YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 106 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This weekend I wanted to be with Maica and Sonia, but I have to study
Me too. My grandfather continues to tell me that I have to study for the exams
disgusting
Yes
You should have taken good notes, no?
I studied like a fool. And now even more.
I am going to look for another bag of potatoes. Do you want something?
No thanks
This afternoon we could go watch a movie in your place
I was going with some friends from the university to the movies and get a beer
Then nothing
Come
No, no ...
Why not?
We will meet at the centre of the city, do not worry, we will not see anyone
and I will not hold your hand
Okay, I want to be with you
I did not know that your former boyfriend was so friendly with Max
It is that Eric wants to study medicine
What?
Nothing, it is just that when you were together, you said that things were just not working ...
with sex, I mean
Yes, I understood you.
I thought he was gay,
in fact I have always thought that
So, you have good eyesight
Aha, and now he is going out with Max?
Yes. They make good couple.
could you told me, no?
Aye dad, at that time he still was not sure
Besides, only his family knows, so watch what you say, eh?
You do not need to wear the jacket, it's hot
That is what I said,
you wear the coat and then you sweat and afterwards have a cold of the devil
yes
What are you going to do now?
Go to the movies
And after studying, I suppose?
Yes, yes
What about you? How are you doing by the University?
Grandfather, do not interrogate him, please
I don't mind
Well, I am still lack some exams, but at the moment I can not complain
My son also is a physician
and by the few hours that I saw him studying I can believe he could finish that career
It must be Trini, she forgot something and wants to it to be brought down
Hello Montse!
Hello
What are you doing here?
Next week is your cousin's wedding
Yes I know. And?
I suppose you will go?
Of course we will, and I hope it is a good restaurant
With the gift that we gave I do want a good meal at least
We should go to look for a suit
Mama I have no desire to go to the wedding
What will people think if you do not come?
Do you not care what they say?
No
Your father and I are not at fault. You have to come, whether you like or not!
Have this, buy yourself a suit or whatever you want,
but you are not going to be an idiot, you understand me
No, I do not understand
Do you will not pretend to bring him?
Are you ashamed of me?
No, but people are not aware of it, nor is there any need to give explanations
Look, if he does not come neither will I
Some classmates who have seen it say it's okay
And if not, we will be fucked because the theater does not return your money
Sometimes you watch such movies ... I have left the theater twice
One moment, wait
What's wrong now? Come, we are just in time
No, I do not want to go
Do not tell me this now
No, no ...
I already said that you would come
Surely they have bought the entry for you.
Look, if it is the money I will return it to you, but I do not want to go with them
Why not?
They are my friends,
you will like them, you will see
Yes, but they will know that we are together, Max
So what?
They have no problem Enric
Come on, do not be silly. You will see nothing will happen
No,no
Fuck Enric! I do not understand you!
I am going home ok?
But...wait, wait a moment!
It took a great deal to get here
You promised me that you say it to the whole world
Yes, I will do when I am ready!
You have promised me Enric!
You said that when your family knew you would tell your friends
Well, I have not!
Have you not been able?
No!
Well I did
and Edu has been angry at me a lot you know?
But for me the most important thing is you
I do not want people to know. You have seen my mother, she does not want to tell anyone
And this is good for you as well, no?
This way you do not have to tell the truth and you can continue hiding
The film is about to start
Are you coming or not?
No. I can't Max

Need subtitles from another video?