's not what I meant.)
YG: How did she end up packing you lunch?
YJ: You told her.
YG: Because hyung's home is far away
YJ: (Yugyeom) suddenly said to me that his mom was packing me lunch to come out at 7 am.
YG: Ah...that's right
YJ: So the day of sooneung, I headed out with a lunch box.
YG: Hyung didn't get to see his mother on day of sooneung.
YJ: That exactly a month left. Today is October 12th.
YG: We're definitely going to be busy that day.
YJ: Shall we look at our schedule? YG: Oh. You have it?
YG: november, november YJ: where's the Nov. (schedule)...this one's for Dec.
YJ: Shall I pack you lunch?
YJ: He'll probably throw up as soon as he eats it.
YG: No. I'll probably get a stomach ache during the test.
YJ: In first grade, I was a latchkey kid because, at the time, my parents were both busy working.
YJ: In 1st grade, school ended around 12:30 or 1pm. YG: That's right.
YJ: So I was walking home eating a hotdog.
YJ: I remember this moment well. I was so scared.
YJ: I was walking while eating the hotdog when...
YJ: My house was on the third floor.
YJ: When I got a feeling someone was following me.
YJ: So I took a roundabout way getting home.
YJ: The scary thing was, as I was going up the stairs, I'd hear (footsteps matching mine).
YJ: Right before I got home, the person rushed up the stairs and grabbed me while also holding my hot dog.
YJ: Asking me "how much money do you have?"
YG: Really?
YJ: I wasn't sure what to do in that situation.
YJ: I was thinking that my mom wasn't home because she's usually away at work.
YJ: But fortunately, she hadn't gone to work.
YJ: At that time, I yelled "save me" like crazy.
YJ: But my mom came out right on time, saying "get away...what do you think you're doing?"
YJ: And that person ran off real quick.
YJ: We reported it to the police, but they didn't end up catching him.
YJ: It was so scary.
YJ: But you want to know what was so funny about that situation?
YJ: He took the hot dog I was eating.
YJ: It was so ridiculous.
YJ: I really didn't have any money. I had pulled out 50¢ from my pocket to give him
YJ: But in that situation he took my hot dog. He must have been hungry.
YJ: I was so scared at the time.
YG: Oh you've been in that kind of situation.
YJ: It's really scary.
YJ: There were a lot of popular things back then.
YG: There were a lot of thieves back then. Now...
YJ: And around that time, (remember) heelys?
YG: Of course I know.
YG: At Yeosu, (it was all about the) Heelys & S-Boards.
YJ: If you didn't have that.... YG: I used to ride that a lot.
YJ: If you did have that, you'd feel left out. YG: That's right. That's right.
YG: It was really fun. I use to inline skate a lot too.
JY: And scooters. I used to ride that a lot.
YG: When I was living in Yeosu, around my 1st or 2nd grade, without any fear I...
YG (an aside): I really didn't like the smell of cigarettes because my dad used to smoke for a long time.
YG (an aside): Though he has stopped smoking now, which is amazing.
YG: I went to a PC bang, and the non-smoking area was full like always.
YJ: It's always like that.
YG: So I had to (use the computers) in the smoking area, and I hated it so much when I was young.
YG: And in the seat right next to me, there was an ahjussi that was heavily smoking.
YG: And he looked really scary.
YJ: Like someone who'd hit you if you talked to them?
YG: He was huge. Though he was wearing glasses, he had a scary face.
YG: Without any fear, I'd said "excuse me..."
YG: as a 1st or 2nd grader
YG: "could you please not smoke?"
YG: He wasn't listening to me. While he was gaming, I think I asked him over 10 times.
YG: That's what was so strange, he didn't respond to me at all.
YG: "Excuse me, could you not smoke?"
YG: Then again after 10 seconds
YG: "Excuse me, could you possibly, if it's okay with you, not smoke?"
YG: I kept saying that. YJ: So funny!
YG: I kept saying that. I was so...
YJ: It's strange...a relief that he didn't get angry. YG: That's what I'm saying.
YG: I'm thinking he was really trying to be patient with me because I was really young.
YJ: He's in the smoking area where he can smoke, but.. YG: That's what I'm saying!
YJ: He goes to the smoking area and gets "Ahjussi, you shouldn't smoke."
YJ: I've had a fun life.
YJ: I've done part-time jobs too.
YG: I've never had a part-time job.
YJ: You've never done had one? I've done a lot.
YJ: Flyers.
YJ: Passing those out is really hard. Those flyers...wow....
YJ: If you get stuck having to flyer a 20-story apartment, it's.... YG: Ohh. I heard what it's like from my friends.
YJ: You'd start on the 20th floor, so you'd go up to the 20th floor with all the flyers.
YJ: And you'd post them and go down a floor. (Over and over again.)
YJ: You lose weight like crazy. It's the best.
YJ: It's really tiring.
YG: Youngjae hyung...to me... is really...
YG: A real and good hyung whom I'm comfortable with.
YG: First off, he treats me like a friend
YG: And he definitely cares for me a lot.
YJ: He'll honestly tell me "when you're like this, it'd be good if you did this."
YJ: He worries for me and helps me avoid harm.
YG: A good hyung
YJ: Thank you...for saying it nicely like that.
YG: To me...I don't know...I don't think he's every been really annoyed or angry at me.
YJ: But honestly, Yugyeomie doesn't act out (enough to get me annoyed or angry.)
YJ: Honestly, not lying, because he acts so lovely
YJ: Ahh what a cutie~
YJ: Anyways..
YJ: He doesn't do anything that makes me mad. Yugyeomie usually fine on his own.
YJ: It's just when I see...
YJ: I only say something if I think that he's acting out of turn.
YG: And even then he always tells me in a pleasant way...
YJ: Yugyeomie is usually fine, so if I were to get angry (for lesser reasons)...
YJ: Because all men have pride, a fact I'm very aware of,
YJ: As a man's pride can be fearsome, I don't mess with that.
YG: Youngjae hyung, Bambam, and I make up the dongsaeng-line.
YG: Among us, Youngjae-hyung gives off a leader-feel.
YJ: Me?!
YG: Among the dongsaengs....anyways...
YG: He's like the middle (man)?
YJ: Honestly, my position is a bit awkward.
YG: If we were brothers, he'd be the 2nd oldest.
YJ: Honestly, I don't think there's really anything bad (in this relationship). YG: I think so too.
YJ: That's what I think.
YG: Me too
YJ: It's all good to me.
YG: The end. YJ: Bye bye~

Need subtitles from another video?