YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 70 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Listen Max, I've still got something left from the pastry shop insurance
and I thought that we could make some changes in the house,
paint a little, buy some furniture...
Do you think it's necessary?
Yes, for sure,
the 70's rock style doesn't work for you
You're at your house and I want you to feel good
You just only have to decide the colour of your room, we can begin with it
I like it just the way it is Beni
How is one going to like that old-fashioned paper man ...
plus... we could change the bed, make it bigger
and if someday Enric comes you will feel wider, more comfortable
Beni...
What?
Enric and I want to live together...
we're looking for a place,
we need our own space
Yes, yes, of course...
your turn
So you already knew it?
He told me the other day
And why didn't he say anything to me?
Max and I trust each other
and because he's going to live with his boyfriend he doesn't have to hide from his father,
and his father it's me I do not if I explain myself
Do you think this is fine?
What? That he didn't tell you?
No, that they're gonna live togheter
Man, they're good together and it's normal that they want a place of their own
Of course, but the rent is very expensive and Max does not work
He used to work in the pizza shop, but now he hasn't job neither his boyfriend
Beni, I am sure that they will be OK
When you least expect it they become adults
Where were you?
I took a walk
A walk at this hour?
Yes
I've made pasta, just warm it up a little, I'm going to sleep
Max, wait a minute
What?
I have been thinking
I've been thinking the whole afternoon...
listen, I never did anything well,
I always sucked it all and things always turns bad for me. I don't know if I explain myself?
Why do you say this now?
Wait, wait, and let me finish...
I mean
that I have wanted to make many things in my life
and they never ended up the way I wanted. With music for example, haha,
I wanted to become famous with "the Unstoppable ones", haha,
or with Su...
not that I want it to be famous with her, but it was another failure,
the only woman that I have loved in my life
and then she leaved me,
or Eloi, It's better don't comment anything
But...
there is one thing that I'm proud of, Max...
and it's you...
you always have been by my side, from the first day you came into this house, do you remember?
You came when I was feeling as a piece of shit because Su's affaire and all
And now Max..
I do not want you to leave,
I want you and Enric to come and live here
You can decorate the room the way you want it, or change the furniture or whatever it needs...
I do not know if I explain myself
you explain yoursef well
And you don't say anything?
Beni, it's that...
we already found an apartment
and today we signed and gave the deposit

Need subtitles from another video?