YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 195 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

Zamora continues to insist on choosing a new singer.
But this makes no sense, man, don't worry.
Susana is the soul of The Unstoppable, I have already made it clear the other day, right?
Yes, but finally, Beni will end up saying yes. You know how he is.
Yes, yes.
In the end, instead of reconciling him with Susana, I'll separate them even more.
Hey, don't give up so fast. The others are excited.
With Susana it has not worked.
Yes boy, it is clear that you know how to convince a man better than a woman, huh?
I don't know, we can look for new formulas. Explain to her the subject of the CD.
Do you want me to give you numbers of potential benefits?
No.
She made it quite clear.
She is fed up with The Unstoppable.
And also with me.
Well ... I'll talk to her.
We were very close. At that time, she always listened to me.
Yes?
Yes. We were always together. ... She was my confidant.
Anyway, I think that you will waste your time.
Nothing is wasted by trying.
Where does she work now?
In a bar that she hates.
Ah.
Julia has a deeper voice but she does it fucking great.
What?
Singing, silly.
Is she hot? Because if she's not hot I will not give her an audition.
Boy, she is my friend.
So what? We should make an open casting and summon all the girls they want to.
Man, to me, this seems a good idea, huh?
One moment, one moment. Can't you see that this is not the way?
Why not?
Forcas made that clear the other day.
Without Sue there is no The Unstoppable.
And without The Unstoppable there is no CD.
So what are we gonna do?
Forget about it.
Come on!
I don't understand you now.
You filled my head with hot air to play the guitar again.
Because it would be good for me, it would recover the best moments of my life ...
And now you flinch?
But you can't see that all this without Sue does not make sense?
Why not?
Exactly, why not? Because you say it?
What's up? Are you our manager now or what?
We decided to come back and we will be back.
With Sue or without her.
And if Forcas doesn't want to edit a CD, it doesn't matter.
Beni!
What's up? He's right.
I thought it would be hard for you to replace Sue.
Nothing binds me to Sue, Max.
I'm coming.
Tomorrow I'll put an ad in the newspaper and summon the casting to find the new singer of The Unstoppable.
You always talking nonsense.
Honey ...
The Unstoppable already have a singer.
NNo need to search for anyone.
When they saw me enter, they almost fell to the ground.
Even Max was glad to see me.
What did you tell them?
That I would punish them for thinking of other women.
Very good.
And Beni?
Bah, I ignored him.
Well, don't worry Sue. We'll have fun, you'll see.
And now you can leave that fucking bar.
I will return with another face, but if they bother me much, I'll leave.
At least you'll have to work fewer hours, because now we must rehearse a lot, huh?
Yes, I've already said yes.
Hey, I'm a professional.
Okay, that's good.
Listen Sue, this is just between you and me.
Yes, man, yes.
Now, you have to make us a good CD, eh?
Yes, but we must first do a good concert.
With this look ... I hope they don't throw stones at us ...
Listen ... Why are you doing this?
Because I have the best sense of music in the country?
Come on!
And because I feel like being a little crazy.
For The Unstoppable.
For the money!
What are you doing?
Throw it away.
Are you stupid or what?
I put this in the microwave and it will be my breakfast.
If you then, you have a stomach ache, don't complain.
What time do we have to meet?
At 16:30.
Forcas has to catch a plane and he can only stay until 19:00.
He could have sought a place to rehearse.
So much talking about the CD and a lot of promises and then we finish rehearsing here like beginners.
I don't know if I explain myself.
But we're fine here.
But we should make some space, huh?
Perhaps we should move the sofa and the armchair?
Yes. Come on, I'll help you.
Gee!
What's up?
It's full of shit.
Thank You.
When was the last time you cleaned it?
I think, that I had never cleaned it.
Until now it had never been necessary to move anything.
Besides, I'm already doing enough providing the apartment, huh?
If there is someone who doesn't like this, he will have to put up with it.
But today is a special day.
We should fix all this a little.
It's only a rehearsal.
The first of The Unstoppable for 20 years.
With the boys there is confidence.
But Susana also will be here, Beni.
Ah ...
Perhaps we could have a clean up, right?
Or two even.
And remove the dust too.
You know where the bucket is.
Beni!
What?
I'm going to shower and fix myself a little.
You would not want me having this look in the first rehearsal of The Unstoppable in 20 years.
OMG
Very good but ... we have to rehearse more.
Just because we have more time, in the end it will be fine.
Before, I have not told you to shut up?
Listen, instead of scolding him why you don't look for the B flat that you lost on the first beat?
Hold it! It can't be far behind.
Haha, how funny!
I have not noticed anything.
Really? It doesn't surprise me. You always go at your leisure.
It is Susana's fault, she invents the lyrics and confuses me.
Don't blame me, huh?
Come on, don't be angry.
We have all the time we want to rehearse.
In the end it will be fucking great, I'm sure.
I doubt it.
While there are people who confuse the bass with a zambomba ...
You know what I say man? Go to hell, I can't stand you anymore.
Oh, what are you gonna do? Leave us hanging?
You're a dork, and this group has no future.
True, we sound like shit.
Furthermore, Sue has lost some voice.
Go to hell, man!
It is normal. We're a little rusty.
We only need a bit of training.
A bit...
In a few weeks we will have taken up the pace. You'll see.
Sorry guys but we have no time.
Where do you come from now?
From a meeting with the Bikini club owners.
And I just closed a performance of The Unstoppable.
See? Do you see how everything will be fine?
How soon is this concert?
Next week.
And after tomorrow we have the audition.
What's up? Everything is under control, right?
It is.
Hey, it's really fucking great, innit?
Fantastic.
Contemporary synthetic music.
You're a genius Zamora. Carles Santos will hire you for one of his shows.
Soon the whole world will know what the resurrection of The Unstoppable is.
Come on, sit down or you'll fall and you will nail the whiskey bottle on your teeth.
And they will confuse you with a musical rabbit.
What are you doing?
We were warming up for the best concert of our lives.
Do you have the voice ready, honey?
The audition was at 20:00.
We've been waiting over an hour.
Hey, hey, we're going right now.
You guys lost the audition.
Forcas has been ridiculed with the contact he had in Bikini.
Don't worry kid, Mr. Forcas will fix it. He will convene a couple of meetings, a couple calls and The Unstoppable will play in the Palau Sant Jordi.
Better, in the stadium of FC Barcelona.
You are pitiful.
What about you, honey? Have you been hired? Beautiful!
I'm sure. With this great body you have, sure you have left everyone breathless.
And they made you General Secretary.
You're a jerk.
And you too!
A bunch of morons who are useless.
I knew that this would not work.
Come on honey...
You are the worst of them all.
Many words, many promises, but at the time to prove it ... sucks!
You always screw things up!
Don't be angry.
You have ruined everything.
And I tell you now.
If you don't change, don't count on me.
The next time you screw things up, I'm leaving.
And you The Unstoppable can go to hell!

Need subtitles from another video?