Advertisement
English transcript
when they depilate the full body with wax the guy makes a face...
he doesn't stop insulting the girl
you wet yourself laughing
I dont have seen it
I either
It is a syllyness
Look, at least you laugh sometimes
Yes, until now I behaved like an idiot
now it is like i was other person
but you're worried yet
until all your friends know you can't be yourself
Merce knows
and the others?
Pep?
I don't want to give explanations
the problem is the guys like him
Pep is an idiot
Pep is my friend
If he's a real friend he'll understand
if not, to hell with him Enric, is HIS problem
Max is right
Yeah
Today I have lunch with Edu and I'll tell him I go out with you
and I know it will be difficult for him to understand
Edu? why?
er... is that... he don't like Enric very much
I'll tell my friends too
Pass me the onion
here
but cut it far away
is not necessary
it was sometime with salt
so what?
My mother says this way don't itch the eyes
I would have eat the spaguetti with the can tomatoe sauce too easy, Edu
Don't be mean
is way better the spaguetti with vegetables
it looks good
we'll eat fucking well
afterwards we'll take a nap
and the afternoon we'll sweat a little at my gym
I have an invitation for you
No... I can
don't be lazy, a little vice and then sauna
you'll leave brand new
I've a date
with who I'm thinking?
yes
finnaly Enric called you and you are trapped in the net
He knows he's gay, he told me
even he talked with Merce, her friend
he has no doubts now
he's a jerk!
he fought with his parents
so what?
this guy is sick, he hit me
though he had doubtes I don't understand what he wanted to demonstrate
he was drunk, Edu
In a certain way he felt obligued
he wanted to pretend he's a real man in front of those guys
don't justify him, you know he has no excuse
you're stupid or what?
he has changed, for sure
You believe this?
Edu, He's a good guy.
He's very sorry about what he did
He already apologized!
You were not
when he hit me,
he kicked me!
He called me shitty faggot
Don't say he's a good guy
Edu please don't be sad
It's because the fucking onion
You said that if you added salt this way it doesn't make you cry
Then I was mistaken
I was mistaken with the onion and I was also mistaken thinking you were intelligent
Edu don't ne angry. but where do you go now?
From now better you study alone and don't call me anymore
Later we can't go to drink something
yes, and Maika could invite you
yes
Hi
what are tou talking about?
I told Enric you're rich
You're stupid
It's you who are stealing the people
The other I dreamed I made out with her and the English teacher
who? Helga?
yes man, I was flipping!
now we can wait for Sonia to...
No, pass, she is angry because of this thing with Maika
we can go you and I alone and we have som beers and play baby-foot ok?
No, wait, I now remember I have a date
Yeah sure, you just now remember you have a date?
yes, yes, yes, I can't come with you
a date with a girl?
No
Then who? you hooked with somebody?
No Pep, I can't tell you
What's up boys?
Can you tell me who's Enric date? He doesn't want to tell me
Ahh, he has a date with me, we're going to study
So you leave me alone no?
you go rest
come on I go with you
Ah no, no, we want to be alone
are you together again?
no
you're weird
Pep, we're studying for the exam, not as you do
Yeah
bye
Edu is very mad at me and he has reason to
Do you want I talk to him?
No, it wouldn't solve anything
He doesn't want to forgive you
If you want I can make him to hit me
Don't say foolishness
Edu is a very good person
he's not able to hurt anybody
I'm sad you both are arguing by my fault
Don't worry. I'll find the way to fix it
How good was school today?
Hello
Hi
Didn't you have to be studying with Merce?
Yes we have been here in the bar
She's not
errr... when we finished I found Max and...errr
Do you want to drink something or what? We were talking OK?
No
We'll see later at school
Bye
So, you didn't tell him anything, no?
I didn't know how to tell him
I almost tell him right now
Max...
what Enric? You promised you'll tell him
I swore I'll do
I don't like to pretend either but I need some time
Please Max...
he doesn't stop insulting the girl
you wet yourself laughing
I dont have seen it
I either
It is a syllyness
Look, at least you laugh sometimes
Yes, until now I behaved like an idiot
now it is like i was other person
but you're worried yet
until all your friends know you can't be yourself
Merce knows
and the others?
Pep?
I don't want to give explanations
the problem is the guys like him
Pep is an idiot
Pep is my friend
If he's a real friend he'll understand
if not, to hell with him Enric, is HIS problem
Max is right
Yeah
Today I have lunch with Edu and I'll tell him I go out with you
and I know it will be difficult for him to understand
Edu? why?
er... is that... he don't like Enric very much
I'll tell my friends too
Pass me the onion
here
but cut it far away
is not necessary
it was sometime with salt
so what?
My mother says this way don't itch the eyes
I would have eat the spaguetti with the can tomatoe sauce too easy, Edu
Don't be mean
is way better the spaguetti with vegetables
it looks good
we'll eat fucking well
afterwards we'll take a nap
and the afternoon we'll sweat a little at my gym
I have an invitation for you
No... I can
don't be lazy, a little vice and then sauna
you'll leave brand new
I've a date
with who I'm thinking?
yes
finnaly Enric called you and you are trapped in the net
He knows he's gay, he told me
even he talked with Merce, her friend
he has no doubts now
he's a jerk!
he fought with his parents
so what?
this guy is sick, he hit me
though he had doubtes I don't understand what he wanted to demonstrate
he was drunk, Edu
In a certain way he felt obligued
he wanted to pretend he's a real man in front of those guys
don't justify him, you know he has no excuse
you're stupid or what?
he has changed, for sure
You believe this?
Edu, He's a good guy.
He's very sorry about what he did
He already apologized!
You were not
when he hit me,
he kicked me!
He called me shitty faggot
Don't say he's a good guy
Edu please don't be sad
It's because the fucking onion
You said that if you added salt this way it doesn't make you cry
Then I was mistaken
I was mistaken with the onion and I was also mistaken thinking you were intelligent
Edu don't ne angry. but where do you go now?
From now better you study alone and don't call me anymore
Later we can't go to drink something
yes, and Maika could invite you
yes
Hi
what are tou talking about?
I told Enric you're rich
You're stupid
It's you who are stealing the people
The other I dreamed I made out with her and the English teacher
who? Helga?
yes man, I was flipping!
now we can wait for Sonia to...
No, pass, she is angry because of this thing with Maika
we can go you and I alone and we have som beers and play baby-foot ok?
No, wait, I now remember I have a date
Yeah sure, you just now remember you have a date?
yes, yes, yes, I can't come with you
a date with a girl?
No
Then who? you hooked with somebody?
No Pep, I can't tell you
What's up boys?
Can you tell me who's Enric date? He doesn't want to tell me
Ahh, he has a date with me, we're going to study
So you leave me alone no?
you go rest
come on I go with you
Ah no, no, we want to be alone
are you together again?
no
you're weird
Pep, we're studying for the exam, not as you do
Yeah
bye
Edu is very mad at me and he has reason to
Do you want I talk to him?
No, it wouldn't solve anything
He doesn't want to forgive you
If you want I can make him to hit me
Don't say foolishness
Edu is a very good person
he's not able to hurt anybody
I'm sad you both are arguing by my fault
Don't worry. I'll find the way to fix it
How good was school today?
Hello
Hi
Didn't you have to be studying with Merce?
Yes we have been here in the bar
She's not
errr... when we finished I found Max and...errr
Do you want to drink something or what? We were talking OK?
No
We'll see later at school
Bye
So, you didn't tell him anything, no?
I didn't know how to tell him
I almost tell him right now
Max...
what Enric? You promised you'll tell him
I swore I'll do
I don't like to pretend either but I need some time
Please Max...