Advertisement
English transcript
I wanted to call you
Yes, a lot of days ago
Max I'm hooked on you. I did not want to tell you by phone
So what are you thinking to do?
I can't study, I can't eat, I can't even watch TV,
the only thing I do is thinking of you.
I want us to be together
You don't believe me?
Is that one thing is what you say Enric, the other is what you do
When I think about all I've been doing these last months...
Do you think Edu will forgive me some day?
I don't know
It's difficult
With my friends I've also acted like a jerk,
with Sonia, with Merce,
I don't know what the hell I wanted to prove
Merce noticed it from the beginning
One day she came to talk to me
Merce it's the only, the only person who knows I'm gay,
except for you of course
It's the first time you say it
Yes, saying it in front of you is very easy
but when I think about my parents...
You don't have to be in a hurry
When the moment is right, you'll tell them
I, I would prefer that no one know
As you want
Max
Max do you still like me?
Of course
This morning I was so scared
You don't have to be scared Enric,
neither from your family nor anyone
Is about time
Hello
Where were you? You have no classes today
I was at the library, studying
That's what you have to do. Come on; sit you I'll bring the salad
Don't you hear me?
Explain right now what you were doing kissing a guy in the middle of the street
What did you say?
Your mother saw you. Who was he?
His name is Max
And, what were you doing with him?
We are together
I'm gay!
No, Ferran
Are you out of your mind or what
This way isn't going to solve anything, plus you hit things at your place, not here
Your father is right, it's better to speak calmly
Sometimes, at your age one is confused...
I'm not confused! I'm gay and there's nothing more to talk
You've know all along and you've hidden to us
Not me!
I knew you wouldn't understand BUT THAT'S YOUR PROBLEM!
We understand, right Ferran?
For sure, come on get your stuffs, now it's all clear better we come back home
No, You only want to come with you to control me but you don't like it
It's over! I said you're coming back home right now!
Papa listen carefully, I'M GAY!
YOU'RE NOT ALLOWED TO SAY THAT IN FRONT OF ME ANYMORE
GO TO HELL
How can you be such an animal?
Enric!
Wait!
Let me alone
Listen
I won't come back with them and if you throw me of your place I'll find somewhere else
Stop saying foolishness
Now I understand why you were so upset these days
Why you didn't tell me anything? Did you believe I'll throw you from my home?
I don't know
I can´t believe you don't know yet how your grandpa is
Do you saw how they reacted?
Hey! Don't get confused, your parents are one thing and I'm another
You are thinking the same as them
For me it makes no difference if you like boys or girls
if you're with a good person and you have respect for you both
This Max seems he's a good person and...
he studies hard
Yes
And... is he a keeper?
Yes, a lot of days ago
Max I'm hooked on you. I did not want to tell you by phone
So what are you thinking to do?
I can't study, I can't eat, I can't even watch TV,
the only thing I do is thinking of you.
I want us to be together
You don't believe me?
Is that one thing is what you say Enric, the other is what you do
When I think about all I've been doing these last months...
Do you think Edu will forgive me some day?
I don't know
It's difficult
With my friends I've also acted like a jerk,
with Sonia, with Merce,
I don't know what the hell I wanted to prove
Merce noticed it from the beginning
One day she came to talk to me
Merce it's the only, the only person who knows I'm gay,
except for you of course
It's the first time you say it
Yes, saying it in front of you is very easy
but when I think about my parents...
You don't have to be in a hurry
When the moment is right, you'll tell them
I, I would prefer that no one know
As you want
Max
Max do you still like me?
Of course
This morning I was so scared
You don't have to be scared Enric,
neither from your family nor anyone
Is about time
Hello
Where were you? You have no classes today
I was at the library, studying
That's what you have to do. Come on; sit you I'll bring the salad
Don't you hear me?
Explain right now what you were doing kissing a guy in the middle of the street
What did you say?
Your mother saw you. Who was he?
His name is Max
And, what were you doing with him?
We are together
I'm gay!
No, Ferran
Are you out of your mind or what
This way isn't going to solve anything, plus you hit things at your place, not here
Your father is right, it's better to speak calmly
Sometimes, at your age one is confused...
I'm not confused! I'm gay and there's nothing more to talk
You've know all along and you've hidden to us
Not me!
I knew you wouldn't understand BUT THAT'S YOUR PROBLEM!
We understand, right Ferran?
For sure, come on get your stuffs, now it's all clear better we come back home
No, You only want to come with you to control me but you don't like it
It's over! I said you're coming back home right now!
Papa listen carefully, I'M GAY!
YOU'RE NOT ALLOWED TO SAY THAT IN FRONT OF ME ANYMORE
GO TO HELL
How can you be such an animal?
Enric!
Wait!
Let me alone
Listen
I won't come back with them and if you throw me of your place I'll find somewhere else
Stop saying foolishness
Now I understand why you were so upset these days
Why you didn't tell me anything? Did you believe I'll throw you from my home?
I don't know
I can´t believe you don't know yet how your grandpa is
Do you saw how they reacted?
Hey! Don't get confused, your parents are one thing and I'm another
You are thinking the same as them
For me it makes no difference if you like boys or girls
if you're with a good person and you have respect for you both
This Max seems he's a good person and...
he studies hard
Yes
And... is he a keeper?