YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 95 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We have a freezer full of the cakes from Rosa
Will they not go bad?
No, man, they will be just as new.
And not as bad, because we should not have to throw them away
Eloi had to sell them in that shit of motorcycle gathering
Has Eloi not called you?
Look, that would not even occur to him, eh? Fuck!
Sorry Max, but I think about him and the blood raises to the head
I only asked him a favor, one, and he leaves me in the lurch
That happens to me for being an idiot!
You are not an idiot, Beni.
Are you studying alone?
Yes
And Edu?
I thought that with the exams he would come help you
Edu and I have fought
Again?
Yes, and I think that this time we can't fix it
What have you done?
I started to go out with a boy
Ah. And of course, he's being jealous
It is Enric. One of those who hit him
Fuck, Max, dammit!
Yes, I know
No wonder Edu has been pissed off! I do not understand it either!
Well, then there is nothing more to say
No, yes, yes, yes we must talk.
Look, I never get into what you do but... How have this guy been able to...?
Enric knows that was wrong, Beni
And he is very sorry
He was with a few morons and... Was having a bad streak
Fuck, Max, they could have done a lot of damage to him
Yes, I know
And I have discussed that a lot with Enric
Even I feel like hitting him
But Enric did not have anyone who could understand him
He does not have a father like you, for instance
Huuuyyy...What happens, do you want me to soften now?
No.
What I want is for you to give him of a chance
Look, kid, is that...
when it matters to love I'm usseles
But you are different
And I suppose that if you are with Enric after all he has done,
you will have your reasons
You are very hung, right?
Yes,
But things are not going too well
The most important thing is that you like him and that he likes you. Everything else will come
In fact that is all the same to be homosexual, heterosexual, bisexual or electrician. I do not know if I explain myself...
It is that I do not know what else to tell you, Max
You do not need to tell me anything, Beni
I just wanted you know it
You are very lucky to be with a guy like Max.
Yeah, I know
So why not go and tell him that you were wrong and you should have gone to the movies with his friends?
Mercè, I am not used to people looking at me as if I were strange
I do not like it
But his friends will not look as though you were strange, this is a movie that you have made up in your head
Yeah, for you is very easy
Look, for example, at my father. Does he talk to you as though you were different?
No
He knows that you are gay
Mercè, you should not have said anything to him!
But he suspected when we were together. Besides, it makes no difference to him
I don't know, I think that unless you do something in the end Max will pass on you
Yeah, I know
Max, I want us to talk
Well, I am already beginning to get tired of talking
It is not useful
I want to say I am sorry for having left you in the lurch the other day
And the next time what are you going to do?
Will you hide underneath a car if someone sees us?
No
I don't believe you now
Max, was it not difficult for you to take the step you took?
Not really
OK, yes, it was my fault, I am a coward, but...
but you could also be more understanding, right?
It seems to me that I have already been quite a lot, Enric!
Now its your turn
If you want this to work, you know what you have to do
And if you are not willing to admit it,
it is better to move on altogether
Look, today I have been talking about this with Mercè
And I have decided that I do not want to lose you
Because you are worth a lot, Max
You are also worth a lot, Enric, but...
I do not know why you have to be a fool in this way
The next time you are with your friends, I will not be so stupid
Soon will be the birthday of Luís, a classmate
and he is having a party at a Gracia.
I think it is in fifteen days or so
There will be a lot of people there
Tell him that I will go. I promise you

Need subtitles from another video?