YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 312 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The first Magallanica Branch Quest!
The team that brilliantly won the tournament and is challenging Special Aqua Force...
...is Team TRY3!
The fighters' passionate battles are unfolding now!
Grab the future and guide me to victory, my new destiny.
Storm Dominator, Commander Thavas!
Are you ready, Tokoha?
Bring it!
Attack!
Skyros attacks your Vanguard!
Commander Thavas's skill activates!
My back row Skyros attacks!
From the back row?!
Guard!
An unexpected attack from the back row!
Tokoha desperately guards!
Not bad.
But I'm not done attacking.
Commander Thavas attacks your Vanguard!
Stride skill!
Commander Thavas's skill! I retire two of your rear-guards!
Jaime fights all over the world.
If I can beat him...
...I may be able to see it. I may understand it.
The huge world that I wish for!
And over here, Sharlene did a stride to a G Unit, and is now attacking non-stop!
Prodromos attacks your Vanguard!
Triple drive.
Heal trigger!
I heal 1 damage point!
I give the power to Tidal.
That's the way, Sharlene!
Prodromos's skill!
I look at the top five cards of my deck
and call Genovious and Odysseus!
Attack!
Tidal Assault!
Intercept!
Somehow Shion has blocked the attack against his Vanguard.
But she's not finished.
That's right! Tidal's skill activates!
It attacks your Vanguard one more time!
Attack!
Guard!
Foivos' skill activates.
Stand!
On top of that, +2000 power!
Attack!
There it is!
An Aqua Force combo attack!
The crowd's loving it, Branch Chief!
Putting Dreadnought together with Jaime Alcaraz as a tag team was a smart move!
An awesome collaboration!
Special team... yay!
Turn 3 Chrono Versus Leon
Good luck, everyone!
Luna, look over here!
Sure!
The fourth turn is over and the damage is 3 to 1.
Leon is slightly dominating.
Chrono Shindou...
If meeting you was guidance of the wind,
then so is your standing in front of me now.
So show me your Vanguard!
You don't need to tell me that!
Ride!
Chronojet Dragon!
Call!
Attack!
Chronojet! Twin drive!
Critical trigger!
Balih!
Guard!
Chrono with an outstanding attack!
But Master Leon is counterattacking right away!
Savage wind, turn my emotions into power!
Become a blue dragon!
Ride!
Blue Wave Dragon, Anger-boil Dragon!
Stride Generation!
Marine General of the Heavenly Scales, Tidal Bore Dragon!
I call Nikki!
Magnum Assault attacks your Vanguard!
Guard!
Skill activated! Magnum stands.
Attack!
Use your giant cannons to clear a path for my army!
Gigantic Burst!
The wind hasn't stopped yet. Skill activated!
I superior call Tetra-drive Dragon!
Attack!
Guard!
Master Leon with a surge of four combo attacks!
Incredible intensity... How powerful is his imagination?!
Getting to fight an amazing guy like him...
The G Quest is awesome!
Stride Generation!
Interdimensional Beast, Metallica Phoenix!
I'm gonna throw everything I've got at him!
Stride skill! Magnum Assault goes to the bottom of your deck,
and Metallica Phoenix attacks your Vanguard!
Skill activated! Chrono Dran does a Time Leap!
Come! Steam Scara, Gigi!
Gigi's skill! I draw one card from my deck.
Then Chrono Dran's skill. I superior call Chronojet Dragon!
Oh, man! Chrono Dran has become its future form,
Chronojet, and appeared on the field!
Immortal power! Light that shines on my fate!
Tear apart the darkness! Fierce Wings of Light!
Continue! Balih!
Guard!
I'm counting on you, Chronojet!
Guard!
Turn end!
No fear, no hesitation, and no forgetting to smile!
Chrono is definitely a young challenger who goes full throttle with all of his energy!
Certainly, I admit you're a passionate fighter.
But that makes you no more than an energetic, reckless fighter.
At that level...
Generation Zone... release!
Wind, convey my feelings.
Wind, lead me to my destiny!
Stride Generation!
Blue Wave Marshal Dragon, Tetra-boil Dragon!
Tetra-boil Dragon...
Get the crowd fired up during your performance at Zoo Branch, too!
Right!
We'll do our best!
I wanted to see it to the end...
Hurry up, you two!
Right!
Beautiful eyes...
Aqua Force's strongest G Unit is here!
The wind blows five times.
And Aqua Force's new power,
Wave, is going to attack you.
Wave?
Chrono Shindou. I'm going to show you the essence of Aqua Force.
If you mean to go forward, show me that you can overcome this trial.
That's just what I wanna do!
Anger-boil Dragon's Stride skill activated!
Call!
Skill activated! Dagger Master Dracokid moves to the Soul!
The first time. Tetra-drive Dragon attacks!
Guard!
The second time. Tetra-boil Dragon attacks your Vanguard!
The second wind brings forth a wave, Wave 2!
I stand Tetra-drive and Wheel!
+3000 power!
And then I draw!
Manifesting powerful results when the number of attacks is met!
That's Wave!
The wave brought on by the wind is tormenting Chrono!
The skill lets me do a twin drive.
The wild wave produced just now will soon be surging towards you!
Oh, man! He got another Wave!
Aqua Force has followed a checkered fate.
And I hear Gear Chronicle
is a clan that also bears the burden of an extraordinary fate.
Chrono Shindou, you use that deck. Will you be able to withstand that ordeal?
Dragon that emerges from the blue wave,
cast stern judgment on the one who stands before me!
Ultimate Explosion!
5 damage! The wind is going to blow three more times!
Chrono is driven to the wall!
Final fight!
Master Leon has become a giant wall that stands in Chronos's way!
Th-This is the power of the person who's standing at the peak of Aqua Force.
This is the G Quest!
Can I beat him?
Can I overcome this wall?
What's wrong?
Darn it! Why am I acting so weak?!
If you aren't holding on to a dream, and don't have your sights set on the heights,
then I will not deign to engage you in a fight.
What lies at the end of your path?
To be honest, I don't really know what lies ahead right now.
But the future is just beyond this moment.
So I'm gonna give everything I've got against what's in front of me now!
The wind blows a third time. Tetra-drive attacks!
Guard!
The fourth time!
Guard!
Somehow Chrono has blocked the fourth attack with a power-plus trigger!
The fourth wind brings forth a wild wave
and summons a dragon, Wave 4!
The soul that's been passed down
is my pride and power!
Come forth again from the blue wave!
Tetra-boil Dragon!
He stood his Vanguard?!
This is the power of Aqua Force's leader!
This is the great trial that Leon Soryu has given the young challenger!
Prepare yourself. The final wind is a storm.
Tetra-boil Dragon attacks your Vanguard!
Wave 5!
An extra critical!
He has two cards left in his hand. Can he block it?!
Ultimate Revolution!
Perfect guard!
Somehow Chrono has staved off the attack!
He's incredible!
The trigger saved him.
He doesn't have any cards in his hand.
I don't think he'll be able to stride during the next turn.
There's no way he can beat Leon Soryu!
I'm impressed that you were able to withstand the five winds.
I'm gonna beat you and move forward!
We're into the ninth turn! The damage is 5 to 4.
What'll happen with Chrono now that he doesn't have any cards in his hand?!
Here I come, Master Leon!
There it is! Grade 3!
Stride Generation!
Chronodragon Nextage!
Stride skill!
Cleave time and space! Send it flying beyond fate!
Rigid Breakthrough!
Perfect guard!
Triple drive!
Critical trigger!
I give all the effects to Balih! But I'm not done yet!
Nextage's skill activates!
My Chronojet Dragon Heart becomes the Vanguard!
A powerful imagination and natural luck.
And more than anything,
a passionate fight that captivates everyone who's watching.
I see. So this is your wind...
I don't know what my future's gonna be,
but right now, I've got comrades to fight alongside.
Shion, Tokoha, the Gear Chronicle units...
We're gonna fight together, survive those fights,
and definitely win the G Quest!
Generation Break! +5000 power!
And you can't guard with a grade 1 or higher!
Guard!
He's guarding with grade 0!
The total is 21000.
His rear-guard's attack can be stopped with a perfect guard.
If he's going to win, he has to do it now!
I'm betting it all on this! Twin drive!
Run to the new world that we opened up!
Gale Soul Attack! Multiple Shockwave!
The winner is Chrono Shindou!
That's a good wind.
If he gets another turn, I won't stand a chance.
I have to win it this turn!
I feel it in my heart!
Tokoha! I'll take everything you've got!
Gladiolus attacks!
Guard! Intercept!
I want to know about the huge world that's in the future!
That's why I'm definitely going to beat Jaime!
No guard!
Triple drive!
Critical trigger!
Your serious fighting made my heart tremble, Tokoha.
Attack!
It's too powerful for me to block it!
Don't whine!
I sense a strong will that somehow reminds me of Leon.
As if he's carrying a burden...
I have faith in my own possibilities!
And I'm going to grab the future I desire!
Aerial Divine Knight, Altmile attacks your Vanguard!
Three wins out of three matches!
Team TRY3 achieved total victory!
They're amazing!
The rumor that they crushed United Sanctuary must be true!
That's the way, Team TRY3!
We've got amazing newcomers on the scene!
I never imagined Special Aqua Force would lose...
It's okay with me! They're a hit!
TRY3 is awesome! Break out with the G Quests!
Sorry I lost, Leon.
Don't worry about it. As long as we were able to examine their wind...
Tokoha was incredible when she got serious.
Shion Kiba is a good fighter, too.
A friend asked me to go to war,
but I encountered a fine wind.
Congratulations!
TRY3 gets ten stamps!
We still have a long way to go to get to 50,
but this is a good first step.
The winner of the first Magallanica Branch Quest
is Team TRY3!
Yeah!
The G Quest has only just started.
You guys said you'd win at all of the branches.
Be sure to show me that accomplishment.
You better! Since you beat us...
Good luck!
I know you three are able to overcome fate.
The wind is already blowing.
You're really going home now?
We just won. Let's celebrate!
I've got something important to do tomorrow.
I want to get home early tonight.
I see. Well, then it can't be helped.
See you.
Yeah. See you.
It's almost time, Young Master.
Yeah.
I'm becoming the true successor tomorrow.
Tremendous, Chrono Shindou. That was a wonderful fight.
Thank you!
Lucky you, Chrono! Master Leon said your fight was wonderful!
Right now, a variety of headwinds are coming your way.
But whatever happens, don't lose.
Right. I'll do my best!
Lucky you, Chrono!
Master Leon talked to you about the wind!
Ace's Trap

Need subtitles from another video?