Advertisement
English transcript
Enric!
Hello!
No, no, I'm not Enric, I'm his grandfather
He's sleeping yet
Wait, he's coming
Who is it?
There, Merce, she's worried about you
Hello Merce
No, I was tired and I' have preferred to come back home
No, I have no plans for today
Yes, OK, Bye.
Hey! Seat down and take breakfast I bought pastry
Thanks
What happened yesterday?
Nothing ¿Why?
You came back early
Don't pretend you have not hear the talk, I was tired so I preferred to come back
Don't trick me, I know it all, I meet Fidel and he told me everything
What did he tell you?
He told me Pep and his friends were making a mess at the party but he throw they away
Yes, they wanted to do a mess
They bothered you?
no
Good morning!
Good morning
Ay, I'm late
How is that you bought pastry?
And you? I don't mind I'll take two
I'm very well now
Have you confessed your sins?
Almost, I told Virginia I'm dating Francisco and now I'm feeling happy
Ouch!
What happens?
Maybe you did you break a rib
No, no, you took me by surprise
Do you want a massage?
No, no, tonight I slept on my arm and it is hurting now
I'll pinch you so it will go away that harm straight away
No
Trini, he's the adolescent, not you haha
You, being young, you'd understand me or is that you never fell in love?
Everyday should be as today
Yes, plenty of pastries
Why not? Mmm
What are you doing?
Nothing
Your shirt is inside-down. Take it off.
Fix it, fuck!
How did you get that?
It was at the yesterday party, right? It was Pep?
Speak! Fuck!
Don't tell me you hit a door, that's a punch from a fist
Tell me who it was?
Yes, it was Pep
I knew it! That guy... Come on, let's go to the hospital and make a report
We won't do anything
Enric!
I did the same to Edu
I don't understand you
They did it because I'm a queer
Don't you think it's about time to stop this moron?
Don't get involved eh? Don't get involved
So defend yourself and be brave!
It's not so easy
Tell everybody you're homosexual and that you love Max
and stop acting like a jerk and playing the victim
Grandpa, it's my life and I don't need you trying to fix it!
Ha! Do you like to be punched and be full of bruises
What do you think?
You have fear?
Leave me alone, it's all my fault
Enric
Leave me alone grandpa, please
Hello
No pizzas are available, Galiana is not here
No Max, I don't want to eat
What do you want?
I wanted to tell you I'm sorry
I'm sorry about what you're feeling about your father and Cinta and that if you need me...
If I need you, what?
You'll run away as always
Look, I don't know but if I can help you with everything...
And you come now?
I wanted to come earlier but...
But what?
But Edu owerwhelmed me
Doesn't matter Edu,
nor Maica or Pep
all of that are excuses, Enric!
The problem are not them, it's you!
Why you came just now?
Because there are no people now,
because we are alone,
this way you have no worry if people see you talking to me
Hello!
No, no, I'm not Enric, I'm his grandfather
He's sleeping yet
Wait, he's coming
Who is it?
There, Merce, she's worried about you
Hello Merce
No, I was tired and I' have preferred to come back home
No, I have no plans for today
Yes, OK, Bye.
Hey! Seat down and take breakfast I bought pastry
Thanks
What happened yesterday?
Nothing ¿Why?
You came back early
Don't pretend you have not hear the talk, I was tired so I preferred to come back
Don't trick me, I know it all, I meet Fidel and he told me everything
What did he tell you?
He told me Pep and his friends were making a mess at the party but he throw they away
Yes, they wanted to do a mess
They bothered you?
no
Good morning!
Good morning
Ay, I'm late
How is that you bought pastry?
And you? I don't mind I'll take two
I'm very well now
Have you confessed your sins?
Almost, I told Virginia I'm dating Francisco and now I'm feeling happy
Ouch!
What happens?
Maybe you did you break a rib
No, no, you took me by surprise
Do you want a massage?
No, no, tonight I slept on my arm and it is hurting now
I'll pinch you so it will go away that harm straight away
No
Trini, he's the adolescent, not you haha
You, being young, you'd understand me or is that you never fell in love?
Everyday should be as today
Yes, plenty of pastries
Why not? Mmm
What are you doing?
Nothing
Your shirt is inside-down. Take it off.
Fix it, fuck!
How did you get that?
It was at the yesterday party, right? It was Pep?
Speak! Fuck!
Don't tell me you hit a door, that's a punch from a fist
Tell me who it was?
Yes, it was Pep
I knew it! That guy... Come on, let's go to the hospital and make a report
We won't do anything
Enric!
I did the same to Edu
I don't understand you
They did it because I'm a queer
Don't you think it's about time to stop this moron?
Don't get involved eh? Don't get involved
So defend yourself and be brave!
It's not so easy
Tell everybody you're homosexual and that you love Max
and stop acting like a jerk and playing the victim
Grandpa, it's my life and I don't need you trying to fix it!
Ha! Do you like to be punched and be full of bruises
What do you think?
You have fear?
Leave me alone, it's all my fault
Enric
Leave me alone grandpa, please
Hello
No pizzas are available, Galiana is not here
No Max, I don't want to eat
What do you want?
I wanted to tell you I'm sorry
I'm sorry about what you're feeling about your father and Cinta and that if you need me...
If I need you, what?
You'll run away as always
Look, I don't know but if I can help you with everything...
And you come now?
I wanted to come earlier but...
But what?
But Edu owerwhelmed me
Doesn't matter Edu,
nor Maica or Pep
all of that are excuses, Enric!
The problem are not them, it's you!
Why you came just now?
Because there are no people now,
because we are alone,
this way you have no worry if people see you talking to me