Advertisement
English transcript
How is that going?
Horrible, just hearing the word exam makes me sick
Why? Don't you ever get good grades?
Yes, but this school-year I've not studied much
I hope it is not because of me
This afternoon I should stay in and study instead of going to your friend's party
Enric, you told me you would come!
No, I'll go, I'll go. I'll study tomorrow
Max, if finally I'm accepted into Medicine, would you lend me the notes?
I don't know man. Everything has their price
I'll pay
One question
at the party are they all gay?
No
Don't worry about it, Enric
Hello
Good, two strong men to help me with the bags
To the kitchen?
Yes please
Oh my feet. You're studying Medicine, right?
Yes
Is there predicted a foot transplant coming soon? I'll be the first to volunteer
I wouldn't recommend it. You'd better be the second
Ah, you're right, let them screw up with someone else
Are you staying for lunch? I brought hake fish and today I feel inspired!
No, Max was leaving to go work. In fact he's late isn't he?
Yes, I'd better go
Oh, come another day and stay for lunch man
Yes, when Enric invites me
Max, Max. The pizzeria at 5?
Look Enric, do as you want. You don't have to do it to make me happy
Goodbye
Besides queer he's slow, we are waiting ages!
Pep, it's been 5 minutes and stop it, or better you go to study alone
I'll bring the drinks now
Thanks
I'll stay until 5 and then leave afterwards
So early?
We said we'll studying all day at school
Well, we three can stay
It was very difficult to get the computer room
My grandpa has asked me to help him with some things
Do it tomorrow, man. It's A level and we're your friends
No, I already promised and he has been very good to me, I'm going early
You liar, man, you said you'd help me with maths and now you let me alone
I don't know, maybe we could meet at your place tomorrow?
Internet doesn't work! Besides, I wanted to look for a website that has the exams from previous years.
I'll do it alone even if I don't get a shit
OK, I'll stay, you're boring
You did it better before when you were serving like a girl would
Did you say that because I'm homosexual?
What happens? Everybody know that you like to be fucked up the ass
And sounds like you'd like to try it!
Watch what you say, I'm not queer!
Pep, shut up!
I don't want to, he insulted me!
You started it! Look, let him alone, he's stupid
And you? Don't you plan to say anything?
You don't care, do you Enric?
You don't mind if he insults me in front of you?
We were going to the party this afternoon and you cancel it because of this jerk?
Now you'd go studying with him?
Why do you ever fuck up everything?
One moment, what party?
Come on Enric, tell him
Shut the fuck up!
I don't want to! I want you to say it in front of everybody,
Enric, tell him that we are together.
OK, to hell with you, do whatever you want but don't approach me anymore
Enric, wait!
Heavy! Did you know this?
No
Are you taking away everything?
Yes, I wouldn't come back never
But, there are a few days left for the exams
I'll going study at home, I'll be more calm there
OK, OK, I'll leave you be
Hey! It's true you're a fucking faggot?
Let me alone Pep
You're a jerk! All this time...
Pep, we're friends
Not anymore
I wanted to tell you
Bullshit! We had parties together, we got drunk together,
and we've had sleepovers
Pep, it's been not much time Max and I are together
We showered together, you make me vomit
Hey! Enric! Enric!
What happened to you?
Nothing
Nothing? This animal has punched you? I'll tell Empar
No!
Why?
Because he's right, I'm a jerk I failed him and Max too
Horrible, just hearing the word exam makes me sick
Why? Don't you ever get good grades?
Yes, but this school-year I've not studied much
I hope it is not because of me
This afternoon I should stay in and study instead of going to your friend's party
Enric, you told me you would come!
No, I'll go, I'll go. I'll study tomorrow
Max, if finally I'm accepted into Medicine, would you lend me the notes?
I don't know man. Everything has their price
I'll pay
One question
at the party are they all gay?
No
Don't worry about it, Enric
Hello
Good, two strong men to help me with the bags
To the kitchen?
Yes please
Oh my feet. You're studying Medicine, right?
Yes
Is there predicted a foot transplant coming soon? I'll be the first to volunteer
I wouldn't recommend it. You'd better be the second
Ah, you're right, let them screw up with someone else
Are you staying for lunch? I brought hake fish and today I feel inspired!
No, Max was leaving to go work. In fact he's late isn't he?
Yes, I'd better go
Oh, come another day and stay for lunch man
Yes, when Enric invites me
Max, Max. The pizzeria at 5?
Look Enric, do as you want. You don't have to do it to make me happy
Goodbye
Besides queer he's slow, we are waiting ages!
Pep, it's been 5 minutes and stop it, or better you go to study alone
I'll bring the drinks now
Thanks
I'll stay until 5 and then leave afterwards
So early?
We said we'll studying all day at school
Well, we three can stay
It was very difficult to get the computer room
My grandpa has asked me to help him with some things
Do it tomorrow, man. It's A level and we're your friends
No, I already promised and he has been very good to me, I'm going early
You liar, man, you said you'd help me with maths and now you let me alone
I don't know, maybe we could meet at your place tomorrow?
Internet doesn't work! Besides, I wanted to look for a website that has the exams from previous years.
I'll do it alone even if I don't get a shit
OK, I'll stay, you're boring
You did it better before when you were serving like a girl would
Did you say that because I'm homosexual?
What happens? Everybody know that you like to be fucked up the ass
And sounds like you'd like to try it!
Watch what you say, I'm not queer!
Pep, shut up!
I don't want to, he insulted me!
You started it! Look, let him alone, he's stupid
And you? Don't you plan to say anything?
You don't care, do you Enric?
You don't mind if he insults me in front of you?
We were going to the party this afternoon and you cancel it because of this jerk?
Now you'd go studying with him?
Why do you ever fuck up everything?
One moment, what party?
Come on Enric, tell him
Shut the fuck up!
I don't want to! I want you to say it in front of everybody,
Enric, tell him that we are together.
OK, to hell with you, do whatever you want but don't approach me anymore
Enric, wait!
Heavy! Did you know this?
No
Are you taking away everything?
Yes, I wouldn't come back never
But, there are a few days left for the exams
I'll going study at home, I'll be more calm there
OK, OK, I'll leave you be
Hey! It's true you're a fucking faggot?
Let me alone Pep
You're a jerk! All this time...
Pep, we're friends
Not anymore
I wanted to tell you
Bullshit! We had parties together, we got drunk together,
and we've had sleepovers
Pep, it's been not much time Max and I are together
We showered together, you make me vomit
Hey! Enric! Enric!
What happened to you?
Nothing
Nothing? This animal has punched you? I'll tell Empar
No!
Why?
Because he's right, I'm a jerk I failed him and Max too